| 意味 | 例文 |
「せいじだんたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5091件
兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。
因为兄弟各自的朋友要来拜访，所以我认为日程的调整很麻烦。
- 中国語会話例文集
第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20における第1の通信制御部301に対して印刷状態の通知を行なう（ステップS641）。
第一通信控制单元 201向数字照相机 20的第一通信控制单元 301通知该打印状态 (步骤 S641)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1946年に連合軍が軍国主義的政党の指導者や軍隊の職業軍人に対して出した追放令．
整肃令 - 白水社 中国語辞典
彼女は人に対し誠実率直であり，最初会った時から，私は彼女に対して好感を抱いた．
她待人诚恳直爽，一见面，我对她就产生了好感。 - 白水社 中国語辞典
人民代表大会代表（議員）は同じレベルの人民政府に対して回答を求めて質問を提出する権限がある．
人大代表有权对同级人民政府提出质询。 - 白水社 中国語辞典
1人の犯人が唐荘に逃げ込んだが，村民が一斉に立ち上がって逮捕に協力した。．
一名罪犯逃进唐庄，村民群起协拿。 - 白水社 中国語辞典
（大学・高校などが政治的態度・思想道徳・試験成績・健康状態などに基づいて）徳育・知育・体育の面で優れた者を入学させる．
择优录取 - 白水社 中国語辞典
この排紙制御では、制御装置19は、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断し、この判断結果に応じて、媒体Pの排紙制御を切り替えるものである。
在出纸控制中，控制装置 19确定外壳 10处于静止状态还是处于非静止状态，并且根据其确定结果改变介质 P的出纸控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、上記プリアンブル及びヘッダ生成部は、フレーム同期の獲得のために設定された初期値にセットされ、一定の長さのプリアンブルを生成するプリアンブル生成器と、上記送信するデータに対する制御情報を予め設定されたヘッダフォーマットにしてヘッダを構成するヘッダ生成器と、上記ヘッダフォーマットで構成された制御情報を使用してヘッダチェック数列（HCS）を生成するHCS生成器と、上記生成されたプリアンブル及びヘッダを拡散させるスプレッダとを含む。
报头生成器，用于构造具有预设报头格式的报头，该报头包括关于待发送的数据的控制信息； HCS生成器，用于使用具有所述报头格式的控制信息来生成报头检查序列 (HCS)； - 中国語 特許翻訳例文集
第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。
据说二战后联邦储备制度确立了金融政策的独立性。 - 中国語会話例文集
将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．
官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典
これに応じてアドレスを生成し、同じく順次画素データを読出す（代表画素は例えば図16のD0，D1，・・・に対応する）。
由此生成地址，并且按相同方式顺次读取像素数据 (例如，与图 16的 D0～ D5、D12、D11、D22、D21、D38、D37、D54、D53、D67、D66以及 D68～ D73相对应的代表像素 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る近接無線通信システムの全体構成図である。
图 1是根据本发明第一实施例的近距离无线通信系统的整体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1実施形態に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。
图 6是根据第一实施例的发送机和接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12（a）には、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。
图 12A说明了在到生成如图 12B所示的合成图像 460为止的某个时间点处的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12（a）には、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。
图 12A图示在直到生成图 12B所示的合成图像 460的某一时间点的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、図5（c）に示す合成画像321が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。
在这个示例中，示出了直到生成图 5C所示的合成图像 321为止的特定时间点上的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（a）には、図19（b）に示す合成画像595が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。
图 19A表示直到生成图 19B所示的合成图像 595为止的特定时间点上的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
人民公社・生産大隊・生産隊と小さな町の集団などが経営する農業・工業・運輸・建築などに関する企業；1958年に生まれ，その後20年余りの間に発展を遂げ，1984年政治機構と人民公社を分離した時に‘乡镇企业’に改称した．）
社队企业 - 白水社 中国語辞典
【図30】通常姿勢対応処理と横臥姿勢対応処理との間での実行判断処理を示すフローチャートである。
图 30是图解在正常姿势相应处理和横卧姿势相应处理之间进行确定处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図である。
图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1実施形態に係る欠陥検出補正回路の構成例を示す図である。
图 5是示出根据第一实施例的缺陷检测和校正电路的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、リンク制御部205は、第1の通信制御部201の接続状態を把握できる。
