「せじり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時間には必ず来ます，遅れることはありません．

到时间准来，不能误了。 - 白水社 中国語辞典

汽車が到着したら，年寄りをまず乗車させる．

火车到站，让老人先上。 - 白水社 中国語辞典

私の主人は家におりません，勤めに出ました．

我先生不在家，他上班去了。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年，彼女はめっきりとやせてきた．

这几年她显见瘦多了。 - 白水社 中国語辞典

せがれは物がわからず，これまでどおりご寛恕のほどを願う．

小儿无知，尚乞宽宥。 - 白水社 中国語辞典

冗漫な形容にはうんざりさせられる．

繁冗的形容叫人厌烦。 - 白水社 中国語辞典

彼女の美しい容貌は観衆をうっとりさせた．

她那秀美的姿色真叫观众看得出神。 - 白水社 中国語辞典

ジャスミンの花で茶の葉に香りを染み込ませる．

用茉莉花儿熏茶叶。 - 白水社 中国語辞典

彼女が踊り，私がそれに合わせて歌う．

她一边跳舞，我一边为她伴唱。 - 白水社 中国語辞典

既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう．

已然这样了，就随他办吧。 - 白水社 中国語辞典

数人の客が彼女とばったり顔を合わせた．

几位客人跟她照面儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（身を躍らせ）馬に飛び乗り，飛ぶように去った．

她纵身上马，飞似地走了。 - 白水社 中国語辞典

（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．

政治精英 - 白水社 中国語辞典

2人は昔どおり船頭をして日を送っているが，生活に何か物足りなさを感じるようになった．

俩人仍然划船过日子，却觉得生活中有了个缺口。 - 白水社 中国語辞典

英語が通じないﾎﾃﾙでは、両替が出来ませんでした。

在不通英语的宾馆没能进行兑换。 - 中国語会話例文集

私は彼女の整理棚にメッセージを残した。

我在她的分类架上留了信息。 - 中国語会話例文集

人の気配を一切感じさせない静かな森の中

完全感觉不到人的气息的寂静的森林中。 - 中国語会話例文集

あなたのリクエストに応じることが出来ません。

我不能回应你的要求。 - 中国語会話例文集

私は両親に頼ることに恥じていません。

我并不以依赖父母感到可耻。 - 中国語会話例文集

死因は細菌性赤痢だと信じられていた。

被认为死因是细菌性痢疾。 - 中国語会話例文集

彼女は良性の脳腫瘍を切除した。

她切除了良性脑肿瘤。 - 中国語会話例文集

このレジでは、クレジットカードはご利用になれません。

这个收银台无法使用信用卡。 - 中国語会話例文集

文武両道の真面目な性格の女性

文物双全、性格认真的女性 - 中国語会話例文集

王先生は両鬢に白いものが交じっている．

王老师两鬓斑白了。 - 白水社 中国語辞典

事実を挙げ，道理を説いてこそ，人を心服させられる．

摆事实，讲道理，才能让人服气。 - 白水社 中国語辞典

（個人の収入とせず所属組織に）リベートを上納する．

上交回扣 - 白水社 中国語辞典

細々とした資料・事実を寄せ集める．

拼凑材料 - 白水社 中国語辞典

皆力を合わせて慈善の事業を助ける．

共襄善举((成語)) - 白水社 中国語辞典

広報部の女性スタッフ，渉外係の女性．

公关小姐 - 白水社 中国語辞典

この会社では、優れた技術力により99.99％ 以上の高純度地金を生産している。

这个公司用优良的技术生产者纯度99.99%以上的高纯度原料金属。 - 中国語会話例文集

処理部は、選択したモードに応じて圧縮処理を切り替える。

处理部根据所选择的模式对压缩处理进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自由気ままな性格から周りの人を振り回すことが多い。

她自由任性的性格容易折腾周围的人。 - 中国語会話例文集

彼女は取りに足りない状態から身を起こして名声を得た。

她从无名之卒到现在赢得了名声。 - 中国語会話例文集

侵略者の鉄蹄がわが神聖なる領土をじゅうりんしている．

侵略者的铁蹄蹂躏着我神圣领土。 - 白水社 中国語辞典

彼は実直誠実であり，回りくどく話すことはできない．

他直朴诚实，说话不会拐弯。 - 白水社 中国語辞典

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。 - 中国語会話例文集

彼女の生活は一日じゅう些細な家事ばかりであった．

她的生活整天是琐屑的家务。 - 白水社 中国語辞典

この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る．

这几个运动员跑得一般快。 - 白水社 中国語辞典

なお、量子化情報設定処理は後述する。

注意，量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照下面的顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

应注意，将按照以下顺序给出描述： - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照下面的顺序来加以说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照如下的顺序来呈现所述描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照以下顺序呈现描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照下面的顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日から僕の新しい人生が始まります。

从今天开始我新的人生。 - 中国語会話例文集

先日の訪問時はご対応ありがとうございました。

前几天拜访时，谢谢您的对应。 - 中国語会話例文集

事件発生から今年で二十五年になります。

事件发生后，今年是第25年。 - 中国語会話例文集

先日、自分で餃子を作りました。

前几天，我自己包了饺子。 - 中国語会話例文集

年末商戦の準備が始まります。

年末的商业竞争的准备要开始了。 - 中国語会話例文集