「せっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

プロセッサ1112は、コンピュータ読取可能媒体1114に格納されたソフトウェアの実行を含む一般的な処理機能を提供する。

处理器 1112提供一般处理功能，其包括执行存储于计算机可读媒体 1114上的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロプロセッサ314は、RF検出器316及びA／D変換器320によって読み取られた信号の電力レベルに基づいて減衰器324を制御する。

微处理器314基于由 RF检测器 316和 A/D转换器 320所读取的信号的功率水平来控制衰减器 324。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、マイクロプロセッサ314は、ダウンリンク信号を解析する前に、減衰器324を動作させるか否かを決定する。

在一个实施例中，微处理器 314在分析下行链路信号之前确定是否使能衰减器324。 - 中国語 特許翻訳例文集

平均電力レベルが減衰器のしきい値未満であるとき、マイクロプロセッサ314は減衰器324を非動作状態にする。

如果平均功率水平低于衰减器阈值，那么微处理器 314停用衰减器 324。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような実施形態では、メディアデータは、プロセッサ111を含む上流側の処理システムへ送られる。

在这样的实施例中，媒体数据向上游被发送到包含处理器 111的处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、予め設定されたサンプリングクロックの周波数はTYPEF 424のデータを8倍オーバーサンプリングする周波数である。

预定采样时钟的频率可以是 TYPE 424的数据在该处被 8倍过采样的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

確立済みのTCPセッションに係るものであるか否かの判断は、TCPヘッダに含まれるSYNフラグを参照することにより行うことができる。

能够通过参照 TCP报头所包含的 SYN标志来判断是否涉及已建立的 TCP会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、図3に34として示されるように、ソース10、シンク16及び各ブランチ装置12又は14は、プロセッサ36を有する。

参照图 3，源 10、宿 16以及在图 3中示为 34的分支设备 12或 14中的每一个包括处理器 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、図3に34として示されるように、ソース10、シンク16及び各ブランチ装置12又は14は、プロセッサ36を有する。

参考图 3，源 10、宿 16、和在图 3中以 34示出的分支设备 12或 14的每一个包括处理器 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス情報329には、アクセスサーバ328と1対1で対応するメールゲートウェイ106の読み取り、書き取りの権限が設定される。

在存取信息 329中设定与存取服务器 328一一对应的邮件网关 106的读取、写入的权限。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスサーバ328に、データストアサーバ107に予め登録してあるメールゲートウェイ106の全てを設定することも可能である。

也能够在存取服务器 328中设定预先登录在数据存储服务器 107中的全部邮件网关106。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、メール・課金情報削除521のデータ種別402には、キーが一致するデータの削除を設定している。

此时，在邮件 /收费信息删除 521的数据类别 402中设定了密钥一致的数据的删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本発明の第2の実施形態に係る複合機の表示部に表示されたプラテンカバーロック設定画面を示す図である。

图 22是表示在本发明的第 2实施方式的复合机的显示部中显示的原稿盖锁定(platen cover lock)设定画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部17は、液晶ディスプレイなどで構成され、操作画面、設定画面、確認画面、通知画面などの各種の画面を表示する。

显示部 17由液晶显示器等构成，显示操作画面、设定画面、确认画面、通知画面等的各种画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、複合機10の表示部17に表示されたプラテンカバーロック設定画面70を示す図である。

图 22是表示在复合机 10的显示部 17中显示的原稿盖锁定设定画面 70的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読取ガラス302への食い込み量を1．5［mm］±0．5［mm］、および回転体310Bの読取ガラス302への圧接力を6［N（ニュートン）］とした。

另外，与读取玻璃 302的接触长度被设定为 1.5mm±0.5mm，并且旋转体 301B在读取玻璃 302上的压力被设定为 6N(牛顿 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

カバーコード生成器816は、カバーコードのセットを格納するRAM、ROM、または別の種類のメモリ等のメモリデバイス828を含んでよい。

盖代码生成器 816可以包括存储器设备 828，例如 RAM、ROM或是其他类型的存储器，用以存储盖代码集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、クライアント120は、着呼電話をさまざまな会議セッションに接続するのに使用される会議自動アテンダント（CAA）である。

在一实施例中，客户机120是用于将呼入呼叫连接到各种会议会话的会议自动服务员 (CAA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器1104は、おのおののシンボル周期に受信シンボルを取得するのみならず、受信シンボルをプロセッサ1106に提供する。

解调器 1104可以为每一个符号期间获得接收符号，并向处理器 1106提供接收符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記シンタックス要素に設定された統計長を十分に満足できるか否かを判定する（S4002）。

接着，判断上述语法要素中设定的统计长能否充分满足 (S4002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS20004において、過去フレームだけでなく、未来のフレームから参照範囲を設定しても構わない。

在步骤 S20004中，不仅从过去帧中设定参照范围，还可以从将来帧中设定参照范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のとおり、PCSのパラメータは、任意の数の異なる目的のために設定され得る関連付けられた値を含む。

如上所述，PCS的参数包括设置用于任意数目的不同对象的结合值。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装置 1000的运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条件が真である場合、ステップ806から実行が継続され、ここで、minが（min−1）％hに設定される。

如果该条件为真，执行在步骤 806上继续，其中min设定为 min-1％ h。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．CutPoint（hash，offset）が真値を返すときには、それは、位置offset−h−1におけるオフセットが新しいカットポイントになる場合のはずである。

4.当 CutPoint(散列，偏移 )返回为真时，情形将为在位置 offset-h-1上的偏移是新的拆分点。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、10個の数字キー22のそれぞれと複数の一字キャラクターとの間に図5のような割当関係を設定している。

在本实施方式中，在 10个数字键 22分别与多个单字字符之间设定如图 5那样的分配关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機などの画像処理装置は、各ユーザが使用用途および好みによって設定する。

由各用户根据使用用途以及喜好来设定数字复合机等图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、光源3色の輝度並びにセンサーの感度に応じて、点灯継続時間が異なるように予め設定されている。

因此，根据光源 3色的亮度和传感器的灵敏度来预先进行设定，以使点亮持续时间不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置2の機能としては例えば、両面印刷やパンチ、ステープル、などが設定でき、その情報は記憶部15に格納される。

例如能够设置双面打印、打孔、装订等作为图像处理设备 2的功能，并且在存储部件 15中存储了该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想アセット12はまた、特定のアドレスまたは識別子を有し、これにより、マルチメディアシステムによりアクセスおよび識別される。

虚拟资产 12还具有特定的地址或标识符，多媒体系统能通过它访问和识别虚拟资产。 - 中国語 特許翻訳例文集

リアルアセット54Fは、コンテンツ項目56Fが示すように、実際のバットマンのポスターに対するリンクまたはアドレスを有する。

实际资产 54F具有到如内容项 56F所示的实际蝙蝠侠海报的链接或地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザデバイス70は、ユーザからの選択を受信し（ステップ306）、仮想アセットのURI（VA＿URI）を、カタログから取得する（ステップ308）。

用户装置 70从用户接收选择 (步骤 306)，并且能够从目录获得虚拟资产的 URI(VA_URI)(步骤 308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMS集中型サービス通信ネットワークにおいて通信セッションを確立する方法及び装置に関する。

用于建立IMS集中服务通信网络中的通信会话的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、参照フレームからのNt特徴のセットが分類器に対する入力として表される。

在一个实施方式中，来自参考帧的 Nt个特征的集合作为分类器的输入被给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデム23は、信号変調のために設計された様々なミキサ、フィルタ、増幅器または他のコンポーネントを含むことができる。

调制解调器 23可包括各种混频器、滤波器、放大器或经设计以用于信号调制的其它组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のバージョンを発生した後、デフォルト予測モジュール54は、第1のバージョンをオフセット計算モジュール56に出力し得る。

在产生第一版本之后，默认预测模块 54可将第一版本输出到偏移计算模块 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】立体画像表示システムを構成するセットトップボックスの構成例を示すブロック図である。

图 34是图解包括在立体图像显示系统中的机顶盒的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の構成例を示すブロック図である。

图 35是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 37是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 38是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 39是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図40】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 40是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 41是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図61】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 61是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図62】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 62是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、前述されたやり方で、センサ31と接続する画像インターフェイス93およびアナログ・デジタル変換器35を含む。

处理器包括用如上所述的方式，与传感器 31和模数转换器 35连接的图像接口 93。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記録媒体はこれに限らず、ICカード、ROMカセット等、プログラムを記録できるものであれば同様に実施することができる。

并且，对于记录介质，不仅限于此，IC卡、ROM盒等只要能够记录程序，就同样能够实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えた画像プロセッサのブロック図である。

图 5描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的图像处理器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、システム400は、画像プロセッサ450および／またはメモリコントローラ408に接続されたメモリ406を含んでいる。

在一个实施例中，系统 400包括耦合到图像处理器 450和 /或存储器控制器 408的存储器 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えた画像プロセッサ550のブロック図である。

图 5描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的图像处理器 550的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集