「せいくる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > せいくるの意味・解説 > せいくるに関連した中国語例文


「せいくる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 562



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>

彼の家計は貧しく,生活はたいへん苦しい.

他家境贫乏,生活很苦。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんの生活は全く苦しい.

老大娘的生活十分贫苦。 - 白水社 中国語辞典

彼は平素たいへん生活が苦しく質素である.

他平生是很艰苦朴素的。 - 白水社 中国語辞典

これから後彼は悠々自適の生活を送ることができる.

从此他可以坐享清福了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何年か生活の中で苦しいめに遭った.

她忍受了几年生活的熬煎。 - 白水社 中国語辞典

清明節が来ると,私たちは墓参りに行く.

一到清明节,我们去扫墓。 - 白水社 中国語辞典

年寄りにゆったりした生活を送るようにさせる.

让老人过上舒心的日子。 - 白水社 中国語辞典

彼女らはつらく苦しい生活を送っている.

她们过着酸辛的生活。 - 白水社 中国語辞典

私があなたの人生を狂わせたのだ.

是我把你误了。 - 白水社 中国語辞典

夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る.

暑假里学生们都回来歇伏。 - 白水社 中国語辞典


その金のなる木がなくなると,生活は苦しくなった.

这棵摇钱树倒了,生活就难过了。 - 白水社 中国語辞典

張先生は今日は来ることになっている.

张老师今天要来的。 - 白水社 中国語辞典

生活がより苦しくても,国に助けを求めない.

宁可生活再艰苦一点,也不向国家伸手。 - 白水社 中国語辞典

北西の風が真正面から吹いて来る.

西北风迎头刮来。 - 白水社 中国語辞典

先生がやって来ると,子供たちは駆け寄って取り囲んだ.

老师来了,孩子们就拥上去了。 - 白水社 中国語辞典

先生が教室に入って来ると,皆は起立した.

老师一进教室,大家就站了起来。 - 白水社 中国語辞典

この場合、音声再生装置200における送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データである場合、音声再生装置200から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくることはない。

在这种情况中,声音再现设备 200中的发送数字声音数据是 16比特的 LPCM声音数据,没有通过发送信道 400B从声音再现设备 200发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、音声再生装置200における送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データである場合、音声再生装置200から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくることはない。

当声音再现设备 200中的发送数字声音数据是 16比特 LPCM声音数据时,没有从声音再现设备 200通过发送信道 400B发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、音声再生装置200における送信デジタル音声データがビット拡張された24ビットLPCM音声データである場合、音声再生装置200から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくる

当声音再现设备 200中的发送数字声音数据是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时,从声音再现设备 200通过发送信道 400B发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声出力装置700は、音声再生装置600から伝送路400を介して送られてくるデジタル音声データを受信し、このデジタル音声データに基づいて、各スピーカを駆動して音声を出力する。

声音输出设备 700接收从声音再现设备 600通过发送信道 400发送的数字声音数据并且基于该数字声音数据来驱动扬声器输出声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像生成部103は、復調された受信信号に基づいて画像データを生成し、表示用のバッファである表示プレーン部104に送る。

图像生成部 103基于解调后的接收信号生成图像数据,传送给作为显示用的缓冲器的显示平面部 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップS2でDMAコマンド生成器400は最大DMAバーストサイクルNmaxを生成し、DMAコマンドの実際の数にNaを割り当てる。

接着,在步骤 S2中,DMA命令生成器 400生成最大 DMA突发循环 Nmax,并将 Na分配给 DMA命令的实际的数。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 乱数ジェネレータを使って前記所定のサイクル・カウントが生成される、請求項7に記載の製品。

11.如权利要求 7所述的产品,其中使用随机数产生器以产生该定义的循环计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、応用的な構成として、CG画像生成装置161の状態(CG中のパラメータの値)等に応じて、CG画像生成装置161からスイッチャ162に対して、追加の制御信号を送る構成も採用することができる。

注意,可以采用响应于 CG图像产生装置 161的状态 (例如 CG中的参数的值 )将附加控制信号从 CG图像产生装置 161发送给切换器 162的配置,来作为所应用的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンター制御部43は、画像制御CPU5に接続され、シリアル通信線を介して画像制御CPU5から転送されてくるプリント制御信号S43を入力してレーザーダイオード41及びプリンター部24を制御する。

打印机控制单元 43连接到图像控制 CPU5,通过串行通信线路输入从图像控制CPU5传送来的打印控制信号 S43,从而控制激光二极管 41及打印机单元 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際も高照度画素の出力はサイクルCYC1のカウント値のみから生成される。

此时,仅从周期 CYC1中的计数值生成来自高亮度像素的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS1でDMAコマンド生成器400はDMAバーストサイクルNd=0に設定する。

首先,在步骤 S1中,DMA命令生成器 400将 DMA突发循环设定为 Nd= 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

乱数ジェネレータを使ってLFSRに対するサイクル・カウントが生成される(ブロック210)。

使用随机数产生器以产生用于 LFSR的循环计数 (块 210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御は、一貫性のあるスペックル減少量を保証するのに有用である。

此控制有助于确保一致的散斑减少量。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較例に対して大きくなったQ軸成分が、非対称性が作る部分であるといえる。

大于比较示例的 Q轴分量可以说部分由不对称性产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ205において、制御装置107は適切なアクセス信号108を制御装置109に送る。

在随后的步骤 205中控制器 107向控制器 109发送适当的访问信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御端末22転送部303はコマンドを受信し、受信したコマンドを制御部304に送る。

控制终端 22的传送部 303接收命令,将接收到的命令发送给控制部 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはプライバシ侵害と考えることができ、装置の複製を作るために使用される可能性がある。

这可能被视为隐私侵犯,并且能够用于克隆设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

遅刻したのは彼のせいではない,車がひどくこんで乗車できなかったのだ.

迟到可怨不得他,车太挤上不去。 - 白水社 中国語辞典

(自著を人に贈る場合に見返し・扉などに書く言葉)呂叔湘先生ご叱正を請う.

吕叔湘先生指正 - 白水社 中国語辞典

この期間には、死者の霊が生前過ごした家に戻ってくると考えられる。

这个期间,人们认为死者的灵魂会回到以前的家。 - 中国語会話例文集

メーカーが新製品のデモンストレーターを間もなく派遣してくる予定だ。

厂家预计很快就会送来新产品的示范产品。 - 中国語会話例文集

兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。

因为兄弟各自的朋友要来拜访,所以我认为日程的调整很麻烦。 - 中国語会話例文集

この印が製品の中央にくるように取付板を固定してください。

为了能让这个印记印在产品的中央,请固定好印板。 - 中国語会話例文集

オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。

校园开放日是指高中生们去大学参观的意思。 - 中国語会話例文集

彼は「くたばってしまえ」と一声ののしって,くるりと向きを変えて行ってしまった.

他骂了声:“挨千刀的!”便转身走了。 - 白水社 中国語辞典

突然銃声が鳴り渡り,びっくりして彼は身をくるっと回して飛び起きた.

突然一阵枪响,吓得他一骨碌蹿了起来。 - 白水社 中国語辞典

窓の外はひっそりしているが,時たまパンパンという銃声が聞こえてくる

窗外一片寂静,偶然听到一两声枪响。 - 白水社 中国語辞典

また、この通信インタフェース304では、音声再生装置600から伝送路400Bを介して送られてくる第2の形態の伝送信号STaが受信される。

通信接口 304接收从声音再现设备 600通过发送信道 400B发送的第二形式的发送信号 STb。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット90では、画像処理部60から転送されてくる画像データD1をDRAM制御IC6を介してページメモリ98に格納する。

在控制组件 90,将从图像处理单元 60传送来的图像数据 D1通过 DRAM控制IC6存储在页存储器 98中。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット120は、要求入力インタフェース110から入ってくるユーザ要求Rを受信するように構成されている。

所述控制单元120被配置用于接收请求输入接口110传入的用户请求R。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、レコーダ11は、携帯端末21から再生停止要求コマンドが送信されてくると、録画コンテンツの再生を停止する。

这里,如果从移动终端 21发送停止再现请求命令,则记录器 11停止记录内容的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアコントローラ26は、制御部27の制御に従って、メモリカード40に対して、転送されてくる画像データを書き込んで記録させる。

媒体控制器 26在控制单元 27的控制下在存储卡 40中写入并记录所传输的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信端末識別子523は、デバイス41を制御する制御情報が、どのサーバ端末から送られてくるかを示す識別子である。

发送终端标识符 523是表示控制设备 41的控制信息从哪个服务器终端发送来的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

購入するのがフィナンシャルバイヤーかストラティージック・バイヤーかで、製造会社の未来は大きく変わってくる可能性がある。

购买的是金融买家还是战略买家对制造业公司的未来可能会有巨大的改变。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS