「せきし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

音楽を聴き始めたのは、小学生のときからだ。

我开始听音乐是在小学生的时候。 - 中国語会話例文集

料金は1ポンドにつき支払う金額で請求される。

费用是按每磅支付的金额索取的。 - 中国語会話例文集

知識の既知の領域と未知の領域の境界線．

知识前沿 - 白水社 中国語辞典

特に、非繰り返しピクセルを、繰り返しピクセルに優先して選択することができる。

特别地，可以优先于重复的像素而选择非重复的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

充実した精神生活は物質上の貧しさを埋め合わせることができる．

充实的精神生活可以填补物质的贫乏。 - 白水社 中国語辞典

あなたと一緒に仕事ができた事は、私にとっても幸せでした。

能和你共事，对我来说是非常幸运的。 - 中国語会話例文集

あなたと同じやり方で試してみましたが、うまくいきませんでした。

我试了一下和你同样的做法，不怎么行得通。 - 中国語会話例文集

忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。

我因为太忙了，所以搬家的准备几乎都没做。 - 中国語会話例文集

あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。

我把你的名字写错了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

きのう私は少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。

昨天即使只见了你一下我也感觉很幸福。 - 中国語会話例文集

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。

不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集

新製品のイメージキャラクターの公式Twitterアカウントを開設しました。

开设了新产品的卡通形象的官方推特。 - 中国語会話例文集

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。

能稍微更加详细地告诉我故障的情况吗？ - 中国語会話例文集

都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口hùkǒu．

城市户口 - 白水社 中国語辞典

（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神．

鲁迅精神 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の（思想上・政治上の）進むべき路線を指し示した．

他指点一下我们应该走的路线。 - 白水社 中国語辞典

P−CSCF プロキシ−呼セッション制御機能

P-CSCF代理 -呼叫会话控制功能 - 中国語 特許翻訳例文集

前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。

连接 IE包括与连接相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、接続設定を容易に行うことができる。

因而，能够容易地进行连接设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの手法の組合せを使用することもできる。

这些方式的组合也是可以使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が本日司会をさせていただきます。

我担任今天的司仪。 - 中国語会話例文集

目覚まし時計が三つもあるのに起きられません。

明明闹钟有三个但就是起不来。 - 中国語会話例文集

セキュリティーセンターを起動します。

启动安全中心。 - 中国語会話例文集

私と一緒にどこかへ行きませんか。

要不要和我一起去什么地方。 - 中国語会話例文集

これからの作品楽しみにみさせて頂きます。

我会开心地欣赏之后的作品。 - 中国語会話例文集

このパソコンメールでしか連絡ができません。

只能用这个电脑发邮件联络。 - 中国語会話例文集

大きな声で「いらっしゃいませ」といいます。

大声说“欢迎光临”。 - 中国語会話例文集

心配要りません、私は今度行きます。

不用担心，下次我去。 - 中国語会話例文集

昨日来た人は多くありませんでした。

昨天来的人不多。 - 中国語会話例文集

それとも、私を信じて頂く訳にはいきませんか。

还是说，无法相信我呢。 - 中国語会話例文集

容量が大きくて申し訳ありません。

容量太大，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

お気に入りに追加した求人はまだありません。

添加到收藏夹的招聘信息还没有。 - 中国語会話例文集

英語ができればもっと楽しく話せたのにね。

如果会说英语就能更开心的聊天了。 - 中国語会話例文集

お力添えできず申し訳ございません。

真抱歉没能帮上忙。 - 中国語会話例文集

あなたのブログを読ませていただきました。

我拜读了您的博客。 - 中国語会話例文集

好きって言われて嬉しいくせに。

明明被人说喜欢觉得很开心。 - 中国語会話例文集

あなたとそのとき部屋にいませんでした。

你和我那个时候都不在房间。 - 中国語会話例文集

何がしたいのかはっきりさせてください。

请让我明白你想要做什么。 - 中国語会話例文集

もう少し大きいカバンを見せてください。

请给我看更大一点的包。 - 中国語会話例文集

非常に忙しいのでテレビをみることができません。

因为我非常忙所以不能看电视。 - 中国語会話例文集

私たちはすべての質問に答えることはできません。

我们无法回答所有的问题。 - 中国語会話例文集

あなたの意向を正しく理解できなくてすみません。

很抱歉没有能正确理解你的意图。 - 中国語会話例文集

セックスを楽しいんでいる女性を描くのが好きです。

我喜欢画享受性爱的女性。 - 中国語会話例文集

お問い合わせ頂きましてありがとうございます。

感谢您的询问。 - 中国語会話例文集

あたなからの電話にでることができませんでした。

没能接到你的电话。 - 中国語会話例文集

彼にお会いすることはできませんでした。

我没能和他见面。 - 中国語会話例文集

まだ原稿の書き直しを終えておりません。

我还没有结束原稿的修改。 - 中国語会話例文集

私たちと一緒に遊びに行きませんか？

我们不一起去玩玩吗？ - 中国語会話例文集

私たちは明日8時に起きなければなりません。

我们明天不得不八点起床。 - 中国語会話例文集

私たちは明日8時に起きなければなりませんか?

我们明天必须八点起床吗？ - 中国語会話例文集