「せいたか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

画像バス2008は、PCIバスまたはIEEE1394から構成される。

图像总线 2008由 PCI总线或者 IEEE 1394实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

両者のMIBの構成を可視化したものを図10に示す。

图 10以直观的形式示出了两个 MIB的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】色変換処理の精度を比較した図である。

图 13是示出颜色转换处理的精度的比较结果的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

成功しなかった場合、740において、処理を停止する。

如果未成功，则可以在 740停止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

残り2か月での目標達成を期待する。

期待着在剩下2个月内达成目标。 - 中国語会話例文集

心からあなたの成功を祈ります。

衷心祈祷你的成功。 - 中国語会話例文集

会員制のため、入会しないと利用できません。

因为是会员制，所以不入会的话就不能使用。 - 中国語会話例文集

生活してみて環境にも適応できました。

试着生活后，环境也适应了过来。 - 中国語会話例文集

細かな不具合の修正を行いました。

进行了细致的问题点修正。 - 中国語会話例文集

ネイリストの声から生まれた製品

从美甲师的呼声中诞生的产品。 - 中国語会話例文集

自分で決めた人生しか面白くないと思う。

我觉得只有自己做主的人生才有趣。 - 中国語会話例文集

あなたは請求書を発行してくれますか？

你会为我发放账单吗？ - 中国語会話例文集

あなたの学校にはどのくらいの学生がいますか？

您所在的学校大约有多少学生？ - 中国語会話例文集

修正した部分は赤字で書いています。

改正的部分用红色字写上了。 - 中国語会話例文集

その男性は誰かを持っているようだった。

那个男人看起来像是有人了一样。 - 中国語会話例文集

学生時代をどのように過ごしましたか。

你学生时代是怎么度过的？ - 中国語会話例文集

アービトラージでお金を稼ぐことに成功した。

利用套利成功赚到了钱。 - 中国語会話例文集

女性たちはこれから稲を植えようとしている。

女性们从现在开始要种稻子了。 - 中国語会話例文集

作業伝票に従って製品を棚から探す。

按照工作发票从架子上找产品。 - 中国語会話例文集

新たな人材を確保する可能性がある。

有确保新人才的可能性。 - 中国語会話例文集

学生たちにとってどちらの方法が良いか。

对于学生来说，哪个方法更好？ - 中国語会話例文集

学生たちにとってどちらの方法が良いと思うか。

你觉得对于学生来时，哪个方法更好？ - 中国語会話例文集

彼女は、これを完成させるのに、10日費やした。

她为了完成这个花了10天。 - 中国語会話例文集

彼らの製品は、私達の大きな力になる。

他们的产品会成为我们巨大的力量。 - 中国語会話例文集

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。

那家公司发行了附有向下调整的CB。 - 中国語会話例文集

先生の授業を受講して良かったと思っています。

我觉得听了老师的课，真是太好了。 - 中国語会話例文集

私だけでなく私の妻も楽観的な性格だ。

不仅仅是我，我的妻子也是很乐观的性格。 - 中国語会話例文集

人生で初めて、パーマをかけました。

人生第一次烫卷了头发。 - 中国語会話例文集

当社が世界初の開発に成功した。

本公司是世界上第一个开发成功的。 - 中国語会話例文集

カウンターテナーは男性の声で最も高い。

假声男高音是在男性聲音中最高的。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。

多亏了您，最后的派对非常热闹。 - 中国語会話例文集

音楽を聴き始めたのは、小学生のときからだ。

我开始听音乐是在小学生的时候。 - 中国語会話例文集

私の親しい友人は、中年の男性ばかりです。

我好朋友都是中年男性。 - 中国語会話例文集

この電池がいつ生産されたかを教えてください。

请告诉我这节电池是什么时候生产的。 - 中国語会話例文集

その生徒たちはここへ電車で来るのですか。

那些学生们坐电车来吗？ - 中国語会話例文集

市場の変化に見合った製品の開発

适应市场变化的产品开发 - 中国語会話例文集

これらの標本を作製する必要は無かった。

没有制作这些标本的必要。 - 中国語会話例文集

あなたは彼と同じ感性を持っている。

你跟他一样感性。 - 中国語会話例文集

この契約書を作成した人はだれですか？

做这个契约书的人是谁？ - 中国語会話例文集

この製品は何なのか、調べた上で連絡下さい。

你查出了这个商品是什么之后请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼女は生徒を見守っているような感じだった。

她看起来就像是在保护学生。 - 中国語会話例文集

生活習慣を見直しました。

我重新审视了自己的生活习惯。 - 中国語会話例文集

それらは先週作成されたものではありませんか?

那不是在上周制作成的东西吗？ - 中国語会話例文集

それらは先週作成されましたか?

那些是在上周做成的吗？ - 中国語会話例文集

財務省は今日株価規制を強めた。

财务局加强了股价的监管力度。 - 中国語会話例文集

彼らの会社は成長していった。

他们的公司成长起来了。 - 中国語会話例文集

彼らは税関に輸入申告を申請した。

他们向海关申请了进口申报。 - 中国語会話例文集

あなたのイギリス生活はあと２週間ですね。

你的英国生活还有两周呢。 - 中国語会話例文集

近年日本の制度会計は著しく変化した。

近年来日本的制度会计明显的变化了。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に性的な要求をしてきた。

他来要她跟他发生性关系。 - 中国語会話例文集