「すんびょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日、姉の病院に付き添います。

我明天陪姐姐去医院。 - 中国語会話例文集

ジョンはいつから病気ですか？

约翰什么时候开始生病的？ - 中国語会話例文集

ジェーンは病気で寝ています。

简生病了正在睡觉。 - 中国語会話例文集

この病院の名前は何ですか？

这个医院的名字是什么？ - 中国語会話例文集

線維性の病気を治療する

治疗纤维化疾病 - 中国語会話例文集

明日、病院に行きますか？

明天去医院吗？ - 中国語会話例文集

31日で病院を退職します。

31日从医院退休。 - 中国語会話例文集

私と病院に行きますか？

和我去医院吗？ - 中国語会話例文集

病院の中で待ちますか。

在医院里面等吗？ - 中国語会話例文集

彼の病気が進行する。

他的病在加重。 - 中国語会話例文集

あなたの病気を心配する。

我担心你的病。 - 中国語会話例文集

病状が日増しに好転する．

病势日见好转。 - 白水社 中国語辞典

頑固な病症を治療する．

医治顽症 - 白水社 中国語辞典

病気のため休暇を3日延長する．

因病续假三天。 - 白水社 中国語辞典

心をこめて病人の世話をする．

精心照顾病人。 - 白水社 中国語辞典

ウイルス病原体の検出

检查出病毒病原体 - 中国語会話例文集

娘を病院へ連れて行った。

我带着女儿去医院了。 - 中国語会話例文集

1秒あたりの振動数

每秒的震动次数 - 中国語会話例文集

病人に薬を調合してあげた．

给病人配好了药。 - 白水社 中国語辞典

例えば、時間L2を1．5秒とし、時間L3を0．5秒とすることができる。

例如，时间 L2可以是 1.5秒，而时间 L3可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、時間L14を1．5秒とし、時間L15を0．5秒とすることができる。

例如，时间 L14可以是 1.5秒，而时间 L15可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の勤める病院は、救急指定病院に指定されています。

我所就职的医院被指定为急救指定医院。 - 中国語会話例文集

市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。

市里决定专门为白血病患者设立一家医院。 - 中国語会話例文集

1つの注釈は、ジャンプの2秒前から2秒後まで（例えば、1分58秒から2分02秒まで）のインターバルに対するものとである。

一个注释可以针对从跳跃之前两秒到跳跃之后两秒的区间(例如，1:58-2:02)； - 中国語 特許翻訳例文集

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。 - 中国語会話例文集

病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい．

病后失调最容易引起旧病复发。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は末期の癌で，病状は既に相当危険である．

他患的是晚期癌症，病情已经十分险恶。 - 白水社 中国語辞典

なお、ACK／SYN信号が返されない場合、セッション確立要求を送ったPC30は、6秒、12秒、24秒、48秒、72秒と送信間隔を徐々に大きくしてセッション確立要求を繰り返し送信する。

另外，在没有答复 ACK/SYN信号的情况下，发送对话建立请求的 PC30使发送间隔以 6秒、12秒、24秒、48秒、72秒的方式逐渐变大而反复发送对话建立请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば図4（1）に示すように、蓄積時間設定TSと出力端子304out の出力電圧Vout （負電圧レベル）との関係は、0秒≦TS＜0．5秒では−1．0V，0．5秒≦TS＜1．0秒では−1．1V，1．0秒≦TS＜1．5秒では−1．2V，1．5秒≦TS＜2．0秒では−1．3V，2．0秒≦TSでは−1．4Vというように、蓄積時間が長くなるほど負電圧レベルを大きくする。

如图 4(1)中所示，例如，相对于累积时间设置 TS的输出端子 304out的输出电压Vout(负电压电平 )在 0秒≤ TS＜ 0.5秒时为 -1.0V，在 0.5秒≤ TS＜ 1.0秒时为 -1.1V，在 1.0秒≤ TS＜ 1.5秒时为 -1.2V，在 1.5秒≤ TS＜ 2秒时为 -1.3V，而在 2.0秒≤ TS时为 -1.4V。 因此，累积时间越长，负电压就越高。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんの奥さんは病院に入院しています。

山田先生的太太住院了。 - 中国語会話例文集

彼女は病院にどの位入院するのですか。

她住院大概要住多久？ - 中国語会話例文集

彼の病気は必ず感知すると信じています。

我相信他的病一定会被感知。 - 中国語会話例文集

咳がでるとすぐ病院に行って検査する。

如果咳嗽的话请马上去医院检查。 - 中国語会話例文集

家畜に注射するのは伝染病を防止するためである．

给牲畜打针，是为了避瘟疫。 - 白水社 中国語辞典

例えば、A＝2（1画面あたり2秒）、X＝10（この場合、印刷可能温度まで10秒）とすれば、5となる。

例如，如果 A＝ 2(每 1个画面 2秒 )，X＝ 10(此时，10秒到达能够印刷温度 )，则为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

いろいろな病気の患者さんを診察しています。

给生各种病的患者看病。 - 中国語会話例文集

彼の病気はだんだん良くなっています。

他的病在渐渐好转。 - 中国語会話例文集

飲料水を媒介とする細菌性の伝染病

以饮用水为媒介的细菌性传染病。 - 中国語会話例文集

私はその頃飲食に起因する病気で苦しんだ。

我那个时候因食源性疾病而受折磨。 - 中国語会話例文集

彼は、神経性疾患の病気で悩んでいます。

他被神经性疾病所困扰。 - 中国語会話例文集

ここで、時間L11は、例えば、0．5秒とし、時間L12は、例えば、0．5秒とすることができる。

在这个方面，时间 L11可以是 0.5秒，而时间 L12可以是 0.5秒，例如。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，按照与图 7B的示例类似的方式，时间 L17可以是 1.5秒，而时间 L18可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L11は、例えば、0．5秒とし、時間L12は、例えば、0．5秒とすることができる。

在该方面，例如，时间 L11可以是 0.5秒，而时间 L12可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，以类似于图 7B的示例的方式，时间 L17是 1.5秒，而时间 L18是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、経過時間は数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）に設定することが可能である。

例如，经过的时间可以被设置为数十毫秒 (ms)至数秒 (s)。 - 中国語 特許翻訳例文集

病気のため、今日は仕事を休んでいます。

我因为生病今天工作休息了。 - 中国語会話例文集

その病気は薬で完全に治ります。

那个病用药就能完全治好。 - 中国語会話例文集

鬱病で長い間休んでいます。

我因为忧郁症休息了很长时间。 - 中国語会話例文集

毎秒1万立方メートルの水量を呑吐する．

每秒钟吞吐一万立方米的流量 - 白水社 中国語辞典

すなわち、時間L44は、3．0秒とすることができる。

也就是说，时间 L44可以是 3.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集