「ずがいないの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

つながれていない馬が水を飲んでいた。

没被拴着的马在喝水。 - 中国語会話例文集

気温がまだ零下になっていないので，水はまだ凍らない．

气温还没到零下，水还冻不了冰。 - 白水社 中国語辞典

ならず者が鉄棒を振り回しているので，誰も前に進み出る者がない．

歹徒抡动铁棍，没人敢上前。 - 白水社 中国語辞典

外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする．

外国货船进港，必须有我国领航员去领航。 - 白水社 中国語辞典

パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる．

管子焊得不牢，容易脱节。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあんな人を好きになるはずがない．

她不会去倾心那种人。 - 白水社 中国語辞典

志が実現できず鬱々として楽しまない．

郁郁不得志((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない．

从她被捕起，一直没张口过。 - 白水社 中国語辞典

まさか彼女が本当に知らないはずはなかろう？

难道她真果不晓得？ - 白水社 中国語辞典

仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．

手脚干净 - 白水社 中国語辞典

（恥ずかしくて身を置く場所もない→）誠に汗顔の至りである．

汗颜无地((成語)) - 白水社 中国語辞典

人の道として節操を守らず生き長らえることはできない．

为人不可瓦全。 - 白水社 中国語辞典

なお、図15，16および後述の図17では、ずれ量xoff，yoffがいずれも0でない場合を例示している。

另外，在图 15、16及后述的图 17中，举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ．

见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。 - 白水社 中国語辞典

私はとても会いに行きたいのだが，ずっと時間がとれない．

我很想去看，却老是抽不出时间来。 - 白水社 中国語辞典

理由がないのに納得するのはとても難しいです。

没有理由更让人难以接受。 - 中国語会話例文集

彼が尋ねているのに，どうして答えないのか？

他问话，你怎么不答话？ - 白水社 中国語辞典

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．

这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典

人が尋ねているのに，どうして答えないのか？

人家问话，你怎么不答话？ - 白水社 中国語辞典

この件について君のやり方は融通がきかない．

这件事你做得不圆通。 - 白水社 中国語辞典

今回学習の任務が達成できず，私は全然気が晴れない．

这次学习任务没有完成，我心里腌臜极了。 - 白水社 中国語辞典

頭蓋骨のこの部分の骨はまだ骨化していない。

头盖骨的这部分还未骨化。 - 中国語会話例文集

お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！

你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典

（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

この湧水はカルシウムが豊かで鉄分が少ない。

这个涌出来的水含钙量很高但含铁量很少。 - 中国語会話例文集

あの件はもう見込みがない，当てが外れた．

那件事没有什么指望，漂了。 - 白水社 中国語辞典

この文は少し長いが，少しも難しくない．

这个句子虽有点长，但并不难懂。 - 白水社 中国語辞典

世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．

外场劲儿 - 白水社 中国語辞典

（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない．

顾了这头顾不了那头。 - 白水社 中国語辞典

庭の中は屋内よりずっとすがすがしい．

院子里比屋内爽朗得多。 - 白水社 中国語辞典

英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。

我曾经不管对方会不会说英语就不理他。 - 中国語会話例文集

ずっと遠くまで見やると，前には果てしのない大海原が広がっていた．

一眼望去，前面是无边无际的大海。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はいつも要領を得ず，話題があちこち飛んでまとまりがない．

他讲话总是抓不住要点，东一句西一句的。 - 白水社 中国語辞典

彼の対処の仕方は融通がきかない

他处理问题太机械了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は貧しくて食べるものがない．

他家困难得揭不开锅。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演はわざと難しいことを言っているが，実は何の内容もない．

他讲话故作高深，其实什么名堂也没有。 - 白水社 中国語辞典

男の子は少しいたずらなくらいがいいんで，束縛してはいけない．

男孩子顽皮点儿好，不要拘束他们。 - 白水社 中国語辞典

彼がいないのに，彼を訪ねてどうするんだい？

他不在，你找他干什么？ - 白水社 中国語辞典

秋になったというのに，一向に涼しくなる気配がない．

虽然交了秋，天气还不…肯凉下来。 - 白水社 中国語辞典

これらの物は当然皆に楽しんでもらうべきもので，君が1人でいいめをするのは（よくないではないか→）よいはずがない．

这些东西应该给大家享用，你怎好一个人消受。 - 白水社 中国語辞典

その部屋の中は涼しいに違いない。

那个房间里肯定很凉快。 - 中国語会話例文集

海外の珍しい話，根拠のない珍談・奇談，でたらめ．

海外奇谈 - 白水社 中国語辞典

この2かごのナシは数が同じでない．

这两筐梨多少不等。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事のやり方はとても融通がきかない．

他的工作方法很生硬。 - 白水社 中国語辞典

ズボンの折り目にまっすぐにアイロンがかかっていない．

裤线没烙直。 - 白水社 中国語辞典

しっかりと覆っているので，雨水が入らない．

苫得很严，进不去雨水。 - 白水社 中国語辞典

（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！

给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典

（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！

给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典

上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない．

上边几代人都没有像这样兴旺过。 - 白水社 中国語辞典

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典