| 意味 | 例文 |
「せいぎょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13373件
制御部106は、撮影モードへの移行が通知されると放射線検出待ち状態に移行し、スキャン信号制御回路104を制御して、図12に示すように、スキャン信号制御回路104から各走査配線101にOFF信号（電位Vglの信号）を出力させる。
当被通知转变到成像模式时，控制部 106转变到放射线检测等待状态。 然后，控制部 106控制扫描信号控制电路 104，并且如图 12所示，从扫描信号控制电路 104向各条扫描线 101输出断开信号 (电压 Vgl信号 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図2の制御サブシステム117の動作の方法を示している。
图 4示出图 2的控制子系统 117的操作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示制御装置100の動作について説明する。
接着，对显示控制装置 100的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】車両に搭載される制御装置のブロック図である。
图 1是搭载在车辆上的控制装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】複合機による読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示复合机的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2）出力動作を対象としたコンテンツ移動のための制御
(2)用于将输出动作作为对象的内容移动的控制 - 中国語 特許翻訳例文集
上記した表示装置20の各ブロックは、制御部29に接続されている。
上述显示设备 20的每个块连接到控制部分 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ1dは、後述するようにアダプタ1の各部を制御する。
控制器 1d如后所述地控制适配器 1的各部。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部21はステップF103で、管理サーバ装置2の選択を行う。
在步骤 F103，控制部 21选择管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、遅延制御装置24は、サブ23bとサブ23cとの比較を行う。
接下来，延迟控制器 24将附属控制间 23b与附属控制间 23c相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】遅延制御装置24の動作概要を説明する図である。
图 11是帮助说明延迟控制设备的操作概况的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチャ162は、操作卓21からの操作信号によって制御される。
切换器 162由来自控制台 21的操作信号控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。
在下文中，将描述根据本实施例的传输控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。
这对于行政拥有最终且决定性的约束力。 - 中国語会話例文集
責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。
责任规范并非作为行政活动的法律根据。 - 中国語会話例文集
来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。
下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。 - 中国語会話例文集
営業が、顧客と納期について日程調整しています。
商家和顾客调整了有关缴期的日程。 - 中国語会話例文集
エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。
确认终端用户能正常运行业务。 - 中国語会話例文集
始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。
在开工检查中发现异常的情况下，联系负责人。 - 中国語会話例文集
授業以外にも、生徒が参加できるようなクラブはありますか？
除了课程以外，有学生可以参加的俱乐部吗？ - 中国語会話例文集
当社はA社と家電製品の合弁企業を設立しました。
本公司创立了与A公司合并的家电产品企业。 - 中国語会話例文集
彼は従業員持ち株制度を最大限活用して家を建てた。
他最大限度的利用了职工的股份制建造了房子。 - 中国語会話例文集
行政上のミスで多くの選挙民が選挙権を奪われた。
由于行政上的错误很多選民被剝奪了選舉權。 - 中国語会話例文集
地道な活動を続けて、彼女は事業を成功させた。
坚持踏实的活动，使她的事业获得了成功。 - 中国語会話例文集
スーツを着た男性が従業員に異議を申しました。
穿着西服的男人向员工提出了异议。 - 中国語会話例文集
人間工学の観点からの工業製品の品質分析
以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。 - 中国語会話例文集
目標を容易に達成するために事業計画を練る。
为了更简便的达成目标来研究事业计划。 - 中国語会話例文集
始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。
在开工检查中发现异常的情况下，联系责任人。 - 中国語会話例文集
本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。
因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。 - 中国語会話例文集
日本では高校生の時に漢文の授業があります。
在日本高中的时候有中国古诗的课。 - 中国語会話例文集
現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。
现在正在确认错误发生的状况。 - 中国語会話例文集
誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。
因为有可能配送错误，所以去运送公司问问。 - 中国語会話例文集
私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。
我的营业成绩在同期员工的180人中经常排在20名以内。 - 中国語会話例文集
複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。
因为要导入新的复杂业务，所以要做手册。 - 中国語会話例文集
農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる．
只有农业发展了，人民才能有保证。 - 白水社 中国語辞典
科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．
科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典
制御システムに故障が生じたので，修理しなければならない．
控制系统发生了故障，需要返修。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた．
老师盘问他为什么没来上课。 - 白水社 中国語辞典
人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．
人民委员会 - 白水社 中国語辞典
彼の家は何代かにわたって農業生産に従事している．
他家世代从事农业生产。 - 白水社 中国語辞典
学期の初め，学生は学校に授業料を納めなければならない．
学期开学时，学生都要向学校缴纳学费。 - 白水社 中国語辞典
行政部門をあまりにも膨れ上がるようにしてはならない．
行政部门别搞得太臃肿。 - 白水社 中国語辞典
軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている．
轻工业与人民的日常生活有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
再生部77は、静止画像85を再生する場合、JPEG‐CODEC33を制御して、静止画像85を復号し、LCDドライバ29を制御して、復号された静止画像85をLCD31に表示する。
在再生部 77再生静止图像 85时，控制 JPEG-CODEC33，对静止图像 85进行解码，控制 LCD驱动器 29，将解码出的静止图像 85显示在 LCD31上。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、省エネ制御部11bは、スリープモード時のデジタル複合機10に対する所定の要求のうち、例えばOR回路を用いることにより、エンジン制御部11aによる制御が必要な要求を集約されて受け付ける。
另外，节能控制部 11b例如通过使用 OR电路 28，从休眠模式时对数码复合机 10的预定的请求中汇集接收引擎控制部 11a进行控制所需的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部106は、例えば、第2表示制御情報の表示部110への伝達と同期して処理部108に表示画像信号を出力させることが可能なタイミングで制御信号を処理部108へ伝達する。
显示控制单元 106以使得处理单元 108能够与第二显示控制信息向显示单元 110的传输同步地输出显示图像信号的时序，来向处理单元 108发送控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の通信制御部302は、第1の通信制御部301による通信に用いられるプロトコルよりも上位のプロトコル（第2のプロトコル）を用いて画像に係わる通信（例えば、画像転送等）の制御を行なう。
第二通信控制单元 302使用比第一通信控制单元 301进行通信所使用的协议更上层的协议 (第二协议 )来控制与图像有关的通信 (例如，图像传送 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、制御化端子123は、分電装置121を介して供給された電力を端子に接続された電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127に供給する機能を有する。
此外，控制兼容端子 123具有将经由电力分配装置 121供给的电力供给至与终端连接的电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像読取装置1は、制御装置19が、スイッチ151の検出結果に基づいた制御装置19による制御の内容の変更を行うか否かを、通信装置17を介して、外部の電子機器20により設定可能とされていてもよい。
在图像读取设备 1中，可以使是否基于开关 151的检测结果执行控制装置 19的控制内容的改变通过通信装置 17由外部电子装置 20设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、制御部51は、記憶部52、入出力部53、通信部56等と通信可能に接続されており、これらの部分から情報を取り込み、或いはこれらの部分に制御信号等を送って動作状態を制御している。
也就是说、控制部 51与存储部 52、输入输出部 53和通信部 56等可通信地连接，从这些部分读取信息、或者向这些部分发送控制信号来控制动作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
