「せきせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

『北京名勝旧跡一覧』

《北京名胜古迹一览》 - 白水社 中国語辞典

全力を挙げて責任を負う．

一力承担((成語)) - 白水社 中国語辞典

文章の筋道を分析する．

剖析文章的义理。 - 白水社 中国語辞典

遠い親戚より近くの他人．

远亲不如近邻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は責任感がとても強い．

他责任感很强。 - 白水社 中国語辞典

西屋に親戚が2人泊まっている．

西屋里住着两位亲戚。 - 白水社 中国語辞典

皆さんどうぞお席に着いてください．

请你们坐席吧。 - 白水社 中国語辞典

彼らはかつて、この地域の宝石の原石貿易を独占していた。

他们曾经垄断了这块区域的宝石的原矿石贸易。 - 中国語会話例文集

急な打ち合わせに出席しなければなりません。

我不得不参加紧急召开的商谈。 - 中国語会話例文集

結果的に実績は残せませんでした。

结果来说没能留下实际成绩。 - 中国語会話例文集

只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？

现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集

当社では部門別原価計算により業績を分析している

在我们公司通过各个部门的原价计算来分析业绩。 - 中国語会話例文集

責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。

负责人应该对自己的发言更负责一些 - 中国語会話例文集

彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった．

他说得那么快，都捯不过气儿来了。 - 白水社 中国語辞典

出席申請が期日通りに出来ませんでした。

出席申请未能如期完成。 - 中国語会話例文集

彼を選挙で選んで大会に出席させる．

选举他出席大会。 - 白水社 中国語辞典

農村では全面的に生産責任制を実行している．

农村普遍实行着生产责任制。 - 白水社 中国語辞典

張先生は原籍は広東で，寄宿先は北京だ．

张老师原籍是广东，寄籍是北京。 - 白水社 中国語辞典

この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける．

这件事全包在我身上。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、OMP（直交性一致追跡）、L1M（L1最小化）およびCP（連鎖追跡）である。

正交匹配追踪 (OMP)、L1最小化 (L1M)以及链追踪 (CP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

数値解析データを作成するプロジェクトの責任者です。

是制作数值解析数据的项目的负责人。 - 中国語会話例文集

船室に水が入って来た，早く麻袋でせき止めよう．

船舱漏水了，赶快堵塞上去一条麻袋。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日山積された仕事をせっせと片づけている．

他天天忙他的一摊子事。 - 白水社 中国語辞典

先生は生徒に成績を発表した．

老师向学生宣布了成绩。 - 白水社 中国語辞典

カウンター席でもよろしいですか？

吧台座位也可以吗？ - 中国語会話例文集

責任を果たそうという気持ち

想尽责任的心情 - 中国語会話例文集

私の自己責任で直します。

通过我的自我责任修改。 - 中国語会話例文集

自己責任で直します。

通过自我责任修改。 - 中国語会話例文集

あれは君の責任じゃない。

那不是你的责任。 - 中国語会話例文集

彼が責任を負っている。

他承担着责任。 - 中国語会話例文集

あなたも責任があります。

你也有责任。 - 中国語会話例文集

責任の所在の明確化

明确职责所在 - 中国語会話例文集

多くの化石が展示されていた。

很多化石被展览了。 - 中国語会話例文集

一番前の席が空いている。

最前面的座位空着。 - 中国語会話例文集

彼女は10分だけ出席しました。

她只出席了十分钟。 - 中国語会話例文集

前回の授業を欠席しました。

我上次的课缺席了。 - 中国語会話例文集

駅で親戚に会いました。

我在车站见到了亲戚。 - 中国語会話例文集

総胆管結石を取り除く。

摘除胆总管结石 - 中国語会話例文集

来週のレッスンを欠席します。

我不去上下周的课。 - 中国語会話例文集

最低な代表責任者

最差经的代表负责人 - 中国語会話例文集

親戚と海に行きました。

我和亲戚去了海边。 - 中国語会話例文集

その方法で分析しています。

在用那个方法分析。 - 中国語会話例文集

今とても赤面しています。

我现在非常羞愧。 - 中国語会話例文集

責任者のように従いなさい。

请服从负责人。 - 中国語会話例文集

セキュリティを強化し更新する。

加强安保然后更新。 - 中国語会話例文集

誰に責任があるかを明確にする

明确谁有责任 - 中国語会話例文集

私はこの部署の責任者です。

我是这个岗位的负责人。 - 中国語会話例文集

誰がこれの責任をもつの？

谁对这个负责？ - 中国語会話例文集

本当に厳しい叱責

真的很严厉地叱责 - 中国語会話例文集

七人席でお願いします。

要七人的座位。 - 中国語会話例文集