「せい しん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全反射の制限角度

完全反射的限制角度 - 中国語会話例文集

信頼と専門性を築くこと

建立起信赖和专门性 - 中国語会話例文集

私は他の人生はいりません。

我不想要别的的生活。 - 中国語会話例文集

先生に叱られて落ち込んだ。

我被老师训斥的消沉了。 - 中国語会話例文集

私のことを先生と呼んでね。

喊我老师哦。 - 中国語会話例文集

健康保険の給付を申請する

申请领取健康保险金。 - 中国語会話例文集

この達成感は計り知れません。

这个的成就感无法估量。 - 中国語会話例文集

元金と利息を一緒に清算する．

本利一起结算。 - 白水社 中国語辞典

（人民公社の）生産隊長．

生产队长 - 白水社 中国語辞典

認識の感性的段階．

认识的感性阶段 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある県名（現在は‘户县’）．

鄠县 - 白水社 中国語辞典

計画出産，産児制限，家族計画．

计划生育 - 白水社 中国語辞典

（米国の資源探査衛星）ランドサット．

陆地卫星 - 白水社 中国語辞典

生産する場合に盲進は禁物だ．

搞生产不能冒进。 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある県名（現在は‘眉县’）．

郿县 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある地名（現在は‘千阳’）．

汧阳 - 白水社 中国語辞典

（多くは）共産主義青年団に入る．

入团 - 白水社 中国語辞典

関係部門に申請する．

向有关部门申请 - 白水社 中国語辞典

建国記念の盛大な式典．

国庆盛典 - 白水社 中国語辞典

正式党員になるまでの準備期間．

预备期 - 白水社 中国語辞典

2．第2の実施の形態（合成画像生成制御：被写体距離を算出してインパクト音検出位置を補正する例）

2.第二实施例 (合成图像生成控制：计算对象距离并校正碰撞声音检测位置的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部33は、画像ファイル生成機能及び画像再生機能を実現するために、各部を統括制御する制御部41、静止画像生成部42、動画像生成部43、計時部44、動画切出し処理部45、ファイル生成部46、判断部47、マルチ表示処理部48、静止画再生部49、動画再生部50及び音声再生部51を備えている。

图像处理部 33为了实现图像文件生成功能及图像重放功能，而包括用于统括控制各部的控制部 41、静止图像生成部 42、动态图像生成部 43、计时部 44、动画剪切处理部 45、文件生成部 46、判断部 47、多重显示处理部 48、静止画重放部 49、动画重放部 50及声音重放部 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、基本的な構成について説明しているが、これは一例に過ぎず、送信側信号生成部110、受信側信号生成部120、送信側信号生成部210、受信側信号生成部220を半導体チップ103，203に収容する形態は図示したものに限定されない。

尽管这里描述了基本配置，但是这仅仅是示例，并且分别在半导体芯片 103和 203中容纳传输侧信号生成单元 110、接收侧信号生成单元 120、传输侧信号生成单元 210和接收侧信号生成单元 220的形式不限于上面参考图 5描述的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。

修改过金额的账单今天发送出去了。 - 中国語会話例文集

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。

由于发生了停电，制作中的文章消失了。 - 中国語会話例文集

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。

我使用放射线研究突变生成率。 - 中国語会話例文集

彼らは20日間奮闘して，期日どおりに生産任務を達成した．

他们奋战二十天，按期完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．

公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典

王先生は（ここに）いらっしゃいますか？—先生はいらっしゃいません．

王先生在吗？—他不在。 - 白水社 中国語辞典

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。

发送侧的信号产生部分通过对调制电路调制之后的信号进行频率转换来产生毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。

传输侧的信号生成器对由调制电路调制的信号执行频率转换以生成毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。

发送侧信号生成部分通过频率转换由调制电路调制后的信号来生成毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．

宪政促进会 - 白水社 中国語辞典

本動画処理装置では、上述した再生部206の処理により、現在の再生位置から順次、再生シーン1、再生シーン2、再生シーン3にジャンプしつつ当該再生シーンのみを再生可能となる。

在本动画处理装置中，通过上述再现部 206的处理，从当前的再现位置顺次地，一面跳到再现场景 1、再现场景 2、再现场景 3一面只可以再现该再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ送信応答生成部123は、取得したコンテンツを含んだコンテンツ送信応答を生成する。

内容发送响应生成单元 123生成包括获得的内容的内容发送响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、無線通信装置200の制御情報生成部211で生成される制御情報を図8、9に示す。

另外，图 8和图 9表示由无线通信装置 200的控制信息生成单元 211生成的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部70は、レンズ駆動部45を介して、生成部50によって生成されるAF評価値が最大となるように焦点調整レンズ110の位置を調整して焦点検出（オートフォーカス制御）を行う。

控制单元 70还经由镜头驱动单元 45调整调焦透镜 110的位置，以最大化由生成单元 50所生成的 AF评价值，由此进行焦点检测 (自动调焦控制 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただしS600〜S900の順序は図2に示した順序に限られず、逆光補正曲線F1の生成（S600）後に、逆光補正を行い（S800）、CB補正曲線F2の生成（S700）後に、カラーバランス補正を行なう（S900）としてもよい。

但是，S600～ S900的顺序不限于图 2所示的顺序，也可以在逆光修正曲线 F1的生成 (S600)后，进行逆光修正 (S800)，在 CB修正曲线 F2的生成 (S700)后，进行色平衡修正 (S900)。 - 中国語 特許翻訳例文集

父は生前，かつて保険会社に対して生命保険の加入をした．

父亲在世时，曾经向保险公司保了人寿保险。 - 白水社 中国語辞典

任務を完成した者には賞が与えられ，完成しない者は罰せられる．

完成任务的有赏，完不成任务的要罚。 - 白水社 中国語辞典

その結果、RF部12は、ベースバンドのOFDM信号を生成する。

其结果 RF部 12生成基带 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。

在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。

在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。

控制部 26控制该测试装置 10的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集

この製品は生産が中止された。

这个产品被终止生产了。 - 中国語会話例文集

彼は私たちの理科の先生である田中先生である。

他是我们的理科老师——田中老师。 - 中国語会話例文集

ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。

她因為短髮而被戲稱為男人婆。 - 中国語会話例文集

建築における中世時代精神

在建筑上的中世纪时期精神 - 中国語会話例文集

性欲[性的関心]の過剰な10代の若者

性欲过剩的十几岁少年 - 中国語会話例文集

正当性は幾つかの実験によって承認された。

正当性是通过几个实验被承认的。 - 中国語会話例文集