| 意味 | 例文 |
「せい しん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47825件
この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ．
这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。
- 白水社 中国語辞典
送信機21は、プリアンブル生成器211、ヘッダ生成器212、データ生成器214-1、HCS生成213、スプレッダ217、スクランブラー215、シリアル−パラレル変換機（S2P）216、適応型周波数選択的スプレッダ217、多重化器218で構成される。
发送器 21包括前导码生成器 211、报头生成器 212、数据生成器 215、HCS生成器 213、扩展器 214、扰频器 216、串并转换器 (S2P)217、自适应频率选择性扩展器 218和复用器 219。 - 中国語 特許翻訳例文集
フーリエ変換計算回路は、同相成分信号および直交位相成分信号を使用して、ベースバンド信号を生成する。
傅立叶变换计算电路使用同相分量信号及正交相位分量信号来产生基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．無線通信システムの構成
1.无线电通信系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．無線通信システムの構成＞
< 1.无线电通信系统的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
204、304、904、1004 通信手段制御部
204、304、904、1004 通信单元控制部 - 中国語 特許翻訳例文集
週間計算書作成
制定一周计算书 - 中国語会話例文集
あと何枚ここで生産しますか？
还要在这里生产几张？ - 中国語会話例文集
この製品は廃盤になりました。
这个产品已停产。 - 中国語会話例文集
１番乗りを果たした男性
最先到达的男性 - 中国語会話例文集
私の精神年齢は低いです。
我的心理年龄很小。 - 中国語会話例文集
あなたの生活を楽しんでね。
你要享受你的生活啊。 - 中国語会話例文集
これは正常に作動していません。
这个没有正常运作。 - 中国語会話例文集
これは正常に動作していません。
这个没有正常运转。 - 中国語会話例文集
きちんとした生活をする。
我会好好生活。 - 中国語会話例文集
指定された機関に申請する。
向指定机关申请。 - 中国語会話例文集
その製品は品質も確かだ。
坚固的物质在品质也是可靠的。 - 中国語会話例文集
性的暴力に苦しんだ人
受苦于性暴力的人 - 中国語会話例文集
それが人生だ！我慢しないと！
这就是人生！不忍耐的话！ - 中国語会話例文集
放射性物質の安全貯蔵
放射性物质的安全储藏 - 中国語会話例文集
私は神の不変性を信じない。
我不相信神的不变性。 - 中国語会話例文集
校長先生が歓迎してくれた。
校长迎接了我。 - 中国語会話例文集
私の精神年齢は低いです。
我的心理年龄小。 - 中国語会話例文集
もうずいぶん性交をしていない。
已经很久没有做爱了。 - 中国語会話例文集
電化製品を買ってました。
买了电器。 - 中国語会話例文集
自己から発生した混乱
自我发生的混乱 - 中国語会話例文集
研修生に日本語を教えます。
教进修生日语。 - 中国語会話例文集
体勢はしんどくないですか。
姿势不辛苦吗？ - 中国語会話例文集
学生寮に住んでいました。
住在学生宿舍里。 - 中国語会話例文集
新製品のお知らせについて
关于新产品通知 - 中国語会話例文集
先生の言葉に感動した。
我被老师的话感动了。 - 中国語会話例文集
帯電して静電気が起こる。
带电引起静电。 - 中国語会話例文集
国外での生産を提案した。
提议了在国外生产。 - 中国語会話例文集
キャンセル料金が発生します。
会产生取消费用。 - 中国語会話例文集
太郎は４年前は学生でした。
太郎四年前是学生。 - 中国語会話例文集
政府は軍隊の削減を決定した．
政府决定裁兵。 - 白水社 中国語辞典
上海自転車工場製である．
上海自行车厂出品。 - 白水社 中国語辞典
化繊製品は値下がりした．
化纤产品掉价了。 - 白水社 中国語辞典
王君は李先生と対話している．
王同学和李老师对话。 - 白水社 中国語辞典
現在では女性は纏足しない．
现在女子不裹脚了。 - 白水社 中国語辞典
上海流（正統でない）四川料理．
海派川菜 - 白水社 中国語辞典
ダムを1つ建設して完成させた．
建成了一个水库。 - 白水社 中国語辞典
この原稿は何度も校正した．
这篇稿子校对了好几次。 - 白水社 中国語辞典
先生は私の質問に答えた．
老师解答了我提出的问题。 - 白水社 中国語辞典
粗銅を精練して純銅にする．
把粗铜精炼为纯铜。 - 白水社 中国語辞典
彼は2万元を政府に寄付した．
他把两万元捐献给了国家。 - 白水社 中国語辞典
パンパンという2発の銃声がした．
啪啪响了两枪。 - 白水社 中国語辞典
誠意を披瀝して意見を開陳する．
披沥陈辞 - 白水社 中国語辞典
最近は情勢が安定している．
近来局势平和。 - 白水社 中国語辞典
のんびりとゆったりした生活．
清清闲闲的生活 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
