| 意味 | 例文 |
「せきく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
CPU51は、生成した圧縮ファイルを記憶部54に記憶させる。
CPU51使生成的压缩文件存储在存储部 54中。
- 中国語 特許翻訳例文集
緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい．
绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。 - 白水社 中国語辞典
空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。
会去机场接你，所以请告诉我飞机几点到达。 - 中国語会話例文集
各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ．
各级领导要亲赴生产第一线。 - 白水社 中国語辞典
各級政府に命じて適切に執行させる，各級政府が適切に執行するよう命じる．
令各级政府切实执行。 - 白水社 中国語辞典
（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心．
人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典
記憶装置92は、ROM、RAM、HDD等の不揮発性と揮発性の記憶装置92を組み合わせて構成される。
存储装置 92是组合 ROM、RAM、HDD等非易失性与易失性存储装置而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
党の政策や革命理論に基づき先進的典型を表彰することを内容とした積極的教育．
正面教育 - 白水社 中国語辞典
基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。
来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集
よい知らせは全校の教師と学生を興奮させた．
好消息震动了全校师生。 - 白水社 中国語辞典
強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。
被强制遣返，也许再也不能来日本了。 - 中国語会話例文集
船室に水が入って来た，早く麻袋でせき止めよう．
船舱漏水了，赶快堵塞上去一条麻袋。 - 白水社 中国語辞典
私たちはいくつかの規則を守らなくてはなりません。
我们必须遵守几条规则。 - 中国語会話例文集
せっかくよい天気だから，早く作物を刈り取ろう．
趁好天气，我们快收割吧。 - 白水社 中国語辞典
別便で詳しい規格や価格をお知らせください．
另函请报详细规格及价格。 - 白水社 中国語辞典
帰国されましたら王先生によろしくお伝えください．
回国后请替我向王先生问候。 - 白水社 中国語辞典
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
永続的接続は、例えば、有線接続又は無線接続とすることができる。
持续连接例如可以是陆地线连接或无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
磁石を可能な限り大きく、近く設置して、吸着力を拡大した。
尽可能把磁石设置到最大，最近，扩大吸附力。 - 中国語会話例文集
改造を行うことなく適合させることができる。
可以不改造让其适合。 - 中国語会話例文集
今日はジムに行くので、お昼も済ませてきます。
因为今天要去健身房，所以吃完午饭再过来。 - 中国語会話例文集
あなたの歌を聞きながらそれをしたくありません。
我不想一边听你的歌一边做那个。 - 中国語会話例文集
英語を勉強していますが、上手くできません。
我正在学习英语，但是还不熟练。 - 中国語会話例文集
家に着くまでそのことに気が付きませんでした。
我在到家之前都没有意识到那件事。 - 中国語会話例文集
全然英語がうまく聞き取れません。
我完全听不懂英语。 - 中国語会話例文集
9月にドイツに行くことができませんでした。
我9月没能去德国。 - 中国語会話例文集
私の成績が大きく下がりました。
我的成绩下降了很多。 - 中国語会話例文集
私は傘を持っていくべきか決められません。
我不能决定应不应该带伞去。 - 中国語会話例文集
あなたの声を聞くのが待ちきれません。
我迫不及待想听到你的声音。 - 中国語会話例文集
今日も忙しくてそれに参加できません。
我今天也非常的忙所以参加不了那个。 - 中国語会話例文集
韓国の音楽はあまり聞きません。
不怎么听韩国的音乐。 - 中国語会話例文集
今日中に原稿の下書きを見せてください。
请在今天之内把草稿给我们看。 - 中国語会話例文集
服装倒錯の精神力動的分析
异装癖的心理动力学分析 - 中国語会話例文集
顧客は自由に商品を組み合わせることができる。
顾客可以自由的组合商品。 - 中国語会話例文集
最近の状況を聞かせてくれてありがとう。
谢谢你告诉我最近的状况。 - 中国語会話例文集
出来れば1割値引きしてくれませんか？
如果可以的话能打九折吗？ - 中国語会話例文集
貴方の最近の状況を聞かせてくれてありがとう。
感谢您让我知道您最近的状况。 - 中国語会話例文集
今日はジムに行くので、お昼も済ませてきます。
因为今天去健身房，我吃完午饭回来。 - 中国語会話例文集
彼の悩みを聞くことしかできません。
我能做的只是倾听他的烦恼。 - 中国語会話例文集
なんとなく行きたい気分ではありません。
我总觉得没有想去的心情。 - 中国語会話例文集
上級機関に報告して記録に載せる．
呈报上级备案。 - 白水社 中国語辞典
君は海辺で育ったくせに，泳ぐこともできないのか．
亏你还是在海边长大的，连游泳也不会。 - 白水社 中国語辞典
彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた．
他跟王师傅配搭得不错。 - 白水社 中国語辞典
黄山行きの旅行に私を参加させてください！
到黄山旅行让我参加吧！ - 白水社 中国語辞典
文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．
写文章要突出主题。 - 白水社 中国語辞典
（政治的投機を働く）政治的ペテン師．
政治骗子 - 白水社 中国語辞典
お前は知っているくせに，まだしらをきる気か！
这事你完全知道，还装什么蒜！ - 白水社 中国語辞典
今日のレッスンに出席できなくて申し訳ありませんでした。
对不起我没法出席今天的课。 - 中国語会話例文集
その請求書を送るのが遅くなってすみません。
抱歉我发送那个账单发送晚了。 - 中国語会話例文集
具体的には、中継局(RS1 126、RS2 128、RS3 130、RS4 132、RS5 134、RS6 136、RS7 138、RS8 140、...、RSN 142)は、それぞれ基地局-セクタ(基地局1セクタ1 108、基地局1セクタ2 110、基地局1セクタ3 112、基地局2セクタ1 114、基地局2セクタ2 116、基地局2セクタ3 118、基地局Nセクタ1 120、基地局Nセクタ2 122、基地局Nセクタ3 124)に対応する。
确切地说，所述中继站 (RS 1 126、RS2 128、RS 3 130、RS 4 132、RS 5 134、RS 6 136、RS 7 138、RS 8 140……RS N 142)分别对应于基站 -扇区 (基站 1扇区 1 108、基站 1扇区 2 110、基站 1扇区 3 112、基站 2扇区 1 114、基站 2扇区 2 116、基站 2扇区 3 118、基站 N扇区 1 120、基站 N扇区 2 122、基站 N扇区 3 124)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
