| 意味 | 例文 |
「ずじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23144件
【図97】立体画像表示システムの他の構成例を示す図である。
图 97是图示立体图像显示系统的另一个配置示例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は、画像表示システム120の動作モードの遷移を示す図である。
图 3是表示图像显示系统 120的动作模式转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】機器情報管理部の一構成例を示した説明図である。
图 4是表示设备信息管理部一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。
从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Aを2Dモニタで表示させたならば、図15Dの様に映る。
如果图 15的 A所示的图像显示在二维监视器上，则图像出现为如图 15的 D所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、RF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図である。
图 2是 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】Browsable SlideShowを構成するためのSubPlayItem情報の設定を示す図である。
图 10是表示用于构成 Browsable SlisdeShow的结构的 SubPlayItem信息的设定的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（b）は、右目用の視差画像の表示例を示す図である。
图 10(b)是表示右眼用视差图像的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】伝送路と、フレームの表示期間との対応を示す図
图 5是表示传送路径与帧的显示期间的对应的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】「しおり使用情報」を記録したデータテーブルを示す図である。
图 37是表示记录了“向导使用信息”的数据表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
給料を上げると約束したからには、必ず実行してもらいたい。
既然约好了要涨工资，就希望能务必实施。 - 中国語会話例文集
あなたの飛行機の搭乗券を忘れずに持って来てください。
请不要忘记带上飞机票。 - 中国語会話例文集
科学技術の領域には，ずっと2つの路線の闘争があった．
在科学技术领域中，一直存在［着］两条路线的斗争。 - 白水社 中国語辞典
わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ．
我们厂的这种产品都是一个规格的。 - 白水社 中国語辞典
この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である．
这个毛纺厂都是全新的设备。 - 白水社 中国語辞典
上は天に届かず下は地に着かない，宙ぶらりんの状態である．
上不着天，下不着地。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした．
看到这样可怕的情景，我禁不住心跳。 - 白水社 中国語辞典
今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った．
今天我意外地收到一封老朋友的信。 - 白水社 中国語辞典
【図96】実施例3のインターリーブ処理の説明に供する図
图 96是用于说明实施例 3的交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図99】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図
图 99是用于说明实施例 4的交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図100】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図
图 100是用于说明实施例 4的交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】初期表示画面テーブルの設定例を示す図である。
图 9是图示初始显示屏幕表格的设置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】制御部19のCPU20で実行される制御プログラムを示す図である。
图 4是表示通过控制部 19的 CPU20执行的控制程序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、非排他的多重化配列および電力制御の例を図示する。
图 9图解非排他复用星座和功率控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、以上のいずれの場合もステップS121に戻って処理を繰り返す。
在任一中情况下，CPU 201返回步骤 S121并且重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9および図10は、画像除外処理を説明するフローチャートである。
图 9和图 10是图示图像排除处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態の処理のより詳細な図解が図7に与えられている。
图 7更详细地示出了一个实施方式的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】圧縮伸張I／F部の逆変換時の処理を示す図である。
图 10是逆变换时压缩和解压缩 I/F部件的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施例における所定領域を説明する図
图 3示出根据第一实施例的预定区域； - 中国語 特許翻訳例文集
履歴書にはご自身の写真も忘れずに貼付してください。
请不要忘记在简历上贴上自己的照片。 - 中国語会話例文集
彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした．
她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
図9は、本発明の実施形態にしたがう、図8を参照して上述した2段階法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。
图 9为表示上面参照图 8描述的依照本发明实施例的双阶段方法的若干步骤的控制流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1における情報処理システムが実行する第1の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 3是图 1中示出的信息处理系统所执行的第一充电 /通信处理的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1における情報処理システムが実行する第2の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 4是图 1中示出的信息处理系统所执行的第二充电 /通信处理的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1における情報処理システムが実行する第3の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 5是图 1中示出的信息处理系统所执行的第三充电 /通信处理的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図1における情報処理システム1000が実行する第1の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 3是图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第一充电 /通信处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図1における情報処理システム1000が実行する第2の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 4是图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第二充电 /通信处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図1における情報処理システム1000が実行する第3の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 5是图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第三充电 /通信处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図8における情報処理システム3000が実行する充電／通信処理のシーケンス図である。
图 10是图 8中示出的信息处理系统 3000所执行的充电 /通信处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、強制ディアクティベーション処理の手順を示すシーケンス図である。
图 14是说明强迫解除激活处理的过程的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、非排他的多重化の配列制御および電力制御の例を図示する。
图 9图解非排他复用星座和功率控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
AAAサーバが保持する情報は、図9の端末情報テーブル901と同じ内容である。
AAA服务器保存的信息是与图 9中的终端信息表 901相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女にとってスペイン語を勉強することは難しいでしょう。
对于她来说，学习西班牙语很难吧。 - 中国語会話例文集
図8は第2実施形態の携帯端末の横開き状態を示す斜視図、図9は携帯端末の縦開き状態を示す斜視図、図10は携帯端末の閉じ状態を示す斜視図である。
图 8是示出根据第二实施例的便携式终端的横向打开状态的透视图，图 9是示出便携式终端的纵向打开状态的透视图，图 10是示出便携式终端的闭合状态的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、情報処理システム10は、サービス提供装置100と、情報提供装置200と、情報処理装置300とを有するものである。
如图 1所示，信息处理系统10包括服务提供设备 100、信息提供设备 200和信息处理设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御装置103は、地図サーバから受信した地図データを地図表示欄4a内に出力することによって、地図表示欄4a内に使用者によって選択された画像の撮影地点を網羅する範囲の地図を表示する。
控制装置 103将从地图服务器接收到的地图数据输出到地图显示栏 4a内，在地图显示栏 4a内显示囊括由使用者选择的图像的摄影地点在内的范围的地图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本学年は増員せずにクラス数を増やしたので，多くの教師はみずから進んで授業時間を多く担当した．
本学年在增班不增人的情况下，不少老师主动多担任课时。 - 白水社 中国語辞典
【図4】摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から一方向へ90度回動した状態の正面図である。
图 4是滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状态向一个方向转动了 90度后的状态的主视图； - 中国語 特許翻訳例文集
通信情報管理部125によって管理される情報については、図5を参照して後述する。
由通信信息管理部分 125所管理的信息将参照图 5进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図60】図60は、実施の形態7における、メタデータの識別情報（ID）と種類とを説明する図である。
图 60是实施例 7中元数据的识别信息 (ID)和种类的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
