| 例文 |
「せつのある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5323件
図16は、図15のステップS61で最大値検出部151により行われる最大値検出処理を説明するフローチャートである。
图 16是说明在图 15的步骤 S61中由最大值检测单元 151执行的最大值检测处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る電動移動体が認証処理に用いる公開鍵証明書の構成例を示す説明図である。
图 2是示出根据实施例的用于电动移动体的认证处理的公共密钥证书的构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
管理装置60は、充電装置40に接続された電動移動体50の駆動管理、及び充電管理を行う手段である。
管理设备 60是用于对连接到充电设备 40的电动移动体 50执行充电管理和驱动管理的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図3Bに示すように、充電装置40の外部にあるネットワーク通信部45を利用してネットワーク30に接続できるようにしておけばよい。
例如，如图 3B所示，通过使用充电设备 40外部的网络通信单元 45，能使得网络 30可连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
入出力部502は、プラグに接続された状態で充電装置40から電力の供給を受ける手段である。
输入 /输出单元 502是用于在连接到插头的同时接收来自充电设备 40的电力供应的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第1ロックレバー81と第1ロックピン91とによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図である。
图 6为说明用第 1锁定杆 81和第 1锁定销 91进行锁定及其解除的样子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】Webブラウザ420、Webアプリケーション410、及びサービスプロバイダ430が一連の処理を実行する動作を説明するシーケンス図である。
图 7是示出 Web浏览器、Web应用程序和服务提供器执行一系列处理的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第7−2実施例において、ぼかし処理部69が用いるぼかしフィルタを説明するための図である。
图 21(a)以及 (b)是用于说明在本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中模糊处理部所使用的模糊过滤器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】初期推定PSFの推定が成功したか否かを判定する判定方法を説明する図である。
图 5是示出了用于确定默认估计 PSF的估计是否成功的确定方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、2次元の回転が閾値範囲内である場合は第2接続ライン情報を選択して画像合成部311に出力する。
另一方面，在二维旋转在阈值范围内的情况中，连接线选择单元 309选择第二连接线信息来输出到图像合成单元 311。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、時間デインターリーバ33により実行される時間デインターリーブ処理（第1のケース）について説明するフローチャートである。
图 8是描述由时间去交织器 33执行的时间去交织 (第一情况 )的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図34は、制御アプリケーション162がアプリケーション及びサンプルデータを画面160に表示する際の表示例を示す説明図である。
图 34是示例了当控制应用 162在屏幕 160上显示应用和样本数据时的显示实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、被写体が近接位置に存在しているにもかかわらず、ユーザがマクロ撮像モードの選択を忘れてしまうこともある。
另外，当被摄体就在附近时，用户可能忘记选择微距摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す撮像装置におけるオートフォーカス制御を説明するためのフローチャートである。
图 2是用于说明图 1所示的摄像设备的自动调焦控制的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図1に示す撮像装置におけるマクロ領域判定を説明するためのフローチャートである。
图 11是用于说明图 1所示的摄像设备的微距区域判断的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図1に示す撮像装置におけるマクロ領域判定を説明するためのフローチャートである。
图 15是用于说明图 1所示的摄像设备的微距区域判断的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】監視装置に接続され、表示画像データが供給されるディスプレイの画面表示例を示す図である。
图 4A和 4B是示出显示器的画面显示示例的示图，该显示器连接到监视装置并且显示图像数据被提供给该显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】3次元（3D）画像表示に適用する左目用画像（L画像）と右目用画像（R画像）の生成処理について説明する図である。
图 2A、2B1和 2B2是图示生成应用于显示三维 (3D)图像的左眼图像 (L图像 )和右眼图像 (R图像 )的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】3次元（3D）画像表示に適用する左目用画像（L画像）と右目用画像（R画像）の生成原理について説明する図である。
图 3是图示生成应用于显示三维 (3D)图像的左眼图像 (L图像 )和右眼图像 (R图像 )的原理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、画像処理装置10の3D字幕生成部14による字幕表示処理を説明するフローチャートである。
图 11是示出了由图像处理设备 10的三维字幕生成单元 14执行的字幕显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図8は、図5の再生処理部26が視差制御を行う処理について説明するフローチャートである。
图 8是示出了由图 5中的再现处理单元 26执行的视差控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6は、図3の再生処理部26が視差制御を行う処理について説明するフローチャートである。
接下来，图 6是例示了利用图 3中的再现处理单元 26执行视差控制的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、リンク121、123および125は、リンク115、117および119よりも狭い帯域幅の接続であると仮定される。
在一个实施例中，假定链路 121、123和 125是具有比链路 115、117和 119更低带宽的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施の形態では、受信デバイス110に対する電力を節約するために、スケジューラSCHをオフにしてもよい。
