「せの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その上皆様方を煩わせて，誠に痛み入ります！

劳动您跑一趟。ご面倒ですがちょっとご足労願えないでしょうか．还劳动大家伙儿，这可真不敢当！ - 白水社 中国語辞典

厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい．

别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。 - 白水社 中国語辞典

今年1月から8月までを累計すると，年間計画の70パーセントを達成した．

今年一月至八月累计，年计划已完成％。 - 白水社 中国語辞典

全国体育大会の開幕以来，各競技場で続け様に番狂わせが飛び出した．

全运会开幕以来，各个赛场连爆冷门。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典

人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！

连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！ - 白水社 中国語辞典

我々にはまだ幾ら積立金があるのか，君は皆に内情を知らせてくれ！

咱们还有多少储备金，你给大家亮亮底吧！ - 白水社 中国語辞典

文学芸術活動家は，これまでずっと党の政策を正確に理解してきた．

文艺工作者，从来对党的政策有正确的了解。 - 白水社 中国語辞典

父は臨終の際にも志を立て有用な人材になるよう私に言ってきかせた．

父亲临终还在嘱咐我要立志成才。 - 白水社 中国語辞典

（公費で出国する留学生・研修生に与えられる待遇の一つ）有給休職．

留职留薪((成語)) - 白水社 中国語辞典

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．

六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典

富裕は必ず人をして道徳が失われるようにさせるといったい誰が言うのか？

谁说富裕一定就会使人道德沦丧？ - 白水社 中国語辞典

それぞれの生産部門は政策を実行に移し，計画を具体化すべきである．

各生产部门要落实政策，落实计划。 - 白水社 中国語辞典

今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した．

今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。 - 白水社 中国語辞典

大慶油田建設の成功によりわが国は「貧油」国というレッテルを返上した．

大庆油田的胜利建成使我国甩掉了“贫油”的帽子。 - 白水社 中国語辞典

苦しい悪夢のごとき日に，魯迅先生は私に勇気と力を与えてくださった．

在苦难的梦魇一样的日子里，鲁迅先生给我以勇气和力量。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上で難しいことにぶつかったからといって，気を腐らせてはいけない！

工作中遇到了困难，可不能闹情绪啊！ - 白水社 中国語辞典

皆は互いに顔を見合わせて，どのように返事したらいいかわからなかった．

大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。 - 白水社 中国語辞典

彼の声はますます小さくなり，最後にはただ口元をもぐもぐさせるだけであった．

他的声音越来越小，最后只是嘴角嗫嚅着。 - 白水社 中国語辞典

いかなる成果もすべて働く人々の血と汗が凝集した結果である．

任何成就都是劳动人民的血汗凝结起来的。 - 白水社 中国語辞典

病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた．

医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。 - 白水社 中国語辞典

指示を書いたメモを関係主管部門に渡し，林なにがしかの養女を出国させた．

写批条给有关主管部门，让林某的养女出境。 - 白水社 中国語辞典

思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである．

不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞くと，彼は気持ちが落ち着かなくて，どうしてよいかわからなかった．

听到这个消息，他心里七上八下的，不知怎么办才好。 - 白水社 中国語辞典

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ．

你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らを啓発して自分の頭で問題を考えさせるようにしなければならない．

我们应该启发他们独立思考问题。 - 白水社 中国語辞典

彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み，そのクラスメートを救助しようとした．

他猛然纵身跳下河去，企图把那个同学救出来。 - 白水社 中国語辞典

彼はガラス窓を押し開け，夜風に当たって自分の頭を少しはっきりさせるようにした．

他推开玻璃窗，让夜风清醒清醒他的脑袋。 - 白水社 中国語辞典

（晴れた日に出かけようとせず，ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→）時流に疎いとつまらぬめに遭う．

晴天不肯走，直待雨淋头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．

你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話をする．

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

子供がしきりに小鼻をひくひくさせているが，恐らく引きつけを起こすのだろう．

孩子直扇鼻翅儿，怕是要抽风。 - 白水社 中国語辞典

片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種．

山东快书 - 白水社 中国語辞典

大自然は我々に土地を与え，人類にその上で耕作し収穫させる．

大自然赏赐给我们土地，让人类在上面耕耘，收获。 - 白水社 中国語辞典

この事は今後ともあなたにご迷惑を（かけざるを得ません→）必ずかけることになります．

这事少不得还要麻烦您。 - 白水社 中国語辞典

私があなたに来てもらったのは，あなたにいい知らせを伝えようと思ったからなんです．

我请你来，是想告诉你一件好消息。 - 白水社 中国語辞典

生産過程にはそれに相応する一連の生産管理方式がある．

在生产过程中有一系列的与之相适应的生产管理方式。 - 白水社 中国語辞典

おおよそ何か行政的サービスをする行政部門はすべて費用の徴収を求める．

大凡管点事儿的各级行政部门都要收费。 - 白水社 中国語辞典

我々は散り散りになった若干の人々をとうとうひとところに寄せ集めた．

我们终于收集到一些走散了的人。 - 白水社 中国語辞典

先人の闘争経験は，若い世代にとっては計り知れないほど役に立つ．

老前辈的斗争经验，年轻一代受用不尽。 - 白水社 中国語辞典

共産主義青年団委員会は彼に模範青年団員の称号を授ける．

团委授予他模范共青团员称号。 - 白水社 中国語辞典

こんな寒い日に，ひとえの中国服を身に着けて外でやせ我慢して薄着をしている．

这么冷的天儿，还穿一件单褂儿在外面耍单儿。 - 白水社 中国語辞典

戦闘が終わった後，我々は占領したばかりの小さい町で宿営した．

战斗结束后，我们就在刚占领的小镇上宿营。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子粛清運動（1955年から56年にかけてプロレタリア階級の独裁を固めるために採られた政策）．

肃反运动 - 白水社 中国語辞典

電報にてオファーの要求をいただきましたが，ご用命に応じることができません．

来电索盘，不克应命。 - 白水社 中国語辞典

宗廟の祭りで1人が歌うと3人がそれに合わせて歌う，（比喩的に）詩文を読んで何度も感嘆する．

一唱三叹((成語)) - 白水社 中国語辞典

操作規程に基づいて運転すべきであって，やみくもに走らせるのはいけない．

要按操作规程开车，不可唐突行驶。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでこんなごちそうをいただいたことはありません，今日は全くあなたのお陰です．

我从来没有享过这样的口福，今天我可跟着您叨光。 - 白水社 中国語辞典

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話する．

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

今晩会議を開いてこのことを決めるから，君は知らせを待っていなさい．

今天晚上开会就决定这件事，你等着听信吧。 - 白水社 中国語辞典