| 意味 | 例文 |
「せふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34459件
【図5】不透過度の説明図である。
图 5是不透明度的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
［冗長符号化部の構成例］
[冗余编码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［冗長復号部の構成例］
[冗余解码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS308において、回復用FEC符号化部322は、生成された回復用FECブロックについてFEC符号化を行い、冗長データを生成する。
在步骤 S308，复原用 FEC编码单元 322对所生成的复原用 FEC块执行 FEC编码，并且生成冗余数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、コントローラはフレーム（スーパーフレームの一部を構成し得る）を構成する複数のサブフレームを生成する。
通常该控制器生成构成帧的多个子帧，所述帧可以构成超帧的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】閾値補正のフローチャート。
图 18是表示阈值校正的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記２つを修正願います。
拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集
皮膚に対する紫外線の影響
紫外线对皮肤的影响 - 中国語会話例文集
政府の狗と言って悪かった。
说成政府的狗，对不起。 - 中国語会話例文集
みんなは制服を着ています。
大家都穿着制服。 - 中国語会話例文集
二つの老いへの挑戦
对两种“老化”的挑战 - 中国語会話例文集
ソフトウェア会社への説明
向软件公司的说明 - 中国語会話例文集
私の説明が不十分でした。
我的说明不够充分。 - 中国語会話例文集
製品へ費用を配賦する。
分配用于产品的费用。 - 中国語会話例文集
これは世界に二つしかない。
这个在世上只有两个。 - 中国語会話例文集
それは不適切じゃないですか？
那个不合适吧？ - 中国語会話例文集
喉が乾燥するのを防ぐ。
防止喉咙干燥。 - 中国語会話例文集
リフレレーション政策
通货再膨胀政策 - 中国語会話例文集
大量の不良品が発生する。
产生大量的瑕疵品。 - 中国語会話例文集
福祉施設ってどんなところ？
福利机构是指什么样的地方。 - 中国語会話例文集
カードの不正利用を防止します。
防止卡的不正当使用。 - 中国語会話例文集
それで汗を拭き取ります。
我用那个擦汗。 - 中国語会話例文集
面接がとても不安です。
我特别担心面试。 - 中国語会話例文集
性格の不一致に気付く。
注意到性格的不同。 - 中国語会話例文集
その節はお世話になりました。
那时受您照顾了。 - 中国語会話例文集
私の推測は不正解だった。
我的推测是错的。 - 中国語会話例文集
お風呂の栓を抜かないでおく。
不要拔掉浴缸的栓子。 - 中国語会話例文集
裕福な生活を続ける。
继续富足的生活。 - 中国語会話例文集
それは不適切なサンプリングだ。
那个是不适当的采样。 - 中国語会話例文集
政治・経済は不得意です。
我不擅长政治和经济。 - 中国語会話例文集
祖父の大切な物を壊した。
我弄坏了祖父重要的东西。 - 中国語会話例文集
不良債権の直接償却
不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集
ジェンダーフリーの政策
男女平等政策 - 中国語会話例文集
政治の腐敗が後を絶たない。
不断出现政治腐败。 - 中国語会話例文集
彼らは服のセンスが同じ。
他们对衣服的品味一样。 - 中国語会話例文集
その製品は不良が多い。
那个产品有很多瑕疵。 - 中国語会話例文集
深く反省いたしております。
我在进行深刻的反省。 - 中国語会話例文集
菌の繁殖を防ぐため
为了防止细菌的繁殖。 - 中国語会話例文集
これは悪質な複製です。
这是恶劣的抄袭。 - 中国語会話例文集
汚職と賄賂、不正報酬
贪污、贿赂和不正当财源 - 中国語会話例文集
シフト制で働いています。
我按照轮班制工作。 - 中国語会話例文集
政府と共に仕事をする。
我会和政府一起工作。 - 中国語会話例文集
私の説明は不十分でした。
我的解释不充分。 - 中国語会話例文集
成分の証明書は含まれない。
不包含成分证书。 - 中国語会話例文集
それは遺体整復師の仕事だ。
那是尸体防腐者的工作。 - 中国語会話例文集
プロセスパフォーマンスの測定
程序性能的测定 - 中国語会話例文集
正確な数値しか含みまない。
只包含正确的数值。 - 中国語会話例文集
ここでは先月雨が多く降った。
上个月这里总下雨。 - 中国語会話例文集
精油の防腐剤としての役割
精油作为防腐剂的作用 - 中国語会話例文集
誰が政府を懲らしめるのですか？
谁来惩罚政府呢？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
