| 意味 | 例文 |
「せごし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23952件
【図11】暗号化処理におけるラウンド鍵生成処理を実行する鍵スケジュール部の構成例について説明する図である。
图 11是说明执行加密处理中的循环密钥生成处理的密钥调度部的结构例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る被写体画像のヒストグラムの一例を説明するための図である。
图 2A以及图 2B是用于说明图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的被摄体图像的直方图的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、マイクロプロセッサ314は、ダウンリンク信号を解析する前に、減衰器324を動作させるか否かを決定する。
在一个实施例中，微处理器 314在分析下行链路信号之前确定是否使能衰减器324。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図11の撮像装置が実行するスロー動画記録制御処理により生成される合成画像の一例を示す図である。
图 13是表示通过图 11的摄像装置所执行的慢运动图像记录处理来生成的合成图像的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各フォーマッタ808および812は、少なくともカバーコード生成器816および信号生成器820に通信可能に連結される。
格式器 808和格式器 812中的每一个都可通信地至少耦合到盖代码生成器 816和信号生成器 820。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像を生成する際には、不揮発性メモリ40に予め記憶された車種別データ4aが利用される。
在生成合成图像之际，利用了预先存储在非易失性存储器 40的车类别数据 4a。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図10を用いて図9に示す基準信号生成部205、相関演算部206及びプロファイル調整部207の具体例を説明する。
接下来，参考图 10给出图 9中所示的参考信号产生器 205、相关器 206、以及轮廓调整单元 207的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図11を用いて図9に示す基準信号生成部205、相関演算部206及びプロファイル調整部207の別の具体例を説明する。
接着，参考图 11说明图 9中所示的参考信号产生器 205、相关器 206和轮廓调整单元 207另一个特定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が言ったことを実行に移さないなら，後日私は（どのように人に顔を合わせるのか→）人に合わせる顔がない．
我要说话不应典儿，叫我日后如何见人？ - 白水社 中国語辞典
垂直信号線11には、定電流回路12、および感知回路13が接続されている。
恒流电路 12和感测电路 13连接到垂直信号线 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
中間ノードは、クライアント信号を第2のフレームから回復させ得ない。
中间节点可不从第二帧恢复客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口ノードにおいてクライアント信号を回復させるステップとを含み得る。
以及在出口节点处恢复客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。
在步骤 ST42，代码量控制单元 40执行量化矩阵选择操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。
在步骤 ST42，代码量控制单元 40a执行量化矩阵选择操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
安定化器100と階調変調器200との間は、信号線109により接続される。
稳定器 100和灰度调制器 200通过信号线 109相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS506では、CPU80は、ステップS502で割当てた符号化処理におけるビット量を増加させる（S506）。
接下来，在步骤 S506，CPU 80增加在步骤 S502分配的编码处理中的位的量 (S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これよりも少ない又は多い数の指向性アンテナを合成することも可能である。
还可以合成更少或更多的定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスポイント90と端末装置130とは相互に無線通信可能である。
接入点 90和终端装置 130能够无线地相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。
在描述中，将通过使用图 2中的附图标记来描述信息处理设备 10的功能单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。
在描述中，将通过使用图 2中的附图标记来描述信息处理设备 10的各功能单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。
在该描述中，将利用图 2中的标号来描述信息处理装置 10的功能单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】デジタル複合機100の制御系の構成例を示すブロック図である。
图 2是表示数字复合机 100的控制系统的结构例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調された信号は前方誤り訂正回路12によって誤り訂正される。
解调后的信号通过前向纠错电路 12纠错。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態4は、合焦度合いにより主画像を選択する場合である。
实施方式 4是根据聚焦程度选择主图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作420では、動作モードと互換性をもつ最適な周波数は、選択されている。
在动作 420处，选择与所述操作模式兼容的最佳频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
この新たな鍵を含む暗号化されたメッセージは、DMU更新メッセージであることが可能である。
包括新密钥的经加密的消息可以是 DMU更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第(M1＋1)行から第M行までの範囲については、行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)が順次にハイレベルとなってもよいが、行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)のうちの複数の行選択制御信号が同時にハイレベルとなってもよく、また、行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)の全てが同時にハイレベルとなってもよい。
