意味 | 例文 |
「せいる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
古い制度を覆す.
破坏旧制度 - 白水社 中国語辞典
家庭の生計が苦しい.
家庭生计困难。 - 白水社 中国語辞典
プチブルの熱狂性.
小资产阶级狂热性 - 白水社 中国語辞典
1グループの青年たち.
一班青年 - 白水社 中国語辞典
先生は彼を許した.
老师原谅了他。 - 白水社 中国語辞典
申請を許さない.
不允所请 - 白水社 中国語辞典
政府で政務を執るものは与党であり,政府で政務を執らないものは野党である.
在朝的便是执政党,不在朝的便是在野党。 - 白水社 中国語辞典
売れ行きの悪い製品.
滞背产品 - 白水社 中国語辞典
また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。
此外,可以生成强调在碰撞声音的精确生成位置周围的合成图像,并且生成具有高可视性 (visibility)的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。
此外,可以生成强调在碰撞声音的精确生成位置周围的合成图像,并生成具有高可见性的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。
此外,可以生成强调在碰撞声音的精确生成位置周围的合成图像,并生成具有高可视性的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。
此外,可能在强调撞击声音的精确生成位置周围的情况下生成合成图像,并且生成具有高可见度的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、正確なインパクト音の発生位置付近を重視して合成画像を生成することが可能となり、高い視認性を有する合成画像を生成することができる。
此外,可能在强调撞击声音的精确生成位置周围的情况下生成合成图像,并且生成具有高可视性的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
30. 前記一連のチャレンジを生成する前記チャレンジ生成ステップが、前記認証局によって生成される第1のシードに基づいて前記一連のチャレンジを生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。
30.根据权利要求 22所述的方法,其中生成所述口令系列包括基于由所述认证站生成的第一种子生成所述口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集
出来ることを精一杯やる。
能做到的事情就全身心地做。 - 中国語会話例文集
ある男性が溺れている。
有位男子溺水了。 - 中国語会話例文集
その犬は暴れる可能性がある。
那条狗有可能会发狂。 - 中国語会話例文集
細かいルールを制定する。
制定细致的规则。 - 中国語会話例文集
彼はやる気のある生徒です。
他是很有干劲的学生。 - 中国語会話例文集
それは今後増える可能性がある。
那个今后可能会增加。 - 中国語会話例文集
ある女性をとても愛してる。
深爱着某个女性。 - 中国語会話例文集
配送料が変わる可能性がある。
运费可能会变。 - 中国語会話例文集
変化する可能性がある。
有变化的可能性。 - 中国語会話例文集
彼が成長していると感じる。
我感到他在成长。 - 中国語会話例文集
虚勢を張る,空威張りをする.
摆虚架子 - 白水社 中国語辞典
駆けずり回る,東奔西走する.
东奔西跑 - 白水社 中国語辞典
あらゆる病気が発生する.
百病丛生 - 白水社 中国語辞典
[政治]運動をやる,キャンペーンをする.
搞运动 - 白水社 中国語辞典
収支決算をする,帳簿を整理する.
清账点柜 - 白水社 中国語辞典
摩擦すると電気が発生する.
摩擦生电 - 白水社 中国語辞典
生命保険に入る(入れる).
保人寿保险 - 白水社 中国語辞典
虚勢を張る,空威張りする.
虚张声势((成語)) - 白水社 中国語辞典
大目に見るよう懇請する.
央求宽恕 - 白水社 中国語辞典
摂生するにはいろいろな方法がある.
养生有道 - 白水社 中国語辞典
ある程度の成果を収める.
取得一定的成绩 - 白水社 中国語辞典
交渉が成立する見込みがある.
谈判可望有成。 - 白水社 中国語辞典
実験が成功する望みがある.
试验可盼有成。 - 白水社 中国語辞典
彼らは有為なる青年である.
他们是有为的青年。 - 白水社 中国語辞典
権勢のある高官を叱責する.
指斥权贵 - 白水社 中国語辞典
‘制高点’を占領する(奪取する).
占领(抢占)制高点 - 白水社 中国語辞典
成功・勝利する見込みがある.
左券在握((成語)) - 白水社 中国語辞典
パス生成部1203、1204は、シアン及びマゼンタに対してそれぞれのパス生成部1203、1204で記録走査に対応する入力値を生成する。
道生成部 1203和 1204分别针对青色和品红色在道生成部 1203和 1204处生成与记录扫描对应的输入值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。
图 2是该声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。
图 8是声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
また、図9、図10を用いて述べたとおり、動き補償部で生成する予測画像の生成方法はY成分とCb、Cr成分で異なる。
另外,如使用图 9、图 10叙述的那样,在运动补偿部中生成的预测图像的生成方法在 Y分量和 Cb、Cr分量中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】音声ストリーム又は音声ブロックに基づいて署名を生成するための例示的な署名生成システムのブロック図である。
图 15是基于音频流或音频块生成签名的示例性签名生成系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、フレーム生成部25は、中間フレーム生成部26にて中間フレームを生成する場合、シフトフレームを生成して中間フレーム生成部26に出力する。
帧生成单元 25生成位移帧并且在在中间帧生成单元 26中生成中间帧时将该帧输出给中间帧生成单元 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形制御構成要素610は、図2の波形制御構成要素206に実質的に同一であるか、および/、または、信号生成構成要素612は、図2の信号生成構成要素208に実質的に同一でありうる。
波形控制部件 610与图 2中的波形控制部件 206基本相类似,和 /或信号生成部件 612与图2中的信号生成部件 208基本相类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12のCG合成システム281は、派生情報生成装置261及び派生情報記憶部262に代えて、派生情報生成装置301が設けられている他は、図11のCG合成システム241と同様に構成される。
注意,图 12的 CG合成系统 281除了包括派生信息产生装置 301来替代派生信息产生装置 261和派生信息存储部件 262以外,与图 11的 CG合成系统 241类似地被配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】ボケ関数生成サブルーチンのフロー図である。
图 16是模糊函数创建子例程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |