意味 | 例文 |
「せいしん し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47825件
純正品と同じ成分のインクを使用しています。
使用和正品相同成分的墨水。 - 中国語会話例文集
本年の生産任務は勝利のうちに達成した.
今年的生产任务已胜利完成。 - 白水社 中国語辞典
静止画像生成部42は、受信したフル解像度の画素信号に基づき所定の画像処理を施して静止画像データを生成する。
静止图像生成部 42根据接收到的全分辨率的像素信号进行预定的图像处理,而生成静止图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声出力部215も表示手段に相当し、再生部206において生成された再生音声を音声出力装置104に表示する。
声音输出部 215,也与显示单元相当,在声音输出装置 104中显示出在再现部 206中生成的再现声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
指導性計画(政府が示すガイドラインとしての指標).
指导性计划 - 白水社 中国語辞典
先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する.
老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典
一貫した体制で生産するのは難しい。
很难以一贯的体制进行生产。 - 中国語会話例文集
完成した製品が面白くなければ発売中止だ。
完成的产品如果无趣的话就中止发售。 - 中国語会話例文集
一貫した体制で生産するのは難しい。
用一贯的体制进行生产很难。 - 中国語会話例文集
この製品は量産体制に移行しました。
这个商品转为批量生产体制。 - 中国語会話例文集
生徒たちは皆とても周先生に信服している.
学生们都很心服周老师。 - 白水社 中国語辞典
(恒星の密集している)恒星系の中心部分.
星系核 - 白水社 中国語辞典
申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。
申请者提出被许可提前审查的申请。 - 中国語会話例文集
予測信号生成器103は、生成した予測信号をラインL103経由で加算器305に出力する。
预测信号生成器 103经由线 L103向加法器 305输出所生成的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト送信応答生成部122は、取得したデータを含んだリスト送信応答を生成する。
列表发送响应生成单元 122生成包括获得的数据的列表发送响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。
厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。 - 中国語会話例文集
請求項目に伴い、請求番号を修正致しました。
在请求项目的同时,修正了请求号码。 - 中国語会話例文集
酸性雨は大気中に汚染物質を生成する。
酸雨会生成大气中的污染物。 - 中国語会話例文集
生産性の高い技術を持つ養蚕者を育成する.
培训高产养蚕能手。 - 白水社 中国語辞典
自然界を構成する多くの元素は元素合成によって生成された。
很多构成自然界的元素都源自于核合成。 - 中国語会話例文集
トンボが大量発生しました。
蜻蜓大量出现了。 - 中国語会話例文集
そして先生から怒られました。
然后老师对我发火了。 - 中国語会話例文集
その申請書を発行します。
我发行那个申请书。 - 中国語会話例文集
先生、私の足は麻痺しています。
医生,我的腿瘫痪了。 - 中国語会話例文集
有資格証明書の申請
有资格证明书的申请 - 中国語会話例文集
私は提案書を作成した。
我制作了提案。 - 中国語会話例文集
あなたは人生を楽しみましたか?
你享受了人生了吗? - 中国語会話例文集
新しい製品を開発している。
我在开发新产品。 - 中国語会話例文集
修正資料を添付致します。
添加修改资料。 - 中国語会話例文集
出張の申請をしてください。
请给我出差的申请。 - 中国語会話例文集
父は北京で生活していました。
父亲曾在北京生活过。 - 中国語会話例文集
また問題が発生しましたか?
问题又发生了吗? - 中国語会話例文集
正常に完了しました。
正常地完成了。 - 中国語会話例文集
インボイスを訂正しました。
修改发票。 - 中国語会話例文集
その家は既に完成しました。
那栋房子已经盖好了。 - 中国語会話例文集
その申請書を返します。
我会返还那个申请书。 - 中国語会話例文集
新しい委員会が成立した.
新的委员会成立了。 - 白水社 中国語辞典
情勢は激動して安定しない.
局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典
彼は半生をぶらぶらして過ごした.
他混了半辈子。 - 白水社 中国語辞典
精神を集中して注意深く聞く.
凝神谛听 - 白水社 中国語辞典
息を殺して精神を集中する.
屏息凝神 - 白水社 中国語辞典
最初は私は賛成しなかった.
起手儿我就不同意。 - 白水社 中国語辞典
生産が日増しに増加している.
生产日有增加。 - 白水社 中国語辞典
体を大切にして精神を養う.
摄生养性 - 白水社 中国語辞典
あの会社は生産を停止した.
那个公司停产了。 - 白水社 中国語辞典
新法で確認申請書作成は可能ですか?
可以用新办法制作确认申请书吗? - 中国語会話例文集
僕は生活面と精神面で自立していない。
我在生活方面和精神方面上没有自立。 - 中国語会話例文集
先生に話しかけている男性は、野球選手です。
跟老师说话的男人是棒球选手。 - 中国語会話例文集
集団所有制から全民所有制に移行する.
从集体所有制向全民所有制过渡。 - 白水社 中国語辞典
彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している.
他又红又专。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |