「せり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

せりふを覚える．

背台词 - 白水社 中国語辞典

京劇のせりふを言う．

道京白 - 白水社 中国語辞典

せりふのおさらいをする．

温台词 - 白水社 中国語辞典

競り勝ち

竞争获胜 - 中国語会話例文集

為替リスク．

外汇风险 - 白水社 中国語辞典

登場して一くだりせりふを言う．

上场念了一段白。 - 白水社 中国語辞典

心配りが至れり尽くせりである．

关怀备至 - 白水社 中国語辞典

あせりと不安の中で過ごす．

在焦急和不安当中度过。 - 白水社 中国語辞典

至れり尽くせりの思いやり．

无微不至的关怀 - 白水社 中国語辞典

素敵なセリフ

精彩的台词。 - 中国語会話例文集

セリのあえもの．

炝芹菜 - 白水社 中国語辞典

組み合わせ理論．

组合理论 - 白水社 中国語辞典

このあたりの土地は1か所せり上がっている．

这片地高起一块来。 - 白水社 中国語辞典

形が馬蹄銀に似た端のせり上がった竹かご．

元宝篮((方言)) - 白水社 中国語辞典

病人は至れり尽くせりの看病をしてもらった．

病人得到无微不至的照护。 - 白水社 中国語辞典

セリフつきフォントを使う

使用衬线字体 - 中国語会話例文集

そのセリフには聞き飽きた。

那个台词听腻了。 - 中国語会話例文集

為替リスクを考えて。

请考虑汇率的风险。 - 中国語会話例文集

中国パセリのみじん切り．

香菜末儿 - 白水社 中国語辞典

なぜパソコンが動かなくなったのかわからなくて本当にあせりました。

不知道为什么电脑不运作了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。

因为演员说错了台词，观众们都笑了。 - 中国語会話例文集

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。

女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。 - 中国語会話例文集

大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている．

一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。 - 白水社 中国語辞典

立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある．

武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。 - 白水社 中国語辞典

片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種．

山东快书 - 白水社 中国語辞典

小芹の母親が彼女に何度か尋ねたが，小芹はただ黙っているばかりだ．

小芹妈问了她几遍，小芹只是不吭声。 - 白水社 中国語辞典

アップセリングで売り上げ拡大に成功した。

通过促销扩大销售是成功的。 - 中国語会話例文集

今日は基本的なセリフについて覚えることができた。

今天能记住基本的台词了。 - 中国語会話例文集

そのセリフ、何処かで聞いたことがあるなぁ。

那句台词，好像在哪里听过。 - 中国語会話例文集

セリンは美肌に効果があると期待されている。

丝氨酸被期待着有美肤的功效。 - 中国語会話例文集

ニトログリセリンを医学用に用いる

硝酸甘油被用于医疗 - 中国語会話例文集

その台詞は我々には素晴らしく聞こえる。

我们听上去那个台词精彩绝伦。 - 中国語会話例文集

このカフェはすばらしいパティセリーを出す。

这家咖啡厅出售很好吃的法式糕点。 - 中国語会話例文集

近所におしゃれなパティセリーの店がオープンした。

附近开了一家很漂亮的法式糕点店。 - 中国語会話例文集

セリュライトを減らすには運動が有効だ。

运动对减脂很有效果。 - 中国語会話例文集

このロゴマークではIの字のセリフは削ってください。

请把这个商标上的I的衬线去掉。 - 中国語会話例文集

セリの間に写真を撮ってもいいの？

拍卖期间可以拍照吗？ - 中国語会話例文集

『紅楼夢』は清代の作家曹雪芹の傑作である．

《红楼梦》是清代作家曹雪芹的杰作。 - 白水社 中国語辞典

最も一般的なオークション方式はイギリス式、つまり競り上げ式競売である。

最普遍的拍卖方式是英式也就是公开增价式竞卖。 - 中国語会話例文集

クロスセリングの概念は多様なビジネスシーンで見ることができる。

交叉销售的概念在各式各样的商业情景中都能见到。 - 中国語会話例文集

焦りと恐怖が一つに織り交ざって，彼を食事すら喉を通らないようにさせている．

焦急和恐吓交织在一起，使得他饭也吃不下。 - 白水社 中国語辞典

彼女はやっと次第に秘密がわかり，あの連中がやって来たのは小芹のためであったのを知った．

她才慢慢看出门道来，才知道人家来了为的是小芹。 - 白水社 中国語辞典

（競り売りで取引が成立する→）互いに妥協して取引を成立させる，結託が成立する．

拍板成交((成語)) - 白水社 中国語辞典

中日両チームは激しく競り合い，スコアは抜きつ抜かれつの接戦であった．

中日两队打得紧张，比分咬得很紧。 - 白水社 中国語辞典

有効な組み合わせリストが生成されると、組み合わせは、結果のパラメータセットに分