「せきだし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図12】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 12是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 13是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 17是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本発明を適用した符号化システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 24是示出根据本发明第二实施例的编码系统的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 12是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 13是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。

图 17是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、本発明を適用した符号化システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 24是示出根据本发明第二实施例的编码系统 300的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、奥行値がゼロから（1／n）ずつ増加し、第（n＋1）フレーム目において補正が施されない値に収束するものとしている。

在这个例子中，假设深度值按 (1/n)的步长从零增加，并且在第 (n+1)帧中收敛于不经过校正的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した画像処理装置の第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的图像处理装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明を適用した画像処理装置の第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 8是示出根据本发明第二实施例的图像处理装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明を適用した画像処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出了根据本发明的一个实施例的图像处理装置的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明を適用した画像処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 6是表示根据本发明的另一实施例的图像处理装置的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明を適用した画像処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出了根据本发明的一个实施例的图像处理装置的配置示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明を適用した画像処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 6是示出了根据本发明的另一实施例的图像处理装置的配置示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第2の実施形態に従ってバッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的なプロセスの流れ図である。

图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态并发送调度信息的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、第2の実施形態に従って、バッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的プロセス400の流れ図である。

图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态和发送调度信息的示例过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ワイヤレスノード中の処理システムに対するハードウェア構成の例を図示している概念的なダイヤグラムである。

图 6为说明无线节点中的处理系统的硬件配置的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにしてMAC層は、未了のHARQプロセスに関する別の再送信試行を第2の送信間隔に自動的にスケジュールする。

由此，MAC层对于第二发射间隔自动调度未决HARQ过程的另一个重发尝试。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第1の検出器により巡回される固定数のノードは、全体で巡回されたノードの数に隣接する。

然而，第一检测器所访问的节点的固定数目限制全部访问的节点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ606での判断結果が否定的である場合には、制御は、ステップ622で、フレームを暗号化し、格納し、送信する。

当步骤 606的结果为“否”时，控制在步骤 622中加密、存储并发送该帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、通信手段判定部308は、テーブル選択基準403の通信速度の条件4031が7Mbps以上のテーブル指定情報4034を取得する。

因此，通信单元判断部 308取得表选择基准 403的通信速度的条件 4031为 7Mbps以上的表指定信息 4034。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、一実施形態において、ランプ低信号707がランダム（カオス）ノイズ信号に等しい場合、比較器702は、SRラッチ705をリセットする。

类似地，在一个实施例中，当斜坡 -低信号 707等于随机 (混沌 )噪声信号时，比较器 702使 SR锁存器 705复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、無線規格が一致しない場合には（ステップS105；NG）、この場合に応じた所定の対処方法をユーザーに報知する。

这里，在判定为无线标准不一致时 (步骤 S105：NG)，诊断部 102将与该情况对应的规定应对方法告知用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、フォトダイオード21の蓄積電子数は入射光量が一定の場合、露光時間に比例して増加する。

如图 9所示，当入射光的量固定时，在光电二极管 21中存储的电子的数量与曝光时间成比例地增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

式（5）の加算処理は、図33に示すように、CMOSイメージセンサ10の後段に設けられるデジタル信号処理回路50において実行される。

如图 33所示，式 (5)的加法处理在提供于 CMOS图像传感器 10的后续阶段的数字处理电路 50中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたRF信号は、アップ／ダウン変換器31により低周波数に変換され、HPF32およびコネクタ36を経由して電話配線に送られる。

然后通过上 /下变换器 31向下频移接收的 RF信号，并经由连接器 36和 HPF32馈送给电话布线。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3〜図5は、雲台10に対してデジタルスチルカメラ1が適切な状態で載置された状態を示している。

在图 3至图 5B中，示出了数字静态摄像机 1适当地放置在横摇 /纵摇云台 10上的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3〜図5は、雲台10に対してデジタルスチルカメラ1が適切な状態で載置された状態を示している。

