「せいの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

5人の助産師と3人の保健師に半構成的インタビューをした。

半结构的采访了5个助产师和3个保健师。 - 中国語会話例文集

他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。

因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。 - 中国語会話例文集

この箱に海外の製品を2パックずつ入れてください。

请把海外制品的每两个箱子放在这个箱子里。 - 中国語会話例文集

クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。

闭场制度的利用形式根据国家不同而不同。 - 中国語会話例文集

画面の修正が完了したので確認をお願いします。

图画的修改已经完成了，请您确认。 - 中国語会話例文集

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。

市长候补的女性是我们一家的亲戚。 - 中国語会話例文集

小学生の頃はこの川に飛び込んで遊んでいました。

小学生的时候，曾跳进这条河玩耍。 - 中国語会話例文集

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。

经过40年的岁月，成长为了世界一流的企业。 - 中国語会話例文集

山本さんは、ビザの申請のため7月に大使館に行く予定があります。

山本为了签证的申请打算7月去大使馆。 - 中国語会話例文集

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。

那个新产品的例子是拉式促销战略成功的典型。 - 中国語会話例文集

私の夏休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。

我暑假的目标是不过不规律的生活。 - 中国語会話例文集

私の休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。

我休息时候的目标是不过不规律的生活。 - 中国語会話例文集

私の連休の目標は、不規則な生活をしないことです。

我连休时候的目标是不过不规律的生活。 - 中国語会話例文集

来年の学園祭が高校生活最後の学園祭です。

明年的校园庆典将是高中生活中最后的校园庆典。 - 中国語会話例文集

4人の学生から欠席の電子メールを受け取りました。

我从四个学生那里收到了请假的电子邮件。 - 中国語会話例文集

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。

规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集

高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。

那个老师一直到高中三年结束都在教我英语。 - 中国語会話例文集

その文書の重要性を十分認識していただきたい。

想让您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集

年俸制で働いているので残業代とかは無いのです。

因为我是年薪制的工作，所以没有加班费。 - 中国語会話例文集

我が社の製品が注目され始めたので、相場が気直りした。

因为我们公司的产品开始受到关注，所以行情上涨了。 - 中国語会話例文集

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。

我的妻子决定申请提前领取养老金。 - 中国語会話例文集

この活動を成功させるための事前準備が必要です。

为了使这个活动成功，我需要做事前的准备。 - 中国語会話例文集

我が社の新製品の広告ターゲットは高齢者です。

我们公司新产品的广告目标人群是老年人。 - 中国語会話例文集

エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。

空调和汽车等各种各样的产品的销售量迅速增加。 - 中国語会話例文集

このような偉大な先生の指導を受けられることに感謝しています。

非常感谢能受到这样伟大的老师的指导。 - 中国語会話例文集

人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。

一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。 - 中国語会話例文集

選手たちの、戦い終わった後の顔は達成感でいっぱいだった。

选手们比完赛后脸上露出了成就感。 - 中国語会話例文集

精一杯頑張りますので、あなたの力を貸してください。

我会拼了命努力的，请你助我一臂之力吧。 - 中国語会話例文集

そのお年寄りの女性はあなたに何を買ってくれましたか？

那个上了年纪的女性给你买了什么？ - 中国語会話例文集

それらの橋は私たちの生活にとってとても重要だ。

那些桥对我们的生活来说是非常重要的。 - 中国語会話例文集

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。

修改前期的财务报表叫做前期损益调整。 - 中国語会話例文集

この家具が完成するまでどれくらいの時間がかかりますか？

这个家具到完成为止要花大约多少时间？ - 中国語会話例文集

最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。

最早的领导力理论之一是特质理论。 - 中国語会話例文集

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集

「インパクトローン」は「タイドローン」の反対の意味を持つ和製英語である。

Impact loan是有着和Tied loan相反意义的日式英语。 - 中国語会話例文集

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。

在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。 - 中国語会話例文集

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。 - 中国語会話例文集

そのお祭りでは、チームの個性を活かした踊りが見られる。

那个节日庆典上能看到充满队伍个性的舞蹈。 - 中国語会話例文集

あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。

多亏了你，我有了人生中最棒的经验。 - 中国語会話例文集

一年弱の闘病生活の末、彼は亡くなりました。

经过一年多和病魔斗争的生活，他最终死去了。 - 中国語会話例文集

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。

日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集

彼は一つ一つの業務の関連性について認識が足りない。

他对每个业务的关联性认识得不够。 - 中国語会話例文集

毛虫の大量発生は大量の落葉を引き起こすことがある。

毛虫的大量孳生有可能会引起大量的落叶。 - 中国語会話例文集

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。

我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。 - 中国語会話例文集

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。

我和朋友性格上微小的差异让我烦躁。 - 中国語会話例文集

ユニクロの広告戦略はその差別化政策を良く反映している。

优衣库的广告战略良好地反映了差异化政策。 - 中国語会話例文集

裁判所は二つの商品の間に実質的類似性を認めた。

法院认定了两件商品间有实质上的相似性。 - 中国語会話例文集

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか?

糖尿病对你的私生活有很多影响吗？ - 中国語会話例文集

当社はあの人気漫画の商品化権獲得に成功した。

本公司成功获得那个人气漫画的商品化权。 - 中国語会話例文集

中学生の時、卓球の大会で優勝したことがあります。

我初中时在乒乓球比赛中曾经获得过冠军。 - 中国語会話例文集