| 例文 |
「せいほうせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11113件
派生情報記憶部85は、派生情報生成部84から供給される派生情報ファイルのリストを保持する。
派生信息存储部件 85保存从派生信息产生部件 84提供给它的派生信息文件的列表。
- 中国語 特許翻訳例文集
派生情報記憶部85は、派生情報生成部84から供給される派生情報ファイルを1つ以上保持する。
派生信息存储部件 85保存从派生信息产生部件 84提供来的一个或多个派生信息文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
派生情報生成装置301のCG Arrange UIは、パラメータ指定情報等を含む派生情報ファイルを作成し、Files83の中に保存する。
派生信息产生装置 301的“CG排列 UI”产生包括参数指定信息等的派生信息文件并且将所产生的派生信息文件存储到文件 (File)83中。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在は、位相差を調整する方法として、温度制御を行う方法が一般的である。
通常，利用基于温度的控制来调节相位差。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ACK/NACK及びCQI以外の制御情報）
(ACK/NACK以及 CQI以外的控制信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．ストリームの制御情報］
[1-2.流的控制信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集
320 制御情報送信部；
320控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集
1022 制御情報送信部
1022控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．情報処理装置の構成］
1-2.信息处理设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
情報管理部112の機能構成
信息管理单元 112的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集
情報管理部112の機能構成］
信息管理单元 112的功能结构 > - 中国語 特許翻訳例文集
世界各国へ広がる法規制
推广到世界各地的法律法规。 - 中国語会話例文集
世界各国へ広がる法規制
推广到世界各国的法规法制 - 中国語会話例文集
中間報告書の構成
中间报告书的构成 - 中国語会話例文集
成功報酬が欲しい。
我想要成功的报酬。 - 中国語会話例文集
真摯で誠実な方です。
你是一个真挚并且诚实的人。 - 中国語会話例文集
あなたは誠実な方です。
你是一个诚实的人。 - 中国語会話例文集
これは正式な情報です。
这是正式的信息。 - 中国語会話例文集
汚職と賄賂、不正報酬
贪污、贿赂和不正当财源 - 中国語会話例文集
安全性についての報告
关于安全性的报告。 - 中国語会話例文集
情報の一部を構成する
构成信息的一部分。 - 中国語会話例文集
放射性物質の安全貯蔵
放射性物质的安全储藏 - 中国語会話例文集
推奨された使用法と規制
被推荐的运用方法和规定 - 中国語会話例文集
連邦、州、地方規制に関して
关于联邦、州、地方规定 - 中国語会話例文集
精神病院に行った方がいい。
你最好去下精神病医院。 - 中国語会話例文集
日本における法規制強化
日本的法制强化 - 中国語会話例文集
あの方が中国語の先生です。
那位先生是中文老师。 - 中国語会話例文集
非ホルモン性の治療法
非激素疗法 - 中国語会話例文集
破れたズボンを縫製する。
把破了的裤子缝起来。 - 中国語会話例文集
サービス情報を作成する。
制作服务信息。 - 中国語会話例文集
出張報告書を作成する
写出差报告。 - 中国語会話例文集
製品に関する情報について
对于产品的相关情况 - 中国語会話例文集
情報の性質と扱い方
信息的性质和处理方法 - 中国語会話例文集
元金と利息の双方を清算する．
本利两清 - 白水社 中国語辞典
法制を変えて革新を図る．
变法维新 - 白水社 中国語辞典
双方の勢力が匹敵する．
双方势力匹敌。 - 白水社 中国語辞典
超過生産をしてもらう報奨米．
超产粮 - 白水社 中国語辞典
砲声が重苦しく伝わって来る．
大炮沉闷地响着。 - 白水社 中国語辞典
肉類・乳製品が豊富だ．
肉食、奶食都很丰裕。 - 白水社 中国語辞典
封建主義と資本主義と修正主義．
封资修 - 白水社 中国語辞典
科学は生産に奉仕する．
科学为生产服务。 - 白水社 中国語辞典
政府は新婚姻法を公布した．
政府公布了新婚姻法。 - 白水社 中国語辞典
中国語のローマ字正書法．
汉语拼音正词法 - 白水社 中国語辞典
双方の勢力の均衡した状態．
双方均势 - 白水社 中国語辞典
彼は正規の法学教育を受けた．
他是科班学法的。 - 白水社 中国語辞典
（標音文字による）正書法．⇒汉语Hànyǔ．
连写法 - 白水社 中国語辞典
砲艦外交，武力外交．≒炮舰政策．
炮舰外交 - 白水社 中国語辞典
芯抜き製法で作った漆器．
脱胎漆器 - 白水社 中国語辞典
礼砲が28発一斉に鳴った．
礼炮齐鸣二十八响。 - 白水社 中国語辞典
情勢が安定の方へ向かう．
局势趋于稳定。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