此时，关于从第 (M1+1)行至第 M行为止的范围，可将行选择控制信号Vsel(M1+1)～ Vsel(M)依照顺序变为高电平，也可将行选择控制信号 Vsel(M1+1)～Vsel(M)的内的多个行选择控制信号同时变为高电平，另外，也可将行选择控制信号Vsel(M1+1)～Vsel(M)的全部同时变为高电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2撮像モードのときに、第(M1＋1)行から第M行までの範囲については、行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)が順次にハイレベルとなってもよいが、行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)のうちの複数の行選択制御信号が同時にハイレベルとなってもよく、また、行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)の全てが同時にハイレベルとなってもよい。
在第 2摄像模式时，关于从第 (M1+1)行至第M行为止的范围，可将行选择控制信号Vsel(M1+1)～Vsel(M)依照顺序变为高电平，也可将行选择控制信号Vsel(M1+1)～Vsel(M)的内的多个行选择控制信号同时变为高电平，另外，也可将行选择控制信号Vsel(M1+1)～Vsel(M)的全部同时变为高电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブ記号は、第1セットの周波数係数のうちの1つまたは複数の第1サブセットを表す。
该子符号表示第一集合的频率系数中的一个或多个的第一子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、記憶領域140は、例えば、命令ロジック110による暗号化、復号化、または鍵生成命令を受けた場合に、制御ロジック130が提供する制御信号に基づいて実行ロジック120および／または鍵生成ロジック122内のロジックからしかアクセスできない、というように、セキュリティ化、プライベート化、または保護がなされてよい。
在一个实施例中，存储区 140可以是安全、私有或者受到保护的，例如仅由执行逻辑 120和 /或密钥生成逻辑 122内的逻辑在由指令逻辑 110接收到加密、解密或密钥生成指令时根据控制逻辑 130所提供的控制信号才可访问。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】複合機における制御部の機能構成を示す機能ブロック図である。
图 2是表示在复合机中的控制单元的功能结构的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
モータユニットは、マイクロプロセッサからの信号によって制御される。
电动机单元由来自微处理器的信号加以控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然のことながら、一部の図面では信号導線が線で表現されている。
还应明白，在一些附图中，用线条表示信号传导线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、IP電話端末41とIP電話端末43の通話が、制御信号により切断されたものとする（S404）。
接着，通过控制信号切断 IP电话终端 41和 IP电话终端 43的通话 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】保護膜の光学物性値を調整する画面の一例を示す図である。
图 12是举例示出用于调整保护膜的光学材料特性值的屏幕的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号サンプルを減衰係数だけ減衰させることは、有効サンプル幅を低減する。
通过衰减因子来衰减信号样本减小了有效样本宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
3． これらの数が改ざんされてないことを確かめるために暗号検査を実行させる。
3.执行加密的检验来确保数字没有被篡改。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、このタイプの合成を説明するため、フットボールの試合からの画像を考える。
考虑来自足球比赛的图像作为示例，来说明这种类型的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、デジタル複合機およびサーバの制御系統の構成例を示すブロック図である。
图 2是表示数字复合机及服务器的控制系统的构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞もHになって選択される。
于是，也使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 H并被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞はLとなり選択されない。
结果，使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 L，并且不被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像信号が供給されるデータ線6aは、TFT30のソースに電気的に接続されている。
被供给图像信号的数据线 6a与 TFT30的源极电气连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
側音信号は、利得調整器（GA2）74によって、増幅または抑制される場合がある。
侧音信号可由增益调整器 (GA2)74放大或抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。
首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。
首先，确定是否进行合成图像记录模式的设置操作 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスペクトル配置でもキャリア周波数は伝達曲線512の窪みに整合する。
这种光谱放置也将载波频率与传输曲线 512的下陷对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集
電源投入時の較正後、トランシーバは補正モードにおいて動作する。
在加电时的校准之后，收发器在校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】制御情報に誤り訂正符号化を施す様子を示す図である。
图 17是表示对控制信息施加纠错编码的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、電動移動体50は、乱数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する（S158）。
然后，电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、合成画像記録モードが設定されているか否かが判断される（ステップS900）。
首先，确定是否设置合成图像记录模式 (步骤 S900)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
