「せいせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先生のご家族に対して深い弔慰をささげる．

对先生的家属致以深切的慰唁。 - 白水社 中国語辞典

先生にどうぞよろしくお伝えください．

向老师问一声好。 - 白水社 中国語辞典

王先生によろしくお伝えください．

请代我问候王先生。 - 白水社 中国語辞典

帰国されましたら王先生によろしくお伝えください．

回国后请替我向王先生问候。 - 白水社 中国語辞典

彼は極めて狭い範囲の中で生活している．

他生活在极为狭小的范围里。 - 白水社 中国語辞典

袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です．

袁先生，我介绍一下，这是王教授。 - 白水社 中国語辞典

また新しい船が1隻成功のうちに進水した．

又一艘新船胜利下水了。 - 白水社 中国語辞典

落花生は先週種をまいたばかりだ．

花生上星期刚下了种。 - 白水社 中国語辞典

その時代詩風は繊細で精巧であった．

那时代诗风纤巧。 - 白水社 中国語辞典

先生の助けでようやく納得がいった．

经过老师的帮助才想通了。 - 白水社 中国語辞典

先生の述べた新しい内容は，その場で理解された．

老师讲的新内容，当堂被消化了。 - 白水社 中国語辞典

先生は目を細めにっこりして私に話された．

老师笑眯眯地对我说。 - 白水社 中国語辞典

先生たちは年がら年じゅうくたくたである．

老师们常年辛劳。 - 白水社 中国語辞典

先生に会うと礼をしなければならない．

见了老师要行礼。 - 白水社 中国語辞典

彼は恭しく先生にお辞儀をした．

他恭恭敬敬地向老师行了个礼。 - 白水社 中国語辞典

先生に指摘されると，たちどころにはっきりわかった．

一经老师指点，就顿时醒豁。 - 白水社 中国語辞典

校長先生に学校の状況を尋ねる．

向校长询问学校的情况。 - 白水社 中国語辞典

先生に戒められて彼は顔まで赤くなった．

老师训得他脸都红了。 - 白水社 中国語辞典

彼はおとなしく先生の前に立っていた．

他驯服地站在老师面前。 - 白水社 中国語辞典

彼は望みが高く，目の前の成績に満足していない．

他眼高，不满足眼前的成绩。 - 白水社 中国語辞典

我々の視線は一斉にその地図に向けられた．

我们的眼光一齐投向那张地图。 - 白水社 中国語辞典

私たちに対する先生の要求が高すぎる．

老师对我们的要求太高了。 - 白水社 中国語辞典

張先生は今日は来ることになっている．

张老师今天要来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ．

他是依附他父亲的权势爬上去的。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも先生の指導を当てにしている．

他总是依赖老师辅导。 - 白水社 中国語辞典

ぜひ先生の言うことを聞かないといけないよ．

你一定要听老师的话。 - 白水社 中国語辞典

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている．

老师慈父一样地关怀着我。 - 白水社 中国語辞典

60パーセント以上の労働者が女性だ．

百分之六十以上的工人是妇女。 - 白水社 中国語辞典

正統でないよこしまな理論や学説．

异端邪说((成語)) - 白水社 中国語辞典

入場の時は女性を優先する．

入场时女士们优先。 - 白水社 中国語辞典

彼は今学期成績が優秀だった．

他这学期成绩优秀。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎月彼女に郵便為替で生活費を送っている．

他每月给她邮汇生活费。 - 白水社 中国語辞典

先生が話してくれた物語はとても面白い．

老师给我们讲的故事很有趣。 - 白水社 中国語辞典

先生の諭し方はとても上手である．

教师诱导得很好。 - 白水社 中国語辞典

この老先生は話し方ややり方が少し古臭い．

这位老先生说话做事有点儿迂腐。 - 白水社 中国語辞典

原則性を大切にしなければならない．

要讲原则性。 - 白水社 中国語辞典

私立学校を創設して，優秀な人材を育成する．

创办民办学校，栽培优秀人材。 - 白水社 中国語辞典

先生のお教えをかたじけなくしました．

承蒙老师栽培。 - 白水社 中国語辞典

先生・父兄共に一致して彼を褒めたたえる．

老师家长一致赞扬他。 - 白水社 中国語辞典

事故の発生には我々に責任がある．

发生事故我们有责任。 - 白水社 中国語辞典

彼は真っ向から張先生をなじった．

他劈面责问张老师。 - 白水社 中国語辞典

灌漑施設ができてから，小麦の生産量は急に増えた．

水利化后，小麦产量猛增。 - 白水社 中国語辞典

5月の経済成長は8パーセントである．

五月份经济增长％。 - 白水社 中国語辞典

先生が教室に入って来ると，皆は起立した．

老师一进教室，大家就站了起来。 - 白水社 中国語辞典

故郷を離れ，兵役に服して征戦する．

离开家园，从军征战。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦心して第一等の成績を上げた．

他争创了第一流成绩。 - 白水社 中国語辞典

整頓はあるプロセスを必要とする．

整顿需要一个过程。 - 白水社 中国語辞典

この路線の正確さを全く疑わない．

毫不怀疑这条路线的正确。 - 白水社 中国語辞典

私はまともに先生を見ることができない．

我不敢正视老师。 - 白水社 中国語辞典

（利益・出世などの足がかりとなる）政治的資本．

政治资本 - 白水社 中国語辞典