「せつな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図20乃至図22を用いて本発明の第4の実施の形態を説明する。

使用图 20至图 22说明本发明的第四实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

数式3乃至5は数式2を説明するための数式である。

数学式 3至数学式 5是用于说明数学式 2的数学式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。

图 32是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各6個のサブブロック内に、複数の隣接ビットを含む。

每一所述六个子块内包括多个相邻比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣接する行の間の該オフセットは、同じ方向を有し得る。

相邻的行之间的偏置可以具有相同的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】複合機の内部構造を説明するための断面図である。

图 2是用于说明数码复合机的内部结构的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、動作モードオブジェクト内のデータ要素について説明する。

接着，对动作模式对象内的数据要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、ステップS3−006における処理の詳細は後で説明する。

下面将描述步骤 S3-006中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

自慢はロケットの打ち上げを行う施設が二か所あることです。

得意的是有两处发射火箭的设施。 - 中国語会話例文集

少し時間があるのでカスタムの流れを簡単に説明します。

稍微有些时间，所以简单说明一下特制的流程。 - 中国語会話例文集

その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。

那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。 - 中国語会話例文集

今回の調査内容について概略を説明いたします。

就这次的调查内容进行概括性的说明。 - 中国語会話例文集

私達はその花を、これからも大切に育てていきたいです。

我们想今后也好好地培育那种花。 - 中国語会話例文集

転職の際、退職理由は面接で必ず聞かれる。

转行的时候，面试中一定会被问到辞职的理由。 - 中国語会話例文集

クレッシェンドに続いて長い漸次弱音楽節が来る。

漸強音之后长长的漸弱的音节随之而來。 - 中国語会話例文集

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。

那个温泉设施因为在海边，所以风景非常好。 - 中国語会話例文集

私のクラスメイトは私に親切に話しかけてくれます。

我的同班同学会亲切地和我说话。 - 中国語会話例文集

どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。

请回到如何节省能源的话题上来。 - 中国語会話例文集

シンクを設置する際には穴の位置を正しく決めるのが大切だ。

安放水槽的时候正确决定口的位置是很重要的。 - 中国語会話例文集

私たちは明日行われる会議でこの件を説明するつもりです。

我们打算在明天的会议上说明这件事。 - 中国語会話例文集

私はこれからそのチェックシートの内容について説明します。

接下来我将解释说明关于那张检查单上的内容。 - 中国語会話例文集

私たちにその製品の流れを説明してもらえますか？

可以请你向我们说明一下那个产品的流程吗？ - 中国語会話例文集

父親の仕事は冷凍設備のセールスとメンテナンスです。

父亲的工作是销售和维修冷冻设备。 - 中国語会話例文集

日本の季節は夏に移り変わり、毎日とても暑いです。

日本的季节已经渐渐到了夏天，每天都很炎热。 - 中国語会話例文集

その老人は排泄抑制能力が失うことを恐れている。

恐怕那位老人已经失去控制排泄的能力了。 - 中国語会話例文集

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。

实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。 - 中国語会話例文集

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。

最后的面试将由弊公司的代表和您面谈。 - 中国語会話例文集

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。 - 中国語会話例文集

直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。

为了能直接与您对话，我能去拜访您吗？ - 中国語会話例文集

彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。

她的文章幼稚拙劣，很难知道她到底想讲什么。 - 中国語会話例文集

北部人に対する南部人の屈折した感情の形成

对于北方人的南方人的扭曲情感的形成 - 中国語会話例文集

業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。

开始工作的30分钟前在设施内的指定地方集合。 - 中国語会話例文集

我々が歩いて来た道のりには多くの曲折と困難があった．

我们走过的路程中有许多波折和困难。 - 白水社 中国語辞典

この小説の中の人物は描き方が無味乾燥で生彩を欠く．

这本小说里的人物刻画得干干巴巴，苍白无力。 - 白水社 中国語辞典

工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する．

厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典

（説明に用いる）絵や写真をうかつにも失って，ひどく悔やんだ．

图片不慎被丢却，心里好不懊恼。 - 白水社 中国語辞典

レシートは大切に保存してください，失っても再発行しません．

收据要注意保存，丢失不补。 - 白水社 中国語辞典

（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統．

革命传统 - 白水社 中国語辞典

（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．

骨肉相连 - 白水社 中国語辞典

隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる．

邻居对他们特别关心。 - 白水社 中国語辞典

小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ．

小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。 - 白水社 中国語辞典

わが国の青年は国家を建設する教養知識を備えるべきである．

我国青年应该具备建设国家的文化知识。 - 白水社 中国語辞典

彼は辺境へ行って辺境建設を支援する決心をした．

他决心去边疆支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典

昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ．

去年暑假，我陆续看了三部古典小说。 - 白水社 中国語辞典

文句があったら直接言え，何をわざわざ当てこすりを言うのか．

有意见就直接说出来，何必这么敲敲打打的呢。 - 白水社 中国語辞典

これらの民間伝説は，内容が素朴で感動的である．

这些民间传说，内容素朴而感人。 - 白水社 中国語辞典

我々は長さ4キロメートルに達する灌漑用水路を建設した．

我们修筑了长达四公里的灌溉渠道。 - 白水社 中国語辞典

『世界日報』に同書の生彩を放っている章節を選んで掲載した．

《世界日报》选登了该书精彩章节。 - 白水社 中国語辞典

この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている．

这本小说内容生动，因此受到了读者的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

皆は仕事がいっそう早く進展することを切に願った．

大家都殷切地希望工作有更快的进展。 - 白水社 中国語辞典