| 意味 | 例文 |
「ずじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23144件
【図11】受信機内の通信信号処理の例示的な操作を示す流れ図。
图 11为说明在接收器中处理通信信号的示范性操作的流程图； 以及
- 中国語 特許翻訳例文集
図11は、受信機内の通信信号処理の例示的な操作を示す流れ図である。
图 11为说明在接收器中处理通信信号的示范性操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による立体画像表示装置の平面図である。
图 1是示出根据第一示例实施例的三维图像显示装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、本開示に従って、スプリアス周波数追跡スキームの一実施形態を描写する。
图 7描绘根据本发明的杂波频率跟踪方案的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本発明に従う光モジュールにおける変調器の実施例を示す。
图 3示出根据本发明的光模块中的调制器的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ウイルス管理部によるウイルス駆除結果受信の動作を示す流れ図である。
图 9是表示通过病毒管理单元的病毒消除结果接收的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】パッケージ情報取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。
图 14为示出了获取包信息后之外部存储介质中的存储内容的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、信号処理装置20において、受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信したものとする（S601）。
首先，在信号处理装置 20中，接收 RTP分组作为接收用户信号 (S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第2の実施にかかる光学補正特性情報の一例を説明するための図。
图 17A～ 17D是示出根据实施例 2的光学校正特性信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図72は、SEIの1つの情報としてmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合のsei_message()（SEI）の記述形式を示す図である。
图 72示出了在将 max_dec_frame_buffering编码为 SEI单条信息的情况下 sei_message()(SEI)的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】Dependent view videoのGOP構造を定義しない場合に生じる問題について示す図である。
图 42示出了在未定义从属视图视频 (Dependent view video)的 GOP结构时导致的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図42は、Dependent view videoのGOP構造を定義しない場合に生じる問題について示す図である。
图 42示出了如果未定义从属视图视频的 GOP结构将导致的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Dは、第1実施形態によるコンテンツ買入れ／保有履歴情報380を図示している。
图 3D示出了根据本发明的实施例的内容购买 /保持历史信息 380。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ストリームを送信する場合の情報の記述例を示す説明図である。
图 1是图示描述发送流时的信息的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。
图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】立ち上がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。
图 13示出了液晶的具有长上升时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示すブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。
图 1是显示了根据本发明的实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10に示すアンテナ37およびアンテナ38の共通パイロット信号は図4のものと同じである。
图 10所示的天线 37和天线 38的公共导频信号与图 4相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。
图 1是表示根据本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。
图 3是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。
图 4是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】データの転送中であることを示すメッセージの表示例を示す概念図である。
图 10是示出表示正在传送数据的消息的显示的例子的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】カメラシステムで実行される動作モードの一例を示す状態遷移図である。
图 9是图示示出了在相机系统中执行的操作模式的示例的状态变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、カメラシステムで実行される動作モードの一例を示す状態遷移図である。
图 9是图示示出了在相机系统中执行的操作模式的示例的状态改变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、サービス情報要素（IE）220及び230を含むメッセージ200の形式例を示した図である。
图 2示出了包括服务发现信元 (IE)220和 230的消息 200的一个示例性格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第5実施例に係る位置情報テーブル63の動作を説明するための図である。
图 16是用于说明本发明的第 5实施例的位置信息表的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】具体例2のカバー取付手段を構成する棒状ヒンジ部の斜視図である。
图 5B是构成具体例 2的盖安装部的棒状铰接部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】発明の実施の形態1の画像表示装置の概略を示す図である。
图 2是示出发明的实施方式 1的图像显示装置的概略的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この合成フィルタリングの実行手順について図10乃至図12を参照して説明する。
接着，将参考图 10到 12描述合成滤波的执行顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 25中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 26中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 27中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施の形態の画像表示システム120の構成を示すブロック図である。
图 1是表示第 1实施方式的图像显示系统 120的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】多数の帯域互換性を提供する典型的な従来技術の図である。
图 1是用于提供多带兼容性的示范的现有技术系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】クイックタイマー機能を使用時の画面表示例を示す図である。
图 8是表示使用快速定时器时的画面显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図12（b）に示すように、表示制御部9は検索結果を示す表示画像250を生成し、表示部10がこれを表示する。
此外，如图12B所示，显示控制部9生成表示检索结果的显示图像250，将其在显示部 10中显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
対象局350の所在位置又は方向は、例えば上述される設計のうちのいずれかに基づいて確認することができる。
例如根据上文描述的任何一种设计方案，可以确定目标站 350的位置或方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本発明に係る文書処理装置は、必ずしも上述した画像処理装置10又は中継サーバ装置60に限られない。
但是，本发明的文本处理装置并不限定于上述的图像处理装置 10或中继服务器装置 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、リアルタイム処理を行わずにバッチ処理等のように予め設定された時間等に処理を行う（静的制御）。
也就是说，不进行实时处理，象批处理那样在预先设定的时间等内进行处理 (静态控制 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】コンテンツ保護情報と拡張コピー制御情報との一マッピング構成例を示した説明図である。
图 31是表示内容保护信息和扩展复制控制信息的一个匹配结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】コンテンツ保護情報と拡張コピー制御情報との一マッピング構成例を示した説明図である。
图 32是表示内容保护信息和扩展复制控制信息的一个匹配结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
医師から病気治療のため飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。
尽管接受了医生说因为治病要戒酒的劝告，但迄今为止已经至少喝过3次酒了。 - 中国語会話例文集
病気の治療のため、医師から飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが３回以上ある。
为了治病，尽管医生建议我戒酒，但已经喝了3次以上了。 - 中国語会話例文集
病気治療のため、医師から飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。
为了治病，尽管医生建议我戒酒，但迄今为止已经喝了3次以上了。 - 中国語会話例文集
続いて、図3〜図6を参照して、ジョブスケジュール画面G1について説明する。
接着，参照图 3～图 6，对作业调度画面 G1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
