| 意味 | 例文 |
「せじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
［三次元画像生成装置200の構成例］
[三维图像生成设备 200的配置示例 ]
- 中国語 特許翻訳例文集
［三次元画像生成装置200の機能構成例］
[三维图像生成设备 200的功能配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
制御部110は、表示制御装置100全体を制御する。
控制部 110控制显示控制装置 100整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）生産性優先・処理速度重視
(1)生产性优先 /处理速度重视 - 中国語 特許翻訳例文集
＜3D表示データ生成部の詳細構成例＞
< 3D显示数据生成单元的具体示例配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
以下の状態の為、機種設定を完了できません。
由于以下状态，未能完成机种设定。 - 中国語会話例文集
明日の授業をキャンセルさせてください。
请取消明天的课程。 - 中国語会話例文集
心の強さは女性に勝てません。
内心的强度比不过女性。 - 中国語会話例文集
先日は打合せありがとうございました。
感谢您前几天的商谈。 - 中国語会話例文集
3人は隣り合わせの席にお願いします。
请帮我们安排３个人一起的座位。 - 中国語会話例文集
このご婦人に席を譲っていただけませんか。
能请您把座位让给这位妇人吗？ - 中国語会話例文集
午後5時半にあの店の前で待ち合わせをしましょう。
我们下午五点半在那个店前面见面吧 - 中国語会話例文集
スケジュールを調整し終えたら知らせてください。
日程调整完成以后，请通知我。 - 中国語会話例文集
彼女は、これを完成させるのに、10日費やした。
她为了完成这个花了10天。 - 中国語会話例文集
この部品は出荷実績がありません。
这个零件没有出货记录。 - 中国語会話例文集
お世辞にもかわいいとは言えません。
不能说阿谀奉承也很可爱。 - 中国語会話例文集
今の生活を誰にも邪魔されたくありません。
我现在的生活不想被任何人打扰。 - 中国語会話例文集
実はまだ、面接の日程は決まっていません。
实际上还没有决定面试的日程。 - 中国語会話例文集
授業に欠席して申し訳ありません。
很抱歉没来上课。 - 中国語会話例文集
先週の打合せの議事録を送ります。
我会发送上个星期面谈的会议记录。 - 中国語会話例文集
必ずその実験を成功させる。
我一定会让那个实验成功。 - 中国語会話例文集
彼はどんなポジションでもこなせる選手です。
他是任何位置都能打的选手。 - 中国語会話例文集
車両の耐衝突性を向上させる
提高车辆的抗撞击性能。 - 中国語会話例文集
その男性は彼女に話しかけませんでした。
那个男人没有跟她说话。 - 中国語会話例文集
痩せるために食事制限と運動をする。
我为了瘦而限制饮食并且运动。 - 中国語会話例文集
本製品は私用の時間や場所を選びません。
本产品不用挑选使用的时间或地点。 - 中国語会話例文集
そのサッカー選手はあまり上手ではありません。
那个足球选手踢得不怎么好。 - 中国語会話例文集
今は正確な情報がありません。
现在没有正确的情报。 - 中国語会話例文集
私たちはその事故の責任を負いません。
我们不承担那场事故的责任。 - 中国語会話例文集
私にこの状況を説明していただけませんか？
能为我说明那个情况吗？ - 中国語会話例文集
出港時間は船長にお任せする。
离港时间由船长决定。 - 中国語会話例文集
あなた能勢叔父は日本語を話せますか？
你叔叔会说日语吗？ - 中国語会話例文集
その選択は彼女に幸せをもたらした。
那个选择给她带来了快乐。 - 中国語会話例文集
これは正確な情報ではありません。
这不是正确的信息。 - 中国語会話例文集
候補者推薦のシステムを向上させたい。
想优化候选人的推荐系统。 - 中国語会話例文集
候補者推薦のシステムを向上させたい。
想优化候选人推荐系统。 - 中国語会話例文集
あの背が高い人は女性か男性か？
那个高个子是女的还是男的？ - 中国語会話例文集
詳細にわたるスケジュールはまだ修正されていません。
详细的日程表还没修改。 - 中国語会話例文集
下記のメッセージは届けられませんでした。
没能送达下述留言。 - 中国語会話例文集
私はこれを正式な苦情にするつもりはありません。
我不打算正式投诉。 - 中国語会話例文集
私は女性をお金で買うほど落ちぶれていません！
我没有堕落到用金钱卖女人的程度！ - 中国語会話例文集
人生が公平であることを期待してはいけません。
不能期待人生是公平的。 - 中国語会話例文集
私は人生を深刻に考えていません。
我没有深刻思考人生。 - 中国語会話例文集
その製品は成人男性を対象にしている。
那个产品是针对男性成年人的。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、彼女は席をはずしています。
很抱歉，她现在不在。 - 中国語会話例文集
19時にそのお店の前で待ち合わせしましょう。
我们19点在那家店门口等吧。 - 中国語会話例文集
彼女は生理痛を軽減させるため、薬を飲む。
她为了减轻生理痛而吃药。 - 中国語会話例文集
彼女の成長を見守るのが私の幸せの1つです。
守护她的成长是我的幸福之一。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
