| 意味 | 例文 |
「ずざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4453件
【図10】遅延波が存在する場合の受信信号の一例を示す図
图 10是表示一例存在延迟波时的接收信号的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図10】GUIにおいて行われるユーザ指示の例を説明する図である。
图 10的 A和 B是说明在 GUI中进行的用户指示的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】特異画像が複数存在する場合を例示する図である。
图 6是示例存在多个异常图像时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。
劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。 - 中国語会話例文集
口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。
账户是普通存款。名义请写公司全称。 - 中国語会話例文集
（多く‘擒贼先擒王’と共に用い）人を射るにはまず馬を射よ．
射人先射马。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
【図12】三つの仮想基本色軸の座標のいずれかがAxMaxである座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。
图 13是解释计算其中三个虚拟基色轴的任何坐标均为 AxMax的坐标的装置 K值的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、モバイルデバイス111の様々な構成要素を示す。
图 3描绘移动装置 111的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
施術ミスなどのトラブルも数多く存在しています。
手术失误等纠纷也有很多。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。
虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集
消費者による経済決定のメカニズム
依消费者进行的经济决定机制 - 中国語会話例文集
あの経済学者は忠実なケインズ学徒だ。
那个经济学家是个忠实的凯恩斯学者。 - 中国語会話例文集
現在コンタクトレンズを着用している。
我现在戴着隐形眼镜。 - 中国語会話例文集
私は彼を2度訪ねたが，あいにく彼は不在であった．
我找他两次，偏巧他不在家。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへんな手数をかけて，冤罪を晴らした．
他费了不少周折，平反了冤狱。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供を抱いた婦人に座席を譲った．
他给一位抱孩子的妇女让座。 - 白水社 中国語辞典
雑事が一日も私を心静かにさせてくれない．
杂事一天也不让我心静。 - 白水社 中国語辞典
もともと彼の家には何の財産もなかったが，現在ではまずまずの暮らし向きの家になったと言える．
原来他家没有什么根基，现在可以说是小康之家了。 - 白水社 中国語辞典
図12は、視差調整量演算部18の詳細構成を示す図である。
图 12是示出了视差调整量计算单元 18的详细配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】本発明に係る、区分イコライザの応答を示す図表である。
图 3B是示出了根据本发明的分段均衡器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像サイズ514は、ユーザにより設定可能な画像サイズである。
图像大小 514是能够由用户设定的图像大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】MFPの表示されるユーザインタフェースの一例を示す図である。
图 6示出了在MFP上显示的用户界面的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】フィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例図である。
图 9是说明滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ユーザインタフェース画面の一例を示す図である。
图 5是示出用户界面画面的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】開示される様々な実施例の概略ブロック図。
图 1是本公开的各个实施例的框图概述。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. [0012] 図1は、開示される様々な実施例の概略ブロック図を示す。
图 1说明了本公开的各个实施例的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図である。
图 4是扫描托架与引导部件的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ユーザインタフェースの一実施例を示した図である。
图 3举例说明了用户界面的一个实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない．
你一定要切记以前的教训。 - 白水社 中国語辞典
上は天に届かず下は地に着かない，宙ぶらりんの状態である．
上不着天，下不着地。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている．
他一直把那次老师的话印记在脑子里。 - 白水社 中国語辞典
【図7】仮想M，Y座標が共にDevMax以下で仮想C座標がDevMaxを超える部分を示す図である。
图 8是示出其中虚拟 M、Y坐标二者不大于 DevMax并且虚拟 C坐标大于 DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この事は今後ともあなたにご迷惑を（かけざるを得ません→）必ずかけることになります．
这事少不得还要麻烦您。 - 白水社 中国語辞典
（晴れた日に出かけようとせず，ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→）時流に疎いとつまらぬめに遭う．
晴天不肯走，直待雨淋头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
図4では、リインジェクションが存在する。
在图 4中存在再注入； - 中国語 特許翻訳例文集
現在では湖の周りにはたくさんの家がある。
现在在湖周边有好多的房屋。 - 中国語会話例文集
登山をする人の数は増えてきている。
登山的人数在增加。 - 中国語会話例文集
ごぼうをサイの目を刻んで一時間水に漬ける。
将牛蒡切成小块儿放在水中浸泡一小时。 - 中国語会話例文集
現在では湖の周りにはたくさんの家がある。
现在湖周边有很多房子。 - 中国語会話例文集
付属のユーザーズマニュアルをお読み下さい。
请阅读附带的用户手册。 - 中国語会話例文集
私は膝をけがして傷は膿んでいる。
我的膝盖受了伤，伤口化脓了。 - 中国語会話例文集
応接間に多くの珍しい骨董品が飾ってある．
客厅里陈设着许多珍奇的古玩。 - 白水社 中国語辞典
新聞雑誌が部屋の隅々に詰まっている．
书报杂志充塞了房间的每个角落。 - 白水社 中国語辞典
長江下流は，水文地質状況がたいへん複雑だ．
长江下流，水文地质情况非常复杂。 - 白水社 中国語辞典
洪水が村と県庁所在地との交通を断ち切った．
洪水把村子跟县城的交通隔断了。 - 白水社 中国語辞典
彼はザブンと水の底へ潜っていった．
他一个猛子潜到水底下了。 - 白水社 中国語辞典
この図案はとても複雑なので，彼女には織れない．
这图案太复杂，她织不上。 - 白水社 中国語辞典
図9は、ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9示出了用户管理表 141的示例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、実施例によるグラフィカルユーザインタフェースを表す。
图 5也示出了与实施例相符的图形用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】Webブラウザで表示される画面の一例を示す図である。
图 6示出了在Web浏览器上显示的窗口的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
