| 例文 |
「すーと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。
烤箱坏了，所以放弃了做烤火鸡。
- 中国語会話例文集
テレビでスピードウェーでのオートバイレースを見る
在电视上看了高速赛道上的摩托车竞赛。 - 中国語会話例文集
1保護切替を概略的に示す。 図2Aの1＋1保護シナリオの状況と類似して、ヘッドノードと、リーフ1からリーフnなど、複数のリーフノードとの間に、それぞれ、「作動」トランスポートエンティティおよび「保護」トランスポートエンティティとして動作するルート1とルート2とが存在することになる。
类似于图 2A的 1+1保护情形的情况，在头部节点与诸如叶 -1至叶 -n的多个叶节点之间，将存在分别充当“工作”传输实体和“保护”传输实体的根 -1和根 -2。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、管理システムのリソースの管理は、ネットワークデバイスグループを変更すること、リソースグループを変更すること、リソースグループ間でリソースを再割振りすること、ネットワークデバイスグループ間でリソースを一時的に再割振りすること、ネットワークデバイスグループ間でリソースを恒久的に再割振りすることなどのうちの1つまたは複数、ならびにそれらの様々な組合せによって修正され得る。
例如，管理系统的资源的管理可通过以下内容中的一个或多个来修改： - 中国語 特許翻訳例文集
なお、メーカーノート362に位置情報を記録することもできる。
注意，在制作者注解 362中可以记录位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャストチャネルがブロードキャストネットワークから受信される。
从广播网络接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップは、前記現在フレームはフレームn、前記次のフレームはフレームn＋1とする場合、前記第1の制御情報に基づいて前記フレームn＋1で前記特定サービスのサービスデータを復号化するステップと、前記復号化された特定サービスのサービスデータから前記変更されたサービスの受信のための第2のスケジューリング情報を獲得するステップと、前記第2のスケジューリング情報に基づいてフレームn＋2で前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップと、を更に含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。
13.根据权利要求 12所述的方法，其中基于当前帧是帧 n而下一帧是帧 n+1的假定，所述接收切换的服务的服务数据的步骤包括步骤： 基于第一控制信息在帧 n+1处解码特定服务的服务数据； - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップは、前記現在フレームはフレームn、前記次のフレームはフレームn＋1とする場合、前記第1の制御情報に基づいて前記フレームn＋1で前記特定サービスのサービスデータを復号化するステップと、前記復号化された特定サービスのサービスデータから前記変更されたサービスの受信のための第2のスケジューリング情報を獲得するステップと、前記第2のスケジューリング情報に基づいてフレームn＋2で前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップと、を更に含むことを特徴とする請求項14に記載の方法。
15.根据权利要求 14所述的方法，其中基于当前帧是帧 n而下一帧是帧 n+1的假定，所述接收切换的服务的服务数据的步骤包括步骤： 基于第一控制信息在帧 n+1处解码特定服务的服务数据； - 中国語 特許翻訳例文集
SGW722とPDN−GW711との間のインターフェースは、PMIPでよい。
SGW 722和 PDN-GW 711之间的接口可以是 PMIP。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほとんどジェスチャーでコミュニケーションをとった。
几乎都是通过手势进行了交流。 - 中国語会話例文集
私と弟は卵を買うためにスーパーに行った。
我和弟弟去超市卖鸡蛋了。 - 中国語会話例文集
例えば、IMアプリケーション・インスタンス120は、アプリケーション・サーバ112として動作するサーバ・コンポーネントと、ユーザ114a−cの機能を果たすマシン上で動作するクライアント・コンポーネントと、を有することができる。
例如，IM应用实例 120可以具有作为应用服务器 112操作的服务器部件和在服务于用户 114a-114c的机器上操作的客户端部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビールとワインを注文します。
点啤酒和葡萄酒。 - 中国語会話例文集
おなかがグーっとなってます。
肚子咕咕叫着。 - 中国語会話例文集
あなたとメール交換したいです。
我想和你交换邮件。 - 中国語会話例文集
あなたのアパートに泊まります。
我住你的公寓。 - 中国語会話例文集
アルコールを飲むことが出来ますか。
你能喝酒吗？ - 中国語会話例文集
ビールを飲んだことがありますか？
你喝过啤酒吗？ - 中国語会話例文集
あなたとチームを組めて幸せです。
很幸运能和你组队。 - 中国語会話例文集
段ボールを波形にすること
把硬纸板做成波浪形。 - 中国語会話例文集
弔問するときのマナー
吊唁时候的礼节 - 中国語会話例文集
ギターとピアノを弾きます。
我弹吉他和钢琴。 - 中国語会話例文集
ジェーンと太郎は電話中です。
珍和太郎正在打电话。 - 中国語会話例文集
特にボレーが不得意です。
我尤其不擅长截击。 - 中国語会話例文集
それは、ビールにとてもよく合います。
那个和啤酒很搭。 - 中国語会話例文集
データをプリントアウトしたいです。
我想打印出数据。 - 中国語会話例文集
家族とプールに行きます。
我要和家人去泳池。 - 中国語会話例文集
時々、コンサートに行きます。
我有时候去演唱会。 - 中国語会話例文集
とても上手にギターを弾きます。
你吉他弹得特别好。 - 中国語会話例文集
今メールを送ったところです。
我刚发送了邮件。 - 中国語会話例文集
ジェーンに会ったことがありますか。
你见过简吗？ - 中国語会話例文集
ギターを弾くことができます。
我会弹吉他。 - 中国語会話例文集
エラーはあと何個残っていますか。
还剩几个错误？ - 中国語会話例文集
データをきちんと確認するために
为准确确认数据 - 中国語会話例文集
外径は９０ミリメートルです。
外径是90毫米。 - 中国語会話例文集
メールの返信ありがとうございます。
谢谢你的回信。 - 中国語会話例文集
エージェントを通して予約する。
通过中介预约 - 中国語会話例文集
私はパーティに行くと思います。
我想去参加聚会。 - 中国語会話例文集
ポストハーベスト農薬の使用
收获后农药的使用 - 中国語会話例文集
私はずっとサラリーマンです。
我一直当上班族。 - 中国語会話例文集
メアリーと呼んでいいですよ。
你可以叫我玛丽哦。 - 中国語会話例文集
エージェントを通して予約する
通过代理店进行预约。 - 中国語会話例文集
メールを返すことが遅くなりました。
我邮件回晚了。 - 中国語会話例文集
データ、ありがとうございます。
谢谢你的数据。 - 中国語会話例文集
アレルギー疾患とは何ですか？
过敏疾病是什么？ - 中国語会話例文集
東京駅から100メートルです。
从东京站100米。 - 中国語会話例文集
ホールと楽屋は禁煙です。
大厅和休息室是禁烟的。 - 中国語会話例文集
インターホン子機をとりはずす。
把对讲机的分机取下。 - 中国語会話例文集
デビューおめでとうございます。
恭喜你出道。 - 中国語会話例文集
メールありがとうございます。
谢谢你给我邮件。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
