「せいだんせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ナビゲーション装置20は、画像生成装置100と通信可能に接続され、画像生成装置100との間で各種の制御信号の送受信や、画像生成装置100で生成された画像の受信が可能となっている。

导航装置 20以可与图像生成装置 100进行通信的方式实现连接，在与图像生成装置 100之间可进行各种控制信号的收发、进行在图像生成装置 100生成的图像的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の工場では生産任務を完成させただけでなく，製品の質も向上させた．

我们厂非但完成了生产任务，还提高了产品的质量。 - 白水社 中国語辞典

16. 前記第1の撮像装置は、前記第1の画像に対する色成分を生成し、前記第2の撮像装置は、前記第2の画像に対する近赤外線成分を生成する、請求項10に記載の撮像機器。

16.如权利要求 10所述的成像设备，其中所述第一成像器生成颜色组分的第一图像，并且所述第二成像器生成近红外组分的第二图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

（代表団・観光団などの）団員，（特に中国共産主義青年団の）団員．

团员 - 白水社 中国語辞典

2. 前記第2の生成手段は、前記第1の生成手段が生成する前記第1の駆動信号の周波数より低い周波数の前記第2の駆動信号を生成することを特徴とする請求項1に記載の画像読取装置。

2.根据权利要求 1所述的装置，其中，所述第二生成单元生成所述第二驱动信号，所述第二驱动信号频率低于所述第一生成单元所生成的所述第一驱动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。

这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。

她因为胃癌虽然瘦了很多，但看起来很精神。 - 中国語会話例文集

君はどなたを先生として仰いだか，君はどの先生のところに入門したか？

你拜谁的师？ - 白水社 中国語辞典

学生なんだもの（学生じゃないの），当然学習に励むべきである．

学生嘛，就应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ．

这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。 - 白水社 中国語辞典

だからあの男性たちは堂々として見えるのだ。

所以那些男人们看起来坦坦荡荡的。 - 中国語会話例文集

だからあの男性たちは堂々として見えるのだ。

所以那些男人们看起来仪表堂堂。 - 中国語会話例文集

二体問題は制限二体問題と呼ばれている。

二体问题被称作限制二体问题。 - 中国語会話例文集

バイクで転んだ女性が少し心配だ。

有点担心那位因为摩托车而摔倒的女性。 - 中国語会話例文集

実際に製品を使用した後の感想などについて、お聞かせいただきたく存じます。

能让我听一下关于使用完产品后的感想吗？ - 中国語会話例文集

ただしS600〜S900の順序は図2に示した順序に限られず、逆光補正曲線F1の生成（S600）後に、逆光補正を行い（S800）、CB補正曲線F2の生成（S700）後に、カラーバランス補正を行なう（S900）としてもよい。

但是，S600～ S900的顺序不限于图 2所示的顺序，也可以在逆光修正曲线 F1的生成 (S600)后，进行逆光修正 (S800)，在 CB修正曲线 F2的生成 (S700)后，进行色平衡修正 (S900)。 - 中国語 特許翻訳例文集

18 下り制御信号復号部

18下行控制信号解码单元 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50の機能構成

电动移动体 50的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50の機能構成］

电动移动体 50的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集

静止画写真画像の拡大

静止画面照片的放大 - 中国語会話例文集

素肌と同じ弱酸性

跟肌肤一样是弱酸性 - 中国語会話例文集

念入りに清掃を行って下さい。

请仔细打扫。 - 中国語会話例文集

完成でき次第お送りします。

一完成就发送给您。 - 中国語会話例文集

真面目な男性を探しています。

我在找踏实的男人。 - 中国語会話例文集

最近生活が乱れている。

我最近生活很混乱。 - 中国語会話例文集

先生の授業が大好きです。

我最喜欢老师的课。 - 中国語会話例文集

それを山田先生に伝えます。

我告诉了山田。 - 中国語会話例文集

ジェンダーフリーの政策

男女平等政策 - 中国語会話例文集

ある男性が溺れている。

有位男子溺水了。 - 中国語会話例文集

家族を養うことができる男性

可以养家糊口的男人。 - 中国語会話例文集

界面活性剤の代用

表面活性剂的替代 - 中国語会話例文集

正確な検出率を出す

产生正确的探测率 - 中国語会話例文集

それの成功を左右する決断

左右那个的成功的决断 - 中国語会話例文集

友達とチームを編成する。

和朋友组成了团队。 - 中国語会話例文集

同等または代替製品

同等的或者是代替产品 - 中国語会話例文集

保険料を請求して下さい。

请求保险费。 - 中国語会話例文集

私は短期大学生です。

我是短期大学的学生。 - 中国語会話例文集

この議論は妥当性がない。

这个讨论不妥当。 - 中国語会話例文集

彼は品が良い男性です。

他是素质很好的男生。 - 中国語会話例文集

彼は優しい男性です。

他是很亲切的男生。 - 中国語会話例文集

財政上の問題を解決する

解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集

念入りに清掃を行って下さい。

请仔细的清扫。 - 中国語会話例文集

それが完成次第送ります。

那个一完成我就发送。 - 中国語会話例文集

必要に応じて申請して下さい。

请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集

彼女はよく男性に狙われる。

她总是被男生盯上。 - 中国語会話例文集

この寸法で調整して下さい。

请按照这个尺寸调整。 - 中国語会話例文集

生徒が大学の試験に受かった。

学生通过了大学考试。 - 中国語会話例文集

また問題が発生しましたか？

问题又发生了吗？ - 中国語会話例文集

大学の入学許可を申請する

申请大学入学许可 - 中国語会話例文集

最近、大学生活はどうですか？

最近的大学生活怎么样？ - 中国語会話例文集