| 意味 | 例文 |
「せい しん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47825件
【図8】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。
图 8是声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、画像ファイル生成装置40Aは、制御部41、静止画像生成部42、動画像生成部43、計時部44、動画切出し処理部45、ファイル生成部46及びRAM34により構成される。
在本实施方式中，图像文件生成装置 40A由控制部 41、静止图像生成部 42、动态图像生成部 43、计时部 44、动画剪切处理部 45、文件生成部 46及 RAM34构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
チームの達成不全は部分的にはその選手達のせいだ。
团队没有完全达成的部分原因是那些选手们的错。 - 中国語会話例文集
人生は楽しんだ者勝ち。
快乐的人是人生赢家。 - 中国語会話例文集
彼はどんな青年でしたか。
他是个什么样的年轻人呢？ - 中国語会話例文集
それはまだ完成していません。
那个还没有完成。 - 中国語会話例文集
現金にてご精算お願い致します。
请用现金结算。 - 中国語会話例文集
1年生を担任しています。
正在负责一年级学生。 - 中国語会話例文集
なんらかの制限をかけてほしい。
想请求加上些什么限制。 - 中国語会話例文集
原稿は先月完成した．
稿子上月出手了。 - 白水社 中国語辞典
（多く賃上げを指し）賃金調整．
工资调整 - 白水社 中国語辞典
健全な衛生習慣を養う．
养成良好的卫生习惯。 - 白水社 中国語辞典
1山の本をきちんと整理した．
把一堆书捋齐了。 - 白水社 中国語辞典
何件かの事件が発生した．
发生了几起案子。 - 白水社 中国語辞典
去年賃金を調整した．
去年调了工资。 - 白水社 中国語辞典
君，在庫品をちゃんと整理しろよ．
你好好调弄存货。 - 白水社 中国語辞典
発言時間は制限しない．
发言的时间不限定。 - 白水社 中国語辞典
生産高が年々増加している．
产量逐年增长。 - 白水社 中国語辞典
30. 前記一連のチャレンジを生成する前記チャレンジ生成ステップが、前記認証局によって生成される第1のシードに基づいて前記一連のチャレンジを生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。
30.根据权利要求 22所述的方法，其中生成所述口令系列包括基于由所述认证站生成的第一种子生成所述口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集
お客さんの住所を整理した。
我整理了顾客的住所。 - 中国語会話例文集
2人の女性が談笑している。
两位女性谈笑风生着。 - 中国語会話例文集
修正した論文を送ります。
发送改正的论文。 - 中国語会話例文集
連邦、州、地方規制に関して
关于联邦、州、地方规定 - 中国語会話例文集
2人の女性が談笑している。
2名女性正在谈笑。 - 中国語会話例文集
10年前、小学5年生でした。
我10年前是小学5年级的学生。 - 中国語会話例文集
論文は修正できましたか？
论文修改好了吗？ - 中国語会話例文集
修正していただけませんか。
能帮我修改一下吗？ - 中国語会話例文集
斬新な構成でしたね。
是全新的组织呢。 - 中国語会話例文集
身辺の整理をしています。
我在处理自己身边的种种事情。 - 中国語会話例文集
身辺の整理をしています。
正在整理身边的东西。 - 中国語会話例文集
プレゼンテーションは成功したよ。
演讲成功了哦。 - 中国語会話例文集
作製した試料の断面図
做好的样品截面图 - 中国語会話例文集
私の人生は私自身が、決める。
我的人生由我来决定。 - 中国語会話例文集
売春の生活，売春の生涯．
皮肉生涯 - 白水社 中国語辞典
私は半生を学問に費やした．
我念了半辈子的书。 - 白水社 中国語辞典
操業を停止して人員を整理する．
停工裁员 - 白水社 中国語辞典
親日派傀儡政権が横行した時期．
敌伪时期 - 白水社 中国語辞典
たんぱく質を合成した．
合成了一种蛋白质。 - 白水社 中国語辞典
多数の新人が成長しつつある．
一大批新人在成长。 - 白水社 中国語辞典
図書を整理して返還する．
清还图书 - 白水社 中国語辞典
苦心して時勢に順応する．
刻意趋时 - 白水社 中国語辞典
彼らは私の発言に賛成した．
他们同情我的发言。 - 白水社 中国語辞典
またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。
下次一有妥当的时间，就会通知您。 - 中国語会話例文集
しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。
但是，有些学生会通过推荐制度入学。 - 中国語会話例文集
その進捗をお知らせいたします。
我想通知你那个的进展。 - 中国語会話例文集
押しが強い州政府政策担当者
顽固的州政府政策负责人 - 中国語会話例文集
一両日中に審査結果をお知らせいたします。
一两天之内通知审查的结果。 - 中国語会話例文集
この青銅器は陝西省扶風で出土した．
这青铜器出土于陕西扶风。 - 白水社 中国語辞典
先生は生徒を指導して授業の復習をさせる．
老师辅导学生复习功课。 - 白水社 中国語辞典
局長は非行青年に政策を詳しく説明した．
局长向失足青年交代了政策。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
