| 意味 | 例文 |
「せいふく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8438件
これらの服は男性を性的に刺激するようデザインされている。
这些衣服的设计是为了让男性产生性刺激。
- 中国語会話例文集
異性服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。
异性变装癖并不是都跟同性恋有关。 - 中国語会話例文集
彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。
她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集
最近太ったせいで、私は服を着ることができなかった。
最近因为胖了，我衣服都穿不上了。 - 中国語会話例文集
OEM生産も含めると生産台数は世界トップクラスです。
包含OEM生产的话，生产台数是世界第一。 - 中国語会話例文集
この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ．
这件衣服做得不好，工钱只能打对折。 - 白水社 中国語辞典
すべてこの学校の生徒は例外なく制服を着用すること．
凡这个学校的学生一律穿校服。 - 白水社 中国語辞典
青年たちはすべて幸福な生活を強く渇望している．
青年人都强烈渴望幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典
多くの生物の個体が複雑な群体を形成している．
许多生物个体形成了复杂的群体。 - 白水社 中国語辞典
厳しく複雑な状況の下でも，彼は冷静に自制することができた．
在尖锐、复杂的情况下，他也能冷静自持。 - 白水社 中国語辞典
処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S18）。
处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S18)。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S58）。
处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S58)。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S110）。
处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
− 6ビットを含む制御フィールド（CTRL）13
-控制字段 (CTRL)13，其包括 6位。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の復調部21の構成例を示している。
图 2示出图 1中所示的解调单元 21的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。
图 9是解码策略生成器的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
［画像復号装置のデバイスの構成］
[图像解码装置的装置结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図23において、画像復号装置300は、図14の画像復号装置200と同様に、画像符号化装置100によって画像が符号化されて生成された符号化データを復号し、復号画像を生成する装置である。
与图 14中的图像解码装置 200一样，图 23中的图像解码装置 300通过对经图像编码装置 100对图像编码产生的编码数据进行解码，产生解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
[多視点復号装置の構成例]
多视点解码设备的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集
MSは復号成功を宣言し、ACK送信1930に進む。
MS宣告解码成功，并转到 ACK传输 1930。 - 中国語 特許翻訳例文集
利得調整器の一例は、増幅器である。
增益调整器的一个实例为放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
[P1復号化処理部の詳細構成例]
[P1解码处理部分的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
BSRは、MAC制御要素に含まれうる。
所述 BSR可包括于 MAC控制元素中。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。
该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声メッセージが、対称鍵privKで復号化される。
语音消息用对称密钥 privK解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のフォーマットのSTFは、複数の連続したゴーレイシーケンスaを含み、PHYデータユニット生成器は、複数の連続したゴーレイシーケンスbを含むよう、PHYデータユニットのSTFを生成する。
第一格式的 STF可以包括多个连续的格雷序列 a，并且所述 PHY数据单元生成器可以被配置用于生成 PHY数据单元的 STF以包括多个连续的格雷序列 b。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。
图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
複合機100本体内には、制御部9が設けられる。
在复合机 100主体内设有控制部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、「Z」合成器は、処理ユニット52中に含まれる。
例如，在处理单元 52中包括该“Z”合成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
制服と名札は退社時に全て返却してください。
请在辞职时返还制服和姓名卡。 - 中国語会話例文集
制服の変更に伴う新ルールについて
关于制服变更后的新规则 - 中国語会話例文集
4月1日から、新しい制服を着てください。
从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集
4月1日から、新しい制服を着用してください。
从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集
副属性が切り替わりやすくなりました
副属性变得容易切换。 - 中国語会話例文集
お二人の人生の門出に祝福します。
祝福两人人生的新开始。 - 中国語会話例文集
最大限の機能回復と社会生活への復帰
最大限度的功能恢复和重回社会生活 - 中国語会話例文集
制服があればオンオフの切り替えができる。
如果有制服的话，就可以切换上下班的状态了。 - 中国語会話例文集
中学1年生の教科書の復習をした。
我复习了初中一年级的教科书。 - 中国語会話例文集
中学1年生の教科書を復習しました。
我复习了初中一年级的教科书。 - 中国語会話例文集
この条項は私的複製には適用されない。
这个条款不适用于个人复制。 - 中国語会話例文集
これまでに野生のフクロウを見たことがありません。
我至今都没见过野生的猫头鹰。 - 中国語会話例文集
それは規制値を超える物質を含んでいる。
那个含有超过了规定值的物质。 - 中国語会話例文集
規制物質の証明書は含まれない。
不包含管制物质的证明书。 - 中国語会話例文集
RoHS規定成分の証明書は含まれない。
不包含RoHS规定成分的证书。 - 中国語会話例文集
RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。
不包含RoHS指令规定成分的证明。 - 中国語会話例文集
その女性は異国風の服装をしていた。
那位女性身著異國風的衣服。 - 中国語会話例文集
このポストカードは複製されている。
这个明信片被复制了。 - 中国語会話例文集
古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。
旧制粉厂被修复一新，变成了餐馆。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
