「せぐり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3フィールドのプリアンブル・セグメント414は、その後、各データ・パケットのために提供される。

然后为每个数据分组提供一个三字段前导码片段414。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このイネーブル信号を出力するタイミングは、ユーザが任意に設定できるようにしてもよい。

输出使能信号的定时可以按用户所希望地建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出したフレーム同期信号Fは、タイミング制御部14に出力する。

提取出的帧同步信号 F被输出给定时控制器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、グローバルキャリアコンフィギュレーション（GLOBAL-CONFIG）メッセージの1つの実施の形態を示している。

图 4是 GLOBAL-CONFIG消息的一个实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】QPPシンボルグループ・インタリーバを用いる本発明の第2の実施例を説明する図である。

图 7图示了本发明的使用 QPP符号组交织器的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、画像量子化部26のさらに具体的な構成の一例を示すブロック図である。

图 4是图示图像量化单元 26的进一步具体配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。

在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、MPLSネットワーク内で完全な論理接続をプロビジョニングすることを可能にする。

这样能够在 MPLS网络中提供全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP515は（ノード111上でプロビジョニングされると）、ノード111間で完全な論理接続を提供する。

LSP 515(一旦在节点 111上提供 )将提供节点 111之间的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部92は、記憶部94に記憶されているプログラム100に従って処理を実行する。

控制器 92根据存储在存储单元 94中的程序 100来执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。

在用户未执行内容组的选择输入时，仍然显示主页屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。

当用户没有执行内容组的选择输入时，仍然显示主屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出された撮像情報やタグは、表示制御部9に入力される。

提取出的拍摄信息和标签被输入到显示控制部 9中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ38に記憶される。

另外，与这些任务相对应的控制程序存储在闪存 38中。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMサンプルは、オーバーサンプリングされたノイズ整形サンプルの一例である。

SDM样本为过取样的噪声成形样本的一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な場合には、セット中のサンプル数はオーバーサンプリングレートに等しい。

在典型情形中，集合中的样本数目将等于过取样速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない。

另外，如图 4所示，段也可以存储在机器管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、最後に、ステップS426で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤 S426，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、最後に、ステップS446で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤S446，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、最後に、ステップS466で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤S466，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェア・マルチスレッド実行能力を備えたシングル・プロセッサ；

具有软件多线程执行能力的单处理器； - 中国語 特許翻訳例文集

510に進むと、複数のサブフレームからのダウンリンク制御チャネル（例えば、PDCCH）をグループ化する。

进行到 510，对来自多个子帧的下行链路控制信道 (例如，PDCCH)进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一同期段階で、一次先進プリアンブル(PA-Preamble)が用いられて、粗タイミング同期を提供する。

在第一同步阶段中，利用PA前导来提供粗略的时序同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態による配送スケジューリングプロセスのフローチャートである。

图 2是根据本发明一个实施例的传递调度处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】XMLベースの、及びバイナリベースのSOAPメッセージング内のプロトコルスタックを示す。

图 2示出在基于 XML和基于二进制的 SOAP消息中的协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集

システム10は、ビデオ電話、ビデオストリーミング、ビデオブロードキャストなどのために構成され得る。

系统 10可经配置以用于视频电话、视频串流、视频广播等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】テンプレートマッチング処理の手順を説明するためのフローチャートである。

图 11是用于说明模板匹配处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1の実施形態に係るスケジューリング方法を説明するフローチャート。

图 6是根据第一实施例的调度方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、スケジューリング装置1の動作について図6に示すフローチャートを用いて説明する。

接下来，参照图 6的流程图说明调度装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像データの画像属性の判別についての具体的な処理内容は、後述する。

关于该图像数据的图像属性的判别的具体处理内容在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。

该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】合成された送信と受信のフィルタリングの応答例を示す図である。

图 17示出了组合的发射和接收滤波的示例响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図5および図6を参照し、同期部・検出部152の処理を具体的に説明する。

同步单元 /检测单元 152的处理在下文中参考图 5和图 6具体描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の原理に適切なオペレーティング環境を示す図である。

图 6示出了用于本发明的原理的合适的操作环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインCPU50は、このプログラムや設定情報に基づいて各種処理を実行する。

主 CPU 50基于所述程序和设定信息来执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

资源组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、所定のグループ容量が定義済みの閾値によって制限される。

根据另一示例，预定组容量由所定义的阈值来限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アバタ選択論理テーブル601は2つ以上のコンピューティングデバイス上で記憶できる。

另外，化身选择逻辑表 601可存储在一个以上计算装置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aおよび図6Bは、ストリームIDマッピングアプローチのためのプロトコルスタック構成を表す。

图 6A和 6B描绘了流 ID映射方法的协议栈结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

衛星506は、アップリンクシステム504から受信されたテレビ番組を放送する。

卫星 506广播从上行链路系统 504接收的电视节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本実施形態に係る情報処理プログラムを説明するフローチャートである。

图 11例示了根据本示例性实施方式的信息处理程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成システムは、ログインしたユーザに対して紙の使用率を案内する機能を有する。

图像形成系统具有向注册的用户提示纸张的使用率的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。

图 4示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。

图 5示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。

图 6示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。

图 8示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。

图 9示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。

图 10示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ19の結像面は、レンズ群13の光軸に垂直な面である。

图像传感器 19的成像面是与透镜组 13的光轴垂直的面。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ44に記憶される。

与这些任务对应的控制程序被存储至闪存 44中。 - 中国語 特許翻訳例文集