| 意味 | 例文 |
「ずじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23144件
ジャイロセンサ71はx方向（図2参照）の加速度を検出し、ジャイロセンサ74はy方向（図2参照）の加速度を検出する。
陀螺仪传感器 71检测沿 x方向的加速度 (参见图 2)，并且陀螺仪传感器 74检测沿 y方向的加速度 (参见图 2)。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ワンタイム（一時的な、1回限りの）認証付暗号化機能を使用する明示的な相互認証の例を示す図である。
图 7显示的是使用一次认证加密的显式相互认证的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する画像補間処理について説明する図である。
图 15图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的图像内插处理； - 中国語 特許翻訳例文集
また、モードコントローラ204は、（図13もしくは図14、または両方に例示するような）制御論理を実装する場合があることにも留意されたい。
还应注意，模式控制器 204可实施控制逻辑 (如在图 13或图 14或两者中所说明 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、本明細書で開示されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。
图 10是可结合本申请描述的各个系统和方法采用的示例无线网络环境的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】MIMO多重法及びMIMOダイバーシチ法による移動局でのスループットの比較例を示す図（情報ビットレートが90Mbps／100MHzの場合）である。
图 5A是表示 MIMO复用法和 MIMO分集法的移动台中的吞吐量的比较例的图 (信息比特率为 90Mbps/100MHz的情况 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】再生速度情報格納部250が格納している再生速度情報の一例を示す図である。
图 5说明了存储在重放速度信息存储部 250的重放速度信息的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本明細書で開示されたされたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。
图 8为可与本文中所描述的各种系统和方法结合采用的实例无线网络环境的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、複数のメールゲートウェイ106からデータ管理部313に格納した情報を参照するシーケンスを例示する図である。
图 7是举例表示从多个邮件网关 106参照存储在数据管理部 313中的信息的时序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る情報処理装置が有する機能の概要を示す図である。
图 1是示出了根据本发明的实施例的信息处理装置的功能的概况的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係る情報処理装置が有する機能の概要を示す図である。
图 1是示出了根据本发明的实施例的信息处理装置的功能的概况的 图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの提示処理、およびアプリケーションの実行処理を示す流れ図である。
图 19是示例了通过控制应用 162在屏幕 160上介绍样本的过程以及应用执行过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず制御メッセージの作成（1201）及び制御メッセージの送信（1202）についての処理を詳細に説明する。
首先详细说明与控制消息的生成 (1201)和控制消息的发送 (1202)有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、図11〜図15を用いて制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの表示例について説明した。
至此已参照图 11至图 15描述了控制应用 162在屏幕 160上的样本的显示实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、画面データ受信端末200が表示する画面例701である。
图 7是画面数据接收终端 200显示的画面例 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。
图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。
下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8では、二次元平面上に現在地Pがプロットされた。
在图 8中，在二维平面上绘制了当前位置 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施例1に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。
图 5是示出根据第一实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例2に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。
图 7是示出根据第二实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例3に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。
图 10是示出根据第三实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施例4に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。
图 13是示出根据第四实例的 T.38传真接收处理操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 3是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 8是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 13是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
ETSI EN 301 192標準によるDVB−H時間スライス設備を図4に示した。
图 4示出了根据 ETSI EN 301 192标准的 DVB-H时间分片建立。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したレンズカバー15は、前面パネル16に取り付けられる。
上述透镜盖 15安装于前面板 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】負のステップ遅延が生じていることを表すグラフである。
图 4以曲线图图示了负步进延迟的发生； - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、信号処理ブロック210の例示的な実施形態を描く。
图 3描绘信号调节块 210的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图5(A)的区域 MA的 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】MFPの同時読取処理の手順を示すフローチャートである。
图 5是示出了 MFP的同时扫描处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】（a）〜（d）は第2の実施形態における表示画面の例である。
图 6(a)～图 6(d)是实施方式 2中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】（a）〜（c）は第3の実施形態における表示画面の例である。
图 8(a)～图 8(c)是实施方式 3中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】（a）〜（d）は第4の実施形態における表示画面の例である。
图 10(a)～图 10(d)是实施方式 4中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】（a）〜（e）は第5の実施形態における表示画面の例である。
图 12(a)～图 12(e)是实施方式 5中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第6の実施形態における表示画面の例である。
图 13是实施方式 6中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第6の実施形態における表示画面の他の例である。
图 14是实施方式 6中的显示画面的其他示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同デジタルカメラの処理手順を示すフローチャートである。
图 7是表示该数码照相机的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、本開示と一致する例示のレシーバ400が示される。
来看图 4，示出符合本公开的示范接收器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。
这一切都是从约翰和我去银行开始的。 - 中国語会話例文集
約束を守らない人、時間にルーズな人は、非常に嫌いです。
我非常讨厌不遵守约定和没有时间观念的人。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。
如果这个计划失败的话，我的立场会变得非常糟糕。 - 中国語会話例文集
種々のファシズム的手段を用いて自白を強制する．
采用种种法西斯手段逼供。 - 白水社 中国語辞典
（隠れることにたけて→）上手に隠れて，自分を温存すべきである．
要善于隐蔽，以保存自己。 - 白水社 中国語辞典
忙しければ忙しいほど，時間のやりくりを上手にしなければいけない．
越是紧张，越要好好支配时间。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の一例示的実施形態における、訪問先ネットワークにおいてクレジット制御を実行する方法を示す流れ図である。
图 2是示出在本发明示例性实施例中在受访问网络中执行信用控制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】インデックス情報を受信後のデジタルカメラのディレクトリ構造を例示する概念図である。
图 13是示出在接收到索引信息之后的数字照相机的目录结构的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため本実施形態では、長さAtについては固定値とせず、逆光補正部26が画像データDの状態に応じて設定する。
因此，在本实施方式中，对于长度 At未采用固定值，而由逆光修正部 26根据图像数据 D的状态设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
