| 意味 | 例文 |
「せど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36896件
各衛星102の軌道は、他の衛星102の軌道と必ずしも同期せず、実際には非同期であることが多い。
每一卫星 102的轨道未必与其它卫星 102的轨道同步，且实际上很可能不同步。
- 中国語 特許翻訳例文集
4．無線通信システムの動作
4.无线电通信系统的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
＜4．無線通信システムの動作＞
< 4.无线电通信系统的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
［表示制御装置1の動作］
[显示控制器 1的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図1に戻り説明を続ける。
回到图 1继续进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．データ同期システムの構成］
[2.数据同步系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この制御動作は、書込制御線駆動部37の書込制御動作と同期して実行される。
所述控制操作被执行使得其与所述写控制线驱动单元 37的写控制操作同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
［測位部の動作制御例］
定位单元的操作的控制示例 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Dは構成の同期を示している。
图 5D图示了配置同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
027 偏波同期制御装置
027： 偏振同步控制装置 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】不透過度の説明図である。
图 5是不透明度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPアドレスを設定する為には、通常、静的アドレス設定と動的アドレス設定の2種類の方法が考えられる。
为了设定 IP地址，通常考虑静态的地址设定和动态的地址设定这两种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）無線通信システムの動作
(4)无线通信系统的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、モードBの説明図である。
图 25图示出了模式 B的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、モードDの説明図である。
图 26图示出了模式 D的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、NAS10の動作を説明する。
接着，说明 NAS 20的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作モード制御部61は、連携装置50における動作モードの遷移を制御する制御部である。
动作模式控制部 61是对协作装置 50上的动作模式之转变进行控制的控制部。 - 中国語 特許翻訳例文集
（定着温度制御の概要）
(定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
窓側の席はありますか。
有窗边的位置吗？ - 中国語会話例文集
彼は高校の同級生だ。
他是我的高中同学。 - 中国語会話例文集
中国全土に支部を設置します。
在全中国设立支部。 - 中国語会話例文集
親と同居の可能性
和父母同居的可能性 - 中国語会話例文集
制度等の詳細を提案する
对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集
セカンドの悲しみがわかるか？
懂得第二的悲哀吗？ - 中国語会話例文集
紫外線から子供を守ろう。
保护孩子免受紫外线照射吧。 - 中国語会話例文集
訂正して再度送信します。
修正后再次发送。 - 中国語会話例文集
化学における独創性
化学方面的独创性 - 中国語会話例文集
面接指導に係る申出書
关于面试指导的申请书 - 中国語会話例文集
確かな開発力と独創性
切实的开发力和独创性 - 中国語会話例文集
子供が店前で駄々をこねている。
小孩子在店门前撒娇。 - 中国語会話例文集
新しい施設を稼働した。
运转了新的设施。 - 中国語会話例文集
新たな労働政策の構築
新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集
制度に準拠した規則
以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集
制度の基本的な考え方
制度的基本想法 - 中国語会話例文集
まだ喉が痛く、咳がでます。
我喉咙还是痛，还是咳嗽。 - 中国語会話例文集
ドクターコースの学生
博士课程的学生 - 中国語会話例文集
セカンドキャリア・プラン
第二次职业规划 - 中国語会話例文集
喉が乾燥するのを防ぐ。
防止喉咙干燥。 - 中国語会話例文集
彼女は同性愛者だった。
她曾是同性恋。 - 中国語会話例文集
カードの不正利用を防止します。
防止卡的不正当使用。 - 中国語会話例文集
ビザの申請に手間取っている。
我在努力申请签证。 - 中国語会話例文集
この3回戦はコールド負けした。
在第三场的比赛中惨败了。 - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反光镜。 - 中国語会話例文集
図面通りに制作する。
照图纸的样子制作。 - 中国語会話例文集
1世帯あたりの水道料金
每户的水费 - 中国語会話例文集
あちらに自動精算機があります。
那边有自动售票机。 - 中国語会話例文集
大衆の道徳の矯正者
纠正群众道德的人。 - 中国語会話例文集
彼はさらにもう一度挑戦した。
他再挑战了一次。 - 中国語会話例文集
カードの再発行を申請した。
我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集
彼の成功にたいへん驚いた。
我对他的成功非常惊叹。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
