| 意味 | 例文 |
「せつり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11344件
【図13】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図
图 13是本发明的实施例 1中的编码表的一例的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図
图 14是本发明的实施例 1中的编码表的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この様式において、より密接に従来の画像及び深さ表示に似た信号が得られる。
通过这种方式，可以获得更像常规图像和深度表示的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
「if（is_multi_Clip_entries＝＝1b」であり、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合について説明する。
下面将针对“如果 is_multi_Clip_entries＝＝ 1b”，并且 SubPlayItem引用多个Clip的情形进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
下り回線帯域情報テーブル2010は監視制御部244とCPU267に接続されている。
下行线路频带信息表 2010连接在监视控制部 244和 CPU267上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、再び図4及び図5を参照して、下り信号の帯域設定について説明する。
这里，再次参照图 4及图 5，对于下行信号的频带设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12を参照して、OLTにおける下り帯域情報テーブルの動作を説明する。
参照图 12，来说明 OLT中下行频带信息表的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】バッファコントローラの出力制御処理について説明するフローチャートである。
图 14是用于说明缓存器控制器的输出控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、第1の出力調整処理を説明するためのフローチャートである。
图 16是用于说明第一输出调整处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図22は、紙の廃棄量の調整処理を説明するためのフローチャートである。
图 22是用于对纸张作废量的调整处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、画像形成システムにおける画像をプリントした用紙の管理について説明する。
下面，对图像形成系统中已打印了图像的纸张的管理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタル複合機1におけるコピー、プリント、廃棄登録の処理例について説明する。
对数字复合机 1中的复印、打印、作废登记的处理例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照して、デジタル複合機1におけるプリント処理を説明する。
参照图 14，对数字复合机 1中的打印处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15を参照して、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。
参照图 15，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザに対して紙の使用率を案内する処理について説明する。
接着，对向用户提示纸张的使用率的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、紙の廃棄に伴う二酸化炭素（CO2）の排出量の算出処理について説明する。
接着，对伴随纸张作废的二氧化碳 (CO2)的排放量的计算处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ドキュメントファイリングデータの処理例を説明するための図である。
图 3是用于说明文件归档数据的处理例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態の合成処理の処理内容を示した説明図である。
图 3是表示本实施方式的合成处理的处理内容的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】2値画像の不要領域に対して施される膨張処理を示した説明図である。
图 12是表示对二值图像的不需要区域实施的放大处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6のエリア設定での補正値生成処理を示す説明図である。
图 8是示出采用图 6中示出的区域设置来生成阴影校正值的处理的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG12の出力端子がORゲートOG14の第1入力端子に接続されている。
OR门 OG12的输出端被连接到 OR门 OG14的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG22の出力端子はORゲートOG21の第1入力端子に接続されている。
AND门 AG22的输出端被连接到 OR门 OG21的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG23の出力端子はORゲートOG21の第2入力端子に接続されている。
AND门 AG23的输出端被连接到 OR门 OG21的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG24の出力端子はORゲートOG22の第1入力端子に接続されている。
AND门 AG24的输出端被连接到 OR门 OG22的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG25の出力端子はORゲートOG22の第2入力端子に接続されている。
AND门 AG25的输出端被连接到 OR门 OG22的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG31の出力端子がANDゲートAD31の第1入力端子に接続されている。
OR门 OG31的输出端被连接到 AND门 AG31的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG32の出力端子がANDゲートAD32の第1入力端子に接続されている。
OR门 OG32的输出端被连接到 AND门 AG32的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG33の出力端子がANDゲートAD33の第1入力端子に接続されている。
OR门 OG33的输出端被连接到 AND门 AG33的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG42の出力端子はORゲートOG41の第1入力端子に接続されている。
AND门 AG42的输出端被连接到 OR门 OG41的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG43の出力端子はORゲートOG41の第2入力端子に接続されている。
AND门 AG43的输出端被连接到 OR门 OG41的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG45の出力端子はORゲートOG42の第1入力端子に接続されている。
AND门 AG45的输出端被连接到 OR门 OG42的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG46の出力端子はORゲートOG42の第2入力端子に接続されている。
AND门 AG46的输出端被连接到 OR门 OG42的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。
图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。
图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。
图 2是为传输处理上行链路信号的 UE的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、基地局がダウンリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。
图 3是为传输处理下行链路信号的 eNB的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMAは、異なるタイムスロットにおいてユーザに副搬送波が割り当てられる多元接続技法である。
OFDMA是一种在不同的时隙中向用户分配子载波的多址技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、光ノードB20BのDrop−East45−3でスルーされた光信号について説明する。
接下来，对于由光节点 B20B的 Drop-East45-3使之通过后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これまで、ダウンリンク（DL）のためのキャリア間隔最適化の方法が説明された。
目前为止，已经描述了下行链路 (DL)的载波间隔优化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8に示したサンプング動作により得られた押圧パターンを示す説明図である。
图 9是表示通过图 8所示的采样动作而得到的按压图案的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5に示したS12の一定距離内の検知処理（第1の検知動作）について説明する。
以下，对图 5所示的 S12的一定距离内的检测处理 (第 1检测动作 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図8に示したサンプング動作により得られた押圧パターンを示す説明図である。
图 9是表示通过图 8所示的采样动作而得到的按压图案的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。
根据以上的说明很明显，通过本实施方式，发挥以下的作用 /效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216を、ハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216をハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
Re-InviteメッセージはGPRS伝送を使って直接MS12へ送られ、I/S-CSCF28により受信される（ステップ342）。
Re-Invite消息使用 GPRS传输直接传递到 MS 12，并且由 I/S-CSCF 28来接收 (步骤 342)。 - 中国語 特許翻訳例文集
構成プロセッサ400の動作に関するより詳細な説明が以下においてなされる。
下面提供了对配置处理器 400的操作的更详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】画像読取装置と情報処理装置との間の処理の流れを説明する図である。
图 4是用于说明图像读取设备与信息处理设备之间的处理序列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、通信が途絶えた場合のプリンタ10における処理シーケンスについて説明する。
以下将说明通信断开时打印机 10中的处理序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理アドレスは機器がツリー上の接続位置と対応付けられるアドレスで、4桁で表す。
物理地址是将设备与树上的连接位置建立对应的地址，用 4位表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
