せいぎょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

世業

読み方せいぎょう

中国語訳世袭的家业
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

世業の概念の説明

日本語での説明

世業[セイギョウ] 代々世襲されてきた家業

---

正業

読み方せいぎょう

中国語訳正业
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳正当职业
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正業の概念の説明

日本語での説明

正業[セイギョウ] 世間で認められているまともな職業

---

生業

読み方せいぎょう，なりわい，すぎわい

中国語訳职业，生业，生计
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生業の概念の説明

日本語での説明	生業[セイギョウ] 生活を維持するための仕事
中国語での説明	生计 用以维持生活的工作

---

盛業

読み方せいぎょう

中国語訳兴旺发达的事业，繁荣的事业，兴盛的生意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

盛業の概念の説明

日本語での説明

盛業[セイギョウ] 繁盛して栄えている商売

---

盛業

読み方せいぎょう

中国語訳生意兴盛，事业繁荣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

盛業の概念の説明

日本語での説明	盛業[セイギョウ] 商売が盛んであること
中国語での説明	生意兴盛 生意兴盛

---

聖業

読み方せいぎょう

中国語訳圣业
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天子的事业
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

聖業の概念の説明

日本語での説明	聖業[セイギョウ] 天子の行う事業
中国語での説明	帝王的事业 天子进行的事业