「せじょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図13】第2構成例による表示制御を説明する図である。

图 13A到图 13C是用于说明根据第二构造示例的显示控制的示 图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3構成例による表示制御を説明する図である。

图 15A到图 15C是用于说明根据第三构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第3構成例による表示制御を説明する図である。

图 16A到图 16C是用于说明根据第三构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第4構成例による表示制御を説明する図である。

图 18A到图 18D是用于说明根据第四构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】第5構成例による表示制御を説明する図である。

图 20A到图 20C是用于说明根据第五构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】第6構成例による表示制御を説明する図である。

图 22A到图 22C是用于说明根据第六构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】第7構成例による表示制御を説明する図である。

图 24A到图 24C是用于说明根据第七构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】第8構成例による表示制御を説明する図である。

图 26A到图 26D是用于说明根据第八构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

CMACを生成するための1つの入力は、認証されるメッセージである。

用于生成 CMAC的一个输入是要认证的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．

就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．

就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典

RPL制御パケット生成部206は、RPL調整部205が決定した冗長リンクの位置を設定するための設定パケットを生成するものである。

RPL控制数据包生成部 206用来生成设定 RPL调整部 205所决定的冗余链路位置所用的设定数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部110bは、ステップS203の処理において、新たに画像処理情報を生成する。

显示控制部 110b在步骤 S203的处理中使图像处理信息重新生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。

提供一种用于发送的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL＿Type”に格納するものとする。

以上，对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明，这些识别信息可以被存储到“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL＿Type”に格納するものとする。

以上对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明，可以将这些识别信息存储到所述“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集

枠形状を複雑に設定すればするほど当然記述量も増加する。

随着框形状的复杂性增加，自然地描述量也增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部15は、通信部12を介して、協調調整コマンドを受信すると、その協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、表示部11における写真データの表示状態を調整する。

此外，当经由通信部 12接收到协调调整指令时，控制部 15根据该协调调整指令所包含的调整信息，对基于照片数据显示在显示部 11上的照片的显示状态进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110に情報（例えば、CN110内で論理接続をプロビジョニングする際に使用されるように構成された構成情報）を送信する。

NMS 120向 CN 110发送信息 (例如适于用来提供 CN 110中的逻辑连接的配置信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による受信装置100の動作を説明する。

对根据以上结构的接收装置 100的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。

大部分人不同意公开私人信息。 - 中国語会話例文集

多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。

大部分的人，都不同意公开个人信息。 - 中国語会話例文集

一方、記録部12が通常電力状態である場合には、持続接続制御を実行することなくPC30に対してデータの送信を許可する。

另一方面，在记录部 12处于通常电力状态的情况下，允许 PC30发送数据而不进行持续连接控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。

雇佣动向调查是厚生劳动省为了分析事业单位雇佣动向，每年实施两次的调查。 - 中国語会話例文集

そして、参照信号パタン選択部111は、自装置及び隣接する他の無線基地局装置eNBのMIMO情報に基づいて優先度を設定する。

然后，参考信号模式选择部 111根据本装置和相邻的其他无线基站装置 eNB的MIMO信息来设定优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード選択制御部113は、後述するようにメインシステム101の状態に応じて動作モードの選択を行う機能を有する。

如稍后所描述的，模式选择控制单元 113具有根据主系统 101的状态选择操作模式的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

供給過剰を防止するために増資調整が行われた。

为了防止供应过剩进行了增加资金的调整。 - 中国語会話例文集

【図5A】、【図5B】、【図5C】可変サイズの表示領域にフィットするよう画像を引き延ばす処理を説明する図。

图 5A-5C例示了对图像进行拉伸以使适配可变尺寸显示区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部9は、読み出した対応画像を当該区分に表示することで、表示画像を生成する。

显示控制部 9通过在该区分中显示读出的对应图像，来生成显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器（UE）の2つ以上のグループに対応するアンテナポートを作成することを容易にするシステムおよび方法について説明する。

本发明描述促进创建天线端口以对应于两个或两个以上用户装备(UE)群组的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

少数民族の地域的自治．（少数民族が集まり住んでいる所では人口の多少に応じて‘自治区’（省に相当する），‘自治州’（省と県の中間に相当する），‘自治县’（県に相当する），‘民族乡’（郷に相当する）などの自治機関を設けて民族内の事務を管理する権限を持たせる．）

民族区域自治 - 白水社 中国語辞典

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示单元 191基于显示控制单元 190的控制来显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。

通过使用 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。

通过 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

重要性に応じて、報告対象の規程・マニュアルを決定する。

根据重要性决定报告对象的规程和说明书。 - 中国語会話例文集

例えば、三次元状態で表示しても構わない情報と、二次元状態で表示することが望ましい情報とを区別するための情報をレコーダ100の内部、例えば重畳制御部185で保持し、OSD重畳部190で重畳しようとする情報の内容に応じて、テレビ200の処理モードを重畳制御部185から制御するようにしてもよい。

例如，用于在可以以三维形式显示而没有任何问题的信息和优选地以二维形式显示的信息之间区分的信息可以存储在记录器 100的内部，如在叠加控制部分 185中，例如，叠加控制部分 185可以根据将通过 OSD叠加部分 190叠加的信息的本质控制电视 200的处理模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄宿学校では学生に時間どおり起床し，時間どおり就寝するよう要求する．

寄宿学校要求学生按时起床，按时就寝。 - 白水社 中国語辞典

識別モジュール308は、制御信号を受信すると、PTPフレームの識別子を生成する。

标识模块 308在接收到控制信号时生成用于 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。

本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、合成部140は、例えば、第3表示制御情報の値が“0”を示す領域に対する表示制御を無効化し、値が“1”を示す領域に対する表示制御を有効化する。

例如，组合单元 140对于其中第三显示控制信息的值指示“0”的区域使显示控制失效，并且对于其中该值指示“1”的区域使显示控制有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部110bは、生成した表示用データを表示部140に供給して画像処理後の画像を表示部140に表示する。

显示控制部 110b将所生成的显示用数据对显示部 140供给，将图像处理后的图像显示在显示部 140上。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦、構文解析部312が、この種のイベントが生じたと決定すると、構文解析部312は、対応するテキストのハッシュ値を生成する。

一旦分析器 312确定发生了一个这样的事件，分析器 312为相应文本产生哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に表示処理装置100の各構成要素について説明する。

以下，说明显示处理装置 100的各构成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ線10の電位は、特性oのように、VDD／2からVDDに向かって上昇する。

数据线 10的电位如特性 o那样，从 VDD/2向VDD上升。 - 中国語 特許翻訳例文集

部下の業績を測定する際にはプロセス評価が重要である。

在评定下属业绩时过程评估很重要。 - 中国語会話例文集