在一些实施方式中，该调度器 SCH可以被关闭以为接收装置 110节省电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、DDC通信が不定状態となるのはHDCP認証を行う映像信号出力装置が接続されている場合である。
然而，仅当连接了进行 HDCP认证的视频信号输出设备时，DDC通信才出现不定状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明の実施例3におけるパラメータ記述生成処理を説明するフローチャートである。
图 18是用于解释根据本发明第三实施例的参数描述产生处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の実施例4におけるパラメータ記述生成処理を説明するフローチャートである。
图 20是用于解释根据本发明第四实施例的参数描述产生处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上が、本発明の実施例1における電子文書データ作成処理に関する説明である。
以上描述是根据本发明第一实施例的电子文档数据产生处理的解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理フローは実施例1（図11）と同様であるため、同じ動作をする処理ステップの説明は省略する。
处理流程与第一实施例 (图 11)相同，因此省略执行相同操作的处理步骤的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像形成装置と、外部記憶装置を含むシステムの構成を説明するブロック図である。
图 1是对图像形成装置和包括外部存储装置的系统结构进行说明的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像形成装置1と、外部記憶装置50を含むシステムの構成を説明するブロック図である。
图 1是对图像形成装置 1和包括外部存储装置 50的系统的结构进行说明的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を用いて、情報処理装置が表示装置40である場合を例にとって、全体の動作を説明する。
使用图 4，以信息处理装置为显示装置 40的情况为例，说明整体的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。
图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示 3D图像的情况的概况的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。
图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示3D图像的情况的概况的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、レコーダ側で重畳された情報がテレビ側で分断されて表示されてしまう場合の一例について示す説明図である。
图 3是示出通过记录器叠加的信息以划分形式通过电视显示的情况的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される係数データの構成について説明する図である。
图 3是说明通过重复分析滤波四次生成的系数数据的典型结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シングル・キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）は、単一のキャリア変調および周波数領域等値化を利用する技術である。
单载波频分多址 (SC-FDMA)为利用单载波调制和频域均衡化的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による、IPv4ドメインと相互接続されたIPv6ドメインでデータパケットを受信する方法のステップを図解的に示す図である。
·图 3概略地示出了用于在根据本发明而与 IPv4域互连的 IPv6域中接收数据分组的方法的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。
图 2是可用于更详细地示出图 1中示出的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。
图 7是可用于更详细地示出图 6中示出的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。
图 9是可用于更详细地示出图 8中示出的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。
图 12是可用于更详细地示出图 11中示出的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1における情報処理システム1000の概略構成をより詳細に示す説明図である。
图 2是可用于更详细地示出图 1中示出的信息处理系统 1000的总体配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6における情報処理システム2000の概略構成をより詳細に示す説明図である。
图 7是可用于更详细地示出图 6中示出的信息处理系统 2000的总体配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図8における情報処理システム3000の概略構成をより詳細に示す説明図である。
图 9是可用于更详细地示出图 8中示出的信息处理系统 3000的总体配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、図11における情報処理システム4000の概略構成をより詳細に示す説明図である。
图 12是可用于更详细地示出图 11中示出的信息处理系统 4000的总体配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、この状態表示手段は、制御化端子123に接続された機器が非制御化機器126であるか否かを表示してもよい。
此外，此状态显示装置还显示连接至控制兼容端子 123的设备是否为非控制兼容设备 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、非制御化機器126を利用する場合、非制御化機器126を端子拡張装置127に接続する必要がある。
因此，在使用非控制兼容设备 126的情况下，非控制兼容设备 126必须连接至端子扩展装置127。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下でより完全に説明されるように、低い曖昧値は、ユーザが過去にキャンセルしたことのある動作に関連付けることもできる。
如下更全面所述，低歧义值也可以与用户过去取消的动作相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、ネットワーク相互接続装置105が受信する単位時間当たりのデータ量は、1×2＋1×1＝3Mbpsである。
由此，网络相互连接装置 105所接收的每单位时间的数据量是 1×2+1×1＝3Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
