| 意味 | 例文 |
「せつな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9332件
形式の面で旧小説に倣っている．
以形式方面取法于旧小说。
- 白水社 中国語辞典
何度も命令する，繰り返し説明する，再三再四戒める．
三令五申((成語)) - 白水社 中国語辞典
エロ小説が生徒の中に広がるのを禁止する．
禁止黄色读物在学生中散布。 - 白水社 中国語辞典
‘少年宫’と同じ性質であるが規模の小さい施設．
少年之家 - 白水社 中国語辞典
この小説は全集の中に収められている．
这篇小说已经收入全集了。 - 白水社 中国語辞典
季節は真夏だけど，山はやはり涼しくて爽快である．
虽然是盛夏季节，山上还是很凉爽。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の小説は何種かの言語に訳されている．
鲁迅的小说被译成几种文字。 - 白水社 中国語辞典
説明書の中に詳しくわかりやすい紹介がある．
说明书中有详明的介绍。 - 白水社 中国語辞典
詳しい状況は直接会って話します．
详情面谈 - 白水社 中国語辞典
彼は皆に事の経過を説明した．
他向大家叙述了事情发生的经过。 - 白水社 中国語辞典
いったい何が発生したかを1度説明してください．
请你叙述一下儿都发生了什么事情。 - 白水社 中国語辞典
この小説は内容がよく，読むに値する．
这本小说内容很好，值得一读。 - 白水社 中国語辞典
環境・設備・規律・礼儀の面で進んでいる町内．
文明一条街 - 白水社 中国語辞典
意味説明の1項目ごとに例文を並べる．
按义项列举例句。 - 白水社 中国語辞典
春はちょうど苗を育てるのによい季節である．
春天正是育苗的好时节。 - 白水社 中国語辞典
小説の原稿は動乱の中で紛失した．
小说的原本在动乱中遗失了。 - 白水社 中国語辞典
「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．
“连”字和“年”字是同一个韵。 - 白水社 中国語辞典
「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．
“连”字和“年”字是同一个韵。 - 白水社 中国語辞典
直接的に得た生の資料を手に入れる．
掌握第一手资料 - 白水社 中国語辞典
このすずりは私の父が大切にした品である．
这方砚台是我父亲珍爱的东西。 - 白水社 中国語辞典
山の人々は親切に道案内をしてくれた．
山民们给予了热情的指引。 - 白水社 中国語辞典
この小説は物語の中ほどの所から始まる．
这部小说从故事的中腰开头儿。 - 白水社 中国語辞典
夏はハエや蚊が繁殖する季節である．
夏季是蚊蝇孳生的季节。 - 白水社 中国語辞典
雪原に一続きの長い足跡が残っている．
雪地上留下了一串长长的足迹。 - 白水社 中国語辞典
これまでは、受信装置を説明していたが、別の変形例では、これまで説明した受信機能を備えた基地局装置を説明する。
以往对接收装置进行了说明，但在另外的变形例中对具有以往说明的接收功能的基站装置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、接続変更判定部401は、接続機器ツリー管理部109が記憶している接続機器テーブルに変化があったか否かを判定する。
连接改变判断单元 401判断由连接装置树管理单元 109所存储的连接装置表是否已经改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、MPLSネットワーク内で完全な論理接続を特定する。
本发明确定在 MPLS网络中的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
50. 以下、図3乃至図8を参照しながら、ロック機構50について説明する。
现在参考图 3A至图 8B，将描述锁定机构 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、簡単なアルゴリズムで接続設定を行うことができる。
其结果是能够通过简单的算法进行连接设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、このような処理の流れを説明するフローチャートである。
图 7是说明这种处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、このような処理の流れを説明するフローチャートである。
图 9是说明这种处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、このような処理の流れを説明するフローチャートである。
图 11是说明这种处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。
请把提示的词改成合适的形式填入空格中。 - 中国語会話例文集
この部屋の設備設置と内装工事はテナントが行う。
这个房间的设备设置和装修由房客来进行。 - 中国語会話例文集
あなたには、彼女の職務内容を彼に説明してほしい。
想让你向他说明她的业务内容。 - 中国語会話例文集
彼女は人としてとても大切なことを学んだだろう。
她学到了有关做人的很重要的事情吧。 - 中国語会話例文集
直接原価計算は有効な手法だが導入が困難である。
虽然直接成本法是很有效的方法但是却难以导入。 - 中国語会話例文集
私が知る中で一番親切な人は私の親友です。
我认识的人中最亲切的人是我的好朋友。 - 中国語会話例文集
イギリスで自分の人生における大切な何かを手に入れたいと思う。
我想在英国获得自己人生中最重要的东西。 - 中国語会話例文集
このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。
这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。 - 中国語会話例文集
英語を学ぶ上で大切なことは毎日練習することです。
在学习英语中重要的是要每天练习。 - 中国語会話例文集
私たちの学校について何が知りたいのか明確に説明しなさい。
请明确说明想知道关于我们学校的什么。 - 中国語会話例文集
問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。
问题是，说明一下原因、场所、时间及数量。 - 中国語会話例文集
この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。
这个形式比起简单的说明要更长更复杂。 - 中国語会話例文集
副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。
副标题起到说明是关于什么的博客的作用。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。
我们考虑想直接跟你说话。 - 中国語会話例文集
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。
我想和你碰面就这件事直接聊一聊。 - 中国語会話例文集
この件に関してあなたと会って直接話したいと思っています。
关于这件事我想跟你见面直接谈。 - 中国語会話例文集
あなたの今までの仕事内容を私に説明して下さいますか？
可以请你向我说明你过去的职务内容。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
