「せごし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

待ち合わせ場所に到着し次第ご連絡ください。

到了集合的地方的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。

非常抱歉弄错了。 - 中国語会話例文集

納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。

非常抱歉交货晚了。 - 中国語会話例文集

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。

您想要的职位现在不在招募。 - 中国語会話例文集

直接お会いしてご説明差し上げたく存じます。

希望能直接见到您向您说明。 - 中国語会話例文集

延滞提出になり、真に申し訳ございません。

提出延期申请，真是抱歉。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして申し訳ありません。

抱歉给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集

ご不便をお掛けして申し訳ありません。

真的很抱歉对您造成不便。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。

非常抱歉，请求您的协助。 - 中国語会話例文集

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。

多亏了您我过了愉快的片刻。 - 中国語会話例文集

パリでは楽しい時間を過ごせましたか？

你在巴黎度过了美好的时光吗？ - 中国語会話例文集

ベルギーでは楽しい時間を過ごせましたか？

你在比利时度过了快乐的时光吗？ - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけし申し訳ありません。

很抱歉给你们添麻烦了。 - 中国語会話例文集

ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。

非常抱歉很晚才联系您。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして申し訳ありません。

很抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。

很抱歉突然无法出席会议了。 - 中国語会話例文集

なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。

现在，关于选拔的问题一律不予答复，请您谅解。 - 中国語会話例文集

皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。

感谢大家那么久的聆听。 - 中国語会話例文集

ご都合よき時拙宅まで一度お出ましください．

便中请来寒舍一晤。 - 白水社 中国語辞典

最後に、マージ（Merge）処理14では、移動後画像1と画像2とを合成して、合成画像2を生成する。

最后，在合并 (Merge)处理 14中，将移动后图像 1和图像 2合成，生成合成图像 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。

由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。 - 中国語会話例文集

AuC／HSSは暗号鍵を生成しうる。

AuC/HSS可以生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

面接に合格した生徒

面试合格的学生 - 中国語会話例文集

どうしても都合がつきません。

怎么也腾不出工夫。 - 中国語会話例文集

番号はお出しできません。

编号不出来。 - 中国語会話例文集

英語が少しだけ話せます。

我只会说一点点英语。 - 中国語会話例文集

もし英語を上達させたいなら。

如果想让英语进步的话。 - 中国語会話例文集

普段英語を話しません。

我平常不说英语。 - 中国語会話例文集

英語がなかなか上達しません。

我的英语很难进步。 - 中国語会話例文集

全然日本語ができませんでした。

我完全不会日语。 - 中国語会話例文集

本当に申し訳御座いません。

真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

英語の成績が悪くなりました。

我的英语成绩下降了。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ありません、御前。

实在是非常抱歉，大人。 - 中国語会話例文集

私は上手く英語を喋れません。

我的英语说得不好。 - 中国語会話例文集

今日は日本語で話しませんか。

我们今天用日语说说看吧。 - 中国語会話例文集

英語話せるようになりましたか。

你会说英语了吗？ - 中国語会話例文集

ゴルフをしますが上手くありません。

我高尔夫打得不好。 - 中国語会話例文集

フランス語が少し話せます。

我会说一点法语。 - 中国語会話例文集

日本語しか解かりません。

我只懂日语。 - 中国語会話例文集

今日私には仕事がありません。

我今天没有工作。 - 中国語会話例文集

日本語のものしかありません。

只有日语的东西。 - 中国語会話例文集

あなたは少し日本語が話せる。

你会说一点日语。 - 中国語会話例文集

英語を話してくれませんか？

能和我说英语吗？ - 中国語会話例文集

韓国語が少し話せます。

会说一点韩语。 - 中国語会話例文集

英語を話せると楽しいよ。

如果会说英语会很开心的。 - 中国語会話例文集

早く信号弾を発射せよ！

快把信号弹发出去！ - 白水社 中国語辞典

中国は朝鮮と隣接している．

中国与朝鲜邻接。 - 白水社 中国語辞典

今後は二度とそうはしません．

以后我不再那样。 - 白水社 中国語辞典

心静かで何事も自然に任せる．

清静无为((成語)) - 白水社 中国語辞典

心静かで何事も自然に任せる．

清静无为((成語)) - 白水社 中国語辞典