在图 3至图 5B中，示出了数字静态相机 1被适当地布置在云台 10上的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、変調度が10％の信号を復調するために、様々な手段が検討されている（例えば、特許文献2を参照）。

因此，考虑了各种方法来解调调制因子为 10％的信号 (例如，参见参考文献 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第3実施例としてのルータ20における接続先変更処理の流れを示すフローチャートである。

图 8是表示作为第三实施例的路由器 20中的连接目的地变更处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示のOFDM受信装置は、FFT24の後段に遅延時間推定部29が配設されている点で、図9に示した機能構成とは相違する。

图 17的 OFDM接收器与图 9的接收器不同之处在于，它在 FFT24之后添加了一个延迟时间估计部分 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す分解斜視図である。

图 1是示出根据本发明的第一示例性实施方式的存储器基板周边的构造的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す分解斜視図である。

图 5是示出根据本发明的第二示例性实施方式的存储器基板周边的构造的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図2Aで示される逐次予測法に伴う1つの潜在的問題は、誤差ドリフトのおそれである。

然而，关于图 2A中所展示的循序预测技术的一个潜在问题是误差漂移的可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

S127では、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドを参照して、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するか否かを判定する。

在 S127中，参照处理对象中间块的块类型字段，判定是否纠正中间块的同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部15が読み出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現される。

通过控制单元 15执行读取的程序代码来实现上述实施例的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】第6の実施形態に関わる画素アレイの基本構成を遮光膜とその開口に特化して示す平面図である。

图 32是表示用于为根据第六实施例的像素阵列的基本结构遮蔽光的遮光膜的布局和 PD开口的布局的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第1の実施形態に係るワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。

图 6是表示本发明第一实施方式中以向导形式显示工作流程时的流程的一个例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、T1ms後に、CHU判定制御部45は、高クロック信号に同期したか否かを判断する（ステップST5）。

接着，在时间段 T1ms逝去后，CHU判断控制器 45判断恢复时钟信号是否与高比特率时钟信号同步 (步骤 ST5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、T2ms後に、CHU判定制御部45は、低クロック信号に同期したか否かを判断する（ステップST11）。

接着，在时间段 T2ms逝去后，CHU判断控制器 45判断恢复时钟信号是否与低比特率时钟信号同步 (步骤 ST11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータリンク指定情報は、182行目においてcsv形式のデータを参照することを宣言している。

该数据链接指定信息在第 182行中声明 csv格式的数据被参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータリンク指定情報は、194行目においてトークンの連鎖である形式のデータを参照することを宣言している。

该数据链接指定信息在第 194行中声明令牌链 (a chain of token)格式的数据被参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

RNによって受信されるサブフレームの一部は、しかしながら、第1の制御領域の少なくとも一部を含んでいない。

然而，由 RN接收的子帧的部分至少排除第一控制区域的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ロ）そして、第2の濃度センサの一例としての測色機73を用いて、テストチャート画像を測定する（図3BのS05）。

(2)然后，使用作为第 2浓度传感器的一例的测色机 73，测定测试图表图像 (图 3B的 S05)。 - 中国語 特許翻訳例文集

サインによって示されるように、そこで調べられる上記の説明と結果は正しいとここに保証されます。

正如签名所示，可以保证在此查到的上述说明和结果正确。 - 中国語会話例文集

私はいくつかの異なるメーラーを試してみましたが、すべてにセキュリティ上の問題があります。

我尝试几家不同的邮寄公司，但都在安全时出现了问题。 - 中国語会話例文集

業務起因性は、労働者の傷病と業務との間の因果関係を証明しなければならない。

業務起因性需证明劳动者的伤病与工作之间的因果关系。 - 中国語会話例文集

こちらがあちらへパスし，あちらがこちらへパスし，バスケットボールのボールが選手の間を行ったり来たりする．

你传给他，他传给你，篮球员手中传来传去。 - 白水社 中国語辞典