意味 | 例文 |
「せいせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38206件
送信機は、Jビットのユーザデータ11を生成する。
发送机产生 J比特的用户数据 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】隠蔽出力生成器のブロック図である。
图 3是隐藏输出生成器的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各国で法規制を制定している。
在各国制定着法律法规。 - 中国語会話例文集
精算データ出力先が不正です。
精算数据输入地址不正确。 - 中国語会話例文集
あなたのせいで私はひどく傷ついています。
都怪你,我受了重伤。 - 中国語会話例文集
なぜ、いつも人や環境のせいにするのですか?
为什么你总是怪别人和环境呢? - 中国語会話例文集
JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。
JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集
地球には多くの生物が生息している。
地球上有很多的生物生存着。 - 中国語会話例文集
2003年、日本政府はクロルピリホスを規制した。
2003年日本政府制定了关于毒死蜱的法律。 - 中国語会話例文集
シーア派イスラム教の精神性
什叶派伊斯兰教徒的精神特性 - 中国語会話例文集
鈴木さんにリストの作成を要請しています。
我请求铃木制作清单。 - 中国語会話例文集
偏見的な反応のせいで一触即発である。
因为偏见的反应,一触即发。 - 中国語会話例文集
計画通り大勢の人の間で製品を共有する。
按计划在很多人之间进行产品共享。 - 中国語会話例文集
女性の方が男性よりも多く病気を報告する。
与男性相比,更多女性报告自己有病。 - 中国語会話例文集
環境生物学と海洋生物学
环境生物学和海洋生物学 - 中国語会話例文集
対照的に私たちの性格は正反対です。
对比来说我们的性格恰恰相反。 - 中国語会話例文集
中世趣味と近代性が入り混じったもの
加入中世纪嗜好和现代性的混合物。 - 中国語会話例文集
性欲[性的関心]の過剰な10代の若者
性欲过剩的十几岁少年 - 中国語会話例文集
下記の草案についてお知らせいたします。
关于下列的草案的通知。 - 中国語会話例文集
彼は最下級生たちに整列するよう言った。
他说了让最低年级生们排成一列。 - 中国語会話例文集
情報を認識し、正確性を確認する
认识信息后然后确认正确性。 - 中国語会話例文集
たとえ腫れていても急性毒性はない。
但即便肿了也不是急性毒性。 - 中国語会話例文集
「小さな政府」は政治的保守主義の合い言葉だ。
“小政府”是政治保守主义的口号。 - 中国語会話例文集
すぐにその請求書を作成します。
我马上制作账单。 - 中国語会話例文集
私は早速その請求書を作成します。
我马上来做那个账单。 - 中国語会話例文集
生物物理学は19世紀に始まった。
生物物理学始於19世紀。 - 中国語会話例文集
彼はそれらの理論の非整合性を指摘した。
他指出那些理论的非整合性。 - 中国語会話例文集
米ソの火星探査機が火星に着陸した。
美苏的火星探查机在火星上着陆了。 - 中国語会話例文集
思い残しの無いように学生生活を満喫する。
不留遗憾地好好享受学生生活。 - 中国語会話例文集
彼は急性の胆汁性発作を起こした。
他的急性胆病发作了。 - 中国語会話例文集
請求内容に一部修正箇所がございます。
请求的内容有一部分是要订正的。 - 中国語会話例文集
個性、やる気、創造性を重視しています。
重视个性、干劲和创造性。 - 中国語会話例文集
過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。
过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。 - 中国語会話例文集
我々は政府に免許を申請する。
我们要向政府申请许可。 - 中国語会話例文集
最近の円高のせいで費用が倍になる。
最近因为日元升值的关系费用加倍了。 - 中国語会話例文集
ミスキャストのせいでそのドラマはつまらない。
因为角色分配不当使那部剧很无聊。 - 中国語会話例文集
台風ではなく、低気圧のせいだと思う。
我觉得不是台风,而是低气压的缘故。 - 中国語会話例文集
(既成の制度・概念などを)やみくもに当てはめる.
生搬硬套 - 白水社 中国語辞典
シルクの衣服は保温性と吸湿性を備えている.
丝绸衣服又保温又吸汗。 - 白水社 中国語辞典
学生たちの政治的触角は最も敏感である.
学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典
(せいては事を仕損じる→)急がば回れ.
欲速不达((成語)) - 白水社 中国語辞典
総生産量も単位生産量も去年を超過した.
总产和单产都超过了去年。 - 白水社 中国語辞典
等級賃金制.(工場では‘八级工资制’に定めた.)
等级工资制 - 白水社 中国語辞典
公有制を基礎にして社会生活を再編する.
在公有制的基础上改组社会生活。 - 白水社 中国語辞典
進歩的な政治精神が軍隊の中に注がれている.
进步的政治精神贯注于军队之中。 - 白水社 中国語辞典
汽車はせいぜい緩やかな坂しか上れない.
火车只能爬上缓坡。 - 白水社 中国語辞典
兵には精鋭さを求め,武器には高性能を求める.
兵要精,武器要好。 - 白水社 中国語辞典
この薬は科学的方法で精製したものである.
这种成药是用科学方法精制成的。 - 白水社 中国語辞典
(主語・述語・目的語など)文を構成する成分.
句子成分 - 白水社 中国語辞典
生産労働を正規の課程に取り入れる.
把生产劳动列为正式课程。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |