| 意味 | 例文 |
「せついん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16397件
扁桃肥大が原因ならば扁桃切除が勧められる。
如果原因是扁桃体肥大的话，建议切除扁桃体。
- 中国語会話例文集
この話題はしばしば非常に単純化して説明される。
这个话题经常被解释的很单纯。 - 中国語会話例文集
我々が歩いて来た道のりには多くの曲折と困難があった．
我们走过的路程中有许多波折和困难。 - 白水社 中国語辞典
この小説の中の人物は描き方が無味乾燥で生彩を欠く．
这本小说里的人物刻画得干干巴巴，苍白无力。 - 白水社 中国語辞典
祖国をより繁栄させ，より隆盛になるよう建設する．
把祖国建设得更加繁荣，更加昌盛。 - 白水社 中国語辞典
彼らのすべての力を社会主義建設に動員する．
把他们的全部力量调动到社会主义建设中。 - 白水社 中国語辞典
水力発電所が建設されたら，大量なエネルギーを入手できる．
水力发电站建成以后，可得到大量的动力。 - 白水社 中国語辞典
14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))．
少年犯管教所 - 白水社 中国語辞典
この大学は北京大学をモデルとして建設された．
这所大学是以北京大学为蓝本建立起来的。 - 白水社 中国語辞典
（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．
鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典
武器格納庫の銃器・弾薬は適切に保管しなければならない．
武器库的枪支、弹药要妥善保管。 - 白水社 中国語辞典
今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう．
我来叙述这次试验是怎么搞成功的。 - 白水社 中国語辞典
皆は仕事がいっそう早く進展することを切に願った．
大家都殷切地希望工作有更快的进展。 - 白水社 中国語辞典
（‘国际歌’の一節）国際共産主義の理想はきっと実現する．
英特耐雄纳尔就一定要实现。 - 白水社 中国語辞典
自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した．
车队把大批物资运输到建设工地。 - 白水社 中国語辞典
この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した．
对这项建设工程，许多华侨表示赞助。 - 白水社 中国語辞典
工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない．
搞工业建设必须遵循客观规律。 - 白水社 中国語辞典
図3を参照する。 図3は無線通信システム10を表す説明図である。
请参考图 3，图 3为一无线通信系统 10的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、無線伝送システム1Xにおける信号の多重化を説明する図である。
图 2A到 2C图示信号的复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】送信側に適用するMIMO処理の演算を説明する図である。
图 9A是图示用于在发送侧应用的 MIMO处理的操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。
可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、隣接するビームがx／2°の分離で分離される例を示す。
图 7示出其中相邻波束被以 间距分开的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】遅延前の相関値Bおよび相関値Cを説明する図である。
图 8是说明延迟前的相关值 B和 C的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
これを添付の図面図11及び図12を参照して説明することにする。
将对此参考图 11和图 12而进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMIスイッチャ204は、HDMI端子201，202をHDMI受信部205に選択的に接続する。
HDMI切换器 204选择性地将 HDMI端子 201和 202连接到 HDMI接收单元 205。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すテレビジョン受像機200の動作を簡単に説明する。
将简要描述图 3所示的电视接收机 200的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMIスイッチャ306は、HDMI端子301〜303をHDMI受信部307に選択的に接続する。
HDMI切换器 306选择性地将 HDMI端子 301到 303连接到 HDMI接收单元 307。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータ100の各コンポーネントは、バス128を介して接続される。
计算机 100的各个组件通过总线 128连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ウェーブレット逆変換処理の手順を説明する図である。
图 10是图示逆小波变换处理的顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。
由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の10B／8B変換部31は、分離デマルチプレクサ29に接続される。
第一 10B/8B转换器 31被连接到分离解复用器 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンドデマルチプレクサ32は、第1の10B／8B変換部31に接続される。
命令解复用器 32被连接到第一 10B/8B转换器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の10B／8B変換部30は、分離デマルチプレクサ29に接続される。
第二 10B/8B转换器 30被连接到分离解复用器 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
少し時間があるのでカスタムの流れを簡単に説明します。
稍微有些时间，所以简单说明一下特制的流程。 - 中国語会話例文集
当社はA社と家電製品の合弁企業を設立しました。
本公司创立了与A公司合并的家电产品企业。 - 中国語会話例文集
日本の証券投資信託協会は1957年に設立された。
日本的证券投资信托协会在1957年成立。 - 中国語会話例文集
私が知る中で一番親切な人は私の親友です。
我认识的人中最亲切的人是我的好朋友。 - 中国語会話例文集
シンガポールに宇宙船基地を建設する計画がある。
有在新加坡建造一个宇宙飞船基地的计划。 - 中国語会話例文集
大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。
虽然很严重，但是只是骨折了没有别的事情真是太好了。 - 中国語会話例文集
今回の件で直接お詫びを申し上げに伺えればと考えております。
对于这次的事情想要直接去向您道歉。 - 中国語会話例文集
強力な浚渫機が大きな丸石も簡単に除去した。
强有力的疏浚机轻松地把大石头除去了。 - 中国語会話例文集
私と一緒に仕事をしたスタッフはみんな親切であった。
和我一起工作的员工都很亲切。 - 中国語会話例文集
あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．
你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典
（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式．
公文程式 - 白水社 中国語辞典
私は私の短編小説を1冊にまとめて印刷に付した．
我把我的短篇小说结集起来付印了。 - 白水社 中国語辞典
労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する．
劳动大军即将开赴建设工地。 - 白水社 中国語辞典
当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した．
那时，我先后刊行了几本小说选集。 - 白水社 中国語辞典
人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．）
社办中学 - 白水社 中国語辞典
文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．
文化馆 - 白水社 中国語辞典
この『古今小説』は初刻本によって印刷したものである．
这部《古今小说》是按原本排印的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