这使得链路控制单元 205能够掌握第一通信控制单元 201的连接状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
各種の表示および動作が正常な状態であるか必ず確認をしてください。
请必须确认各种表示，以及是否运作正常。 - 中国語会話例文集
この装置は、遠隔局からアップリンクチャネルでパケットデータを受信し、ダウンリンク専用物理チャネルを有する第1のフレームを生成し、受信したパケットデータに応答するダウンリンク専用制御チャネルを有する第2のフレームを生成するように構成された制御プロセッサを含む。 ここで、第1のフレームは、共通制御物理チャネルに基づく基準タイミングに対する第1の時間オフセットによって定義される。
生成具有下行链路专用物理信道的第一帧，所述第一帧由相对于公共控制物理信道基准时机的第一时间偏移量来定义； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、記録媒体アクセス制御手段206は、画像制御手段202の指示に従って、記録媒体アクセス手段207を制御して、記録媒体212から圧縮データを読み出し、画像処理手段205に出力する。
而且，记录介质存取控制单元 206按照图像控制单元 202的指示来控制记录介质存取单元 207，从记录介质 212中读取压缩数据，并输出到图像处理单元 205。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産大隊（人民公社と生産隊の間の管理機構；生産管理・信用貸し付け・購買販売・福祉事業を行なったが，1978年以後‘村人民委员会’に組織替えをした）．≒大队((略語))．
生产大队 - 白水社 中国語辞典
メニューコールを実装することにより、タイトル再生中に音声、字幕メニューなどを呼び出し、音声または字幕を変更後に中断した地点からのタイトル再生を実行することができる。
通过安装菜单呼叫，从而呼出在标题再生中的声音、字幕菜单等，并可以执行在变更声音或字幕后的从中断处开始的标题再生。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、第1の合成器信号は、第1の入力オーディオ信号84Aの調整されたバージョンであり、第2の合成器信号は、第2の入力オーディオ信号84Bの調整されたバージョンである。
在另一实施例中，第一组合器信号为第一输入音频信号 84A的经调整的版本，和第二组合器信号为第二输入音频信号 84B的经调整的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第2の実施形態によれば、環状画像30、39に付加された撮像状態情報に基づいて、環状画像30、39の切断位置を、環状画像30、39を生成したときの撮像状態に適した位置に決定する。
根据第二实施例，在产生环状图像 30或 39时，基于增加到环状图像 30或 39中的图像拍摄状态信息，将环状图像 30或 39的切断位置决定为适合于图像拍摄状态的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は第4実施形態に係るカメラ2の電気的構成を示す。
图 21图示根据第四实施例的照相机 2的电气配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は第5実施形態に係るカメラ2の電気的構成を示す。
图 25图示根据第五实施例的照相机 2的电气配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態の構成を示している。
图 1示出了本发明第一实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施形態の通信システム10の構成図である。
图 1是第一示例性实施方式的通信系统 10的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】第2の実施の形態における転送テーブル320の構成図。
图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成
1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成］
(1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施の形態の構成例を示す図。
图 7是表示本发明第一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2の実施の形態の構成例を示す図。
图 8是表示本发明第二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施の形態の構成例を示す図。
图 9是表示本发明第三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第4の実施の形態の構成例を示す図。
图 10是表示本发明第四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第5の実施の形態の構成例を示す図。
图 11是表示本发明第五实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第6の実施の形態の構成例を示す図。
图 12是表示本发明第六实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第7の実施の形態の構成例を示す図。
图 13是表示本发明第七实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第11の実施の形態の構成例を示す図。
图 14是表示本发明第十一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第12の実施の形態の構成例を示す図。
图 15是表示本发明第十二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の第13の実施の形態の構成例を示す図。
图 16是表示本发明第十三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第14の実施の形態の構成例を示す図。
图 17是表示本发明第十四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明の第8の実施の形態の構成例を示す図。
图 18是表示本发明第八实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の第8の実施の形態の他の構成例を示す図。
图 19是表示本发明第八实施方式的另一结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
