| 例文 |
「せつのある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5323件
熱意のある（親切な）人．
热肠人
- 白水社 中国語辞典
図2は、CECとDDCの接続の図である。
图 2是 CEC与 DDC的连接的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】不透過度の説明図である。
图 5是不透明度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、モードBの説明図である。
图 25图示出了模式 B的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、モードDの説明図である。
图 26图示出了模式 D的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、カラーCCD41Bの説明図である。
图 6是彩色 CCD41B的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上がBD-ROM100についての説明である。
以上是对 BD-ROM100的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカにある企業の説明
在美国的企业的说明 - 中国語会話例文集
二つの説には齟齬がある。
这两个意见有不一致的地方。 - 中国語会話例文集
学説には多くの議論がある。
学说上有很多议论。 - 中国語会話例文集
紆余曲折のある人生です。
波折的人生。 - 中国語会話例文集
書物の経験は間接である．
书本上的经验是间接的。 - 白水社 中国語辞典
彼の口調は懇切である．
他说话语调恳切。 - 白水社 中国語辞典
今はちょうど真冬の季節である．
现在正是隆冬时节。 - 白水社 中国語辞典
単語の用い方が適切である．
用词确当 - 白水社 中国語辞典
このような処理は適切である．
这样处理很适当。 - 白水社 中国語辞典
工場の管理が適切である．
治厂有方 - 白水社 中国語辞典
軍隊の指導訓練が適切である．
治军有方 - 白水社 中国語辞典
カモノハシには総排泄腔がある。
鸭嘴兽有泄殖腔。 - 中国語会話例文集
若者は親切で，率直である．
小伙子热情，坦率。 - 白水社 中国語辞典
【図3】顔の向きを説明するための説明図である。
图 3是用于说明脸部的朝向的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、顔の向きを説明するための説明図である。
图 3是用于说明脸部的朝向的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同色隣接画素の説明図である。
图 7是具有相同颜色的相邻像素的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】異色隣接画素の説明図である。
图 8是具有不同颜色的相邻像素的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】CMM変換処理の説明に供する説明図である。
图 2示出了 CMM转换处理； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である．
她待客热情，性情柔顺。 - 白水社 中国語辞典
説明は、機能パッケージに関する説明である。
描述是与功能性软件包相关的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘东’は‘德红’のかえし（‘东dong’の音は‘德de’の音節頭音‘d’と‘红hong’の音節尾音‘ong’を合わせたものである）．
东，德红切。 - 白水社 中国語辞典
この花の絵は小説の挿し絵のうちの1つである。
这幅花卉画是小说中插画中的一幅。 - 中国語会話例文集
この小説は欠点はあるが，その基調は健全である．
这部小说虽然有缼点，但它的基调是健康的。 - 白水社 中国語辞典
この件は首都の建設の歴史に載せるべきである．
这件事应当载入首都建设史册。 - 白水社 中国語辞典
【図2】従来のHTT／SIPセッションの紐付けを説明する説明図である。
图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是示出外部服务器的具体实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。
图 34是示出控制单元的控制操作的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是表示外部服务器的具体例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。
图 34是表示控制单元的控制操作的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】テーブル400及び接続情報410の説明図の例である。
图 3是表 400及连接信息 410的说明图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
経済建設と国防建設は切り離すことのできないものである．
经济建设与国防建设是不可分割的。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図5のフレームのフォーマット例の説明である。
图 6是图 5的帧的格式例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
施設症の症状の一つに自発性の減退がある。
设施症的症状就是自发性的衰退。 - 中国語会話例文集
小説の最後の部分の書き方は意味深長である．
小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典
説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。
为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．
小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典
このように述べるのは私は適切であると認める．
这样说我认为恰当。 - 白水社 中国語辞典
彼女の着ているものはみな季節にぴったりである．
她穿的都是应时的。 - 白水社 中国語辞典
【図2】MFP−Xの構成例を説明するためのブロック図である。
图 2是 MFP-X的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。
图 14说明了 VOBU信息的详细细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。
图 6图解从错误的恢复； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の効果を説明するための図である。
图 8A和图 8B示出了本发明的效果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】ヘッダ情報の付加の例を説明する図である。
图 12是帮助说明附加头信息的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
