「せいみん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

少し冷静になって，考えの筋道を整理してみる必要がある．

需要冷静一下儿，理一理思路。 - 白水社 中国語辞典

たとえ成功の見込みが薄くても，我々はチャレンジしてみる．

纵然成功的希望不大，我们也要试试。 - 白水社 中国語辞典

（正義感に富み前途有為な青年男女を指し）若い男女の英雄．

儿女英雄((成語)) - 白水社 中国語辞典

（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．

解放区 - 白水社 中国語辞典

生産隊・生産大隊・人民公社．

生产队、大队、公社三级 - 白水社 中国語辞典

軍事工場では民需製品を生産し始めた．

军工厂生产上民用产品了。 - 白水社 中国語辞典

繰込信号は、繰込タイミング調整部35内のカウンタ35cの計数値に基づいて、生成される。

根据送入定时调整部 35内的计数器 35c的计数值来生成送入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランスミッタ12は更に、制御PHYを生成する制御PHYパケット生成器76を含む。

发射机 12还包括生成控制 PHY的控制 PHY分组生成器 76。 - 中国語 特許翻訳例文集

010 直交偏波信号発生器

010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集

038 偏波非制御送信器

038： 偏振非控制发送器 - 中国語 特許翻訳例文集

親愛なるスミス先生へ。

给亲爱的史密斯先生。 - 中国語会話例文集

見積作成に取り組んでいます。

我在努力做报价。 - 中国語会話例文集

完全に道に迷う可能性がある。

有完全迷路的可能。 - 中国語会話例文集

完全な機密性を求めるな。

不要要求完美的保密性。 - 中国語会話例文集

私は神の不変性を信じない。

我不相信神的不变性。 - 中国語会話例文集

捕まった痴漢は未成年だった。

被捕的流氓是未成年人。 - 中国語会話例文集

幹部の身分を持っている学生．

调干学员 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある地名（現在は‘富县’）．

鄜县 - 白水社 中国語辞典

華僑青年聯誼会．

华侨青年联谊会 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある漢水の上流．

沔水 - 白水社 中国語辞典

国家経済と人民の生活．

国计民生((成語)) - 白水社 中国語辞典

生活がたいへん惨めである．

生活十分凄惨。 - 白水社 中国語辞典

君の皮膚は中性石けんに合う．

你的皮肤适用中性皂。 - 白水社 中国語辞典

短い時間では完成できない．

一时半会儿还完不成。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼の意見に賛成する．

大伙赞成他的意见。 - 白水社 中国語辞典

見本として、このリストを試しに作成してみました。

作为给你的样本，我试着做了这个清单。 - 中国語会話例文集

日本の成長を見ることが楽しみです。

我期待看到日本的成长。 - 中国語会話例文集

この考えは成功の見込みがなさそうだ。

这个想法好像没有成功的前景。 - 中国語会話例文集

まず少し試験的に製造し，売れ行きがどうか見てみよう．

先试行制造，看看销路如何。 - 白水社 中国語辞典

この寄宿舎では男子学生は南の部分に住み，女子学生は北の部分に住んでいる．

这个宿舍男生住南边，女生住北边。 - 白水社 中国語辞典

送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。

发送侧信号耦合部分将由发送侧信号生成部分生成的毫米波信号提供给毫米波信号发送线。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送路結合部108は、送信側信号生成部110によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路9に送信する。

发送线耦合部分 108将由发送侧信号生成部分 110生成的毫米波信号发送到毫米波信号发送线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、アンダーフローに対する処理の場合、読み出し調整部233は、読み出し制御部223が読み出し調整部233の制御なしに読み出し部214を制御し、係数データを読み出させる、通常の読み出し予定タイミングにおいてのみ、制御を行う。

换句话说，在处理下溢的情况下，读取调整单元 233只在典型的读取调度定时处执行控制，其中读取控制单元 223控制读取单元 214以便在没有读取调整单元 233的控制的情况下读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

補償信号生成部209により生成された補償信号は、歪み補償部210に送られる。

从产生器 209产生的补偿信号转发给失真补偿器 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用済みの製品は返品できません。

已使用的产品无法退货。 - 中国語会話例文集

人民の物質生活はたいへんな改善を見た．

人民的物质生活得到了很大改善。 - 白水社 中国語辞典

生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．

绿色产品 - 白水社 中国語辞典

製品が完成するまで短くても2ヶ月半かかる。

到产品完成至少要两个半月。 - 中国語会話例文集

我々は誠心誠意人民に奉仕すべきである．

我们应该全心全意地为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

集団所有制から全民所有制に移行する．

从集体所有制向全民所有制过渡。 - 白水社 中国語辞典

できる限り短い時間に生産任務を達成する．

尽可能短的时间内完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典

より多くよりよい民需製品を生産する．

生产出更多更好的民用产品。 - 白水社 中国語辞典

先生は生徒が問題を考えるように導く．

老师诱发学生思考问题。 - 白水社 中国語辞典

製品の品質についての名声が全国に満ちあふれている．

产品质量誉满全国。 - 白水社 中国語辞典

正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．

杂牌军 - 白水社 中国語辞典

ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。

令堂突然去世，在此谨表哀悼之情。 - 中国語会話例文集

君はどなたを先生として仰いだか，君はどの先生のところに入門したか？

你拜谁的师？ - 白水社 中国語辞典

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典

各民族の教員と生徒は親密に一緒に生活している．

各族师生亲密地生活在一起。 - 白水社 中国語辞典

読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、その読み出し開始タイミングから係数データの読み出しを開始させる。

读取控制单元 223控制读取单元 214以便在读取开始定时处开始读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集