| 意味 | 例文 |
「せきく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
謙虚は人を進歩させ，うぬぼれは人を落後させる．
虚心使人进步，骄傲使人落后。
- 白水社 中国語辞典
衛生規約，衛生を守るための申し合わせ．
卫生公约 - 白水社 中国語辞典
無線デバイス202は、基地局、移動局、アクセスポイント104、または局106であることができる。
无线设备 202可以是基站、移动站、接入点 104、或站106。 - 中国語 特許翻訳例文集
外部機器420から受け付けた特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる際に、顔の向きに基づいて、記憶させるか否かを判断する構成により、記憶制御部478は、記憶している特徴量を増やし過ぎずに、画一的かつ効率的に特徴量を記憶させることができる。
将从外部设备 420接收到的特征量存储到特征量存储部 134时，通过根据脸部的朝向判断是否存储的构成，存储控制部 478不会过于增加存储的特征量，可以划一且有效地存储特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？
不好意思，能告诉我附近哪里有邮局吗？ - 中国語会話例文集
中国の科学を世界の先進的な科学の仲間に入らせる．
使中国科学跻于世界先进科学之列。 - 白水社 中国語辞典
先生の卓見は私に裨益するところが少なくありません．
先生的卓见使我获益不浅。 - 白水社 中国語辞典
9. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項8に記載の製品。
9.如权利要求 8所述的产品，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、各無線基地局装置eNB＃1−＃3は同期しており、各無線基地局装置eNB＃1−＃3間で参照信号構成が共有されている。
此时，各无线基站装置 eNB#1-#3同步，在各无线基站装置 eNB#1-#3间共享参考信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、無線アクセスネットワーク101は、基地局100が接続される制御ノード122を含む。
无线接入网络 101还包括基站 100连接到的控制节点 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
「規模が小さいくせにすべてがそろっている」生産組織は，生産力の発展を束縛している．
“小而全”这类生产组织，束缚着生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典
各社様からご記入頂きました案をすり合わせる形で合意形成していきたく思います。
我想以对各个公司提出的提案进行磋商的形式来达成协议。 - 中国語会話例文集
積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。
要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。 - 中国語会話例文集
彼は先生の講義を聞きながら，しきりに記録を取った．
他一边听老师讲课，一边不停地记录。 - 白水社 中国語辞典
セクター選択は、様々な方法で行うことができる。
可以用各种方式进行扇区选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−CSCF プロキシ−呼セッション制御機能
P-CSCF代理 -呼叫会话控制功能 - 中国語 特許翻訳例文集
セル102は複数のセクタ112に分割できる。
小区 102可以划分为多个扇区 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
セル102は、複数のセクタ112に分割することができる。
小区 102可以划分为多个扇区 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生の話がいくらか理解できる。
能稍微明白老师的话。 - 中国語会話例文集
ご自由にお好きなものをお選びくださいませ。
请随意挑选您喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
多くの幸せがまた巡ってきます。
还会有很多幸福来临的。 - 中国語会話例文集
消費価値観は70世代と80世代では大きく違う。
70岁年龄段和80岁年龄段的消费观相差很大。 - 中国語会話例文集
もしかしたら行くことができるかもしれません。
说不定能去。 - 中国語会話例文集
昨日来た人は多くありませんでした。
昨天来的人不多。 - 中国語会話例文集
それとも、私を信じて頂く訳にはいきませんか。
还是说，无法相信我呢。 - 中国語会話例文集
容量が大きくて申し訳ありません。
容量太大，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
英語ができればもっと楽しく話せたのにね。
如果会说英语就能更开心的聊天了。 - 中国語会話例文集
あの人のお腹は大きくありませんか。
那个人的肚子不大吗？ - 中国語会話例文集
商品の売れ行きがあまり思わしくありません。
我想不出来商品的销路。 - 中国語会話例文集
好きって言われて嬉しいくせに。
明明被人说喜欢觉得很开心。 - 中国語会話例文集
何がしたいのかはっきりさせてください。
请让我明白你想要做什么。 - 中国語会話例文集
もう少し大きいカバンを見せてください。
请给我看更大一点的包。 - 中国語会話例文集
価格カルテルは独占禁止法で規制されている。
价格协定是被垄断禁止法限制的。 - 中国語会話例文集
明日早く起きる必要がありません。
你明天没有早起的必要。 - 中国語会話例文集
せっかくの機会なので京都に立ち寄ってみた。
因为是很难得的机会，所以我顺便逛了逛京都。 - 中国語会話例文集
吐き気がして、あまり食欲ありません。
感觉想吐，没什么食欲。 - 中国語会話例文集
今週は用があるので行くことができません。
我这星期有事情去不了。 - 中国語会話例文集
今週は用事があるので行くことができません。
我这周有事去不了。 - 中国語会話例文集
私の妹は英語で手紙を書く事ができません。
我的妹妹不会用英语写信。 - 中国語会話例文集
独学で英語を学ぶことは好きではありません。
我不喜欢自学英语。 - 中国語会話例文集
私達は遅く寝るべきではありません。
我们不应该晚睡。 - 中国語会話例文集
彼女は今日病気なのでお休みさせてください。
因为她今天生病了，所以请让她休假。 - 中国語会話例文集
明日の朝は早く起きる必要がありません。
我明天早上不需要早起。 - 中国語会話例文集
その知らせはみんなにとって驚くべきものだった。
那个消息对大家来说都是很吃惊的一件事。 - 中国語会話例文集
都合が悪くてそれに参加できませんでした。
我因为没有时间而没能参加那个。 - 中国語会話例文集
株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。
在出卖股票时缴纳转让所得税。 - 中国語会話例文集
明日の朝早く起きなければいけません。
我明天早上不得不早起。 - 中国語会話例文集
明日早く起きる必要はありません。
你明天不需要早起。 - 中国語会話例文集
早く寝ないと明日起きられませんよ。
你不早点睡的话明天起不来啊。 - 中国語会話例文集
今日は休憩が全くありませんでした。
今天完全没有休息。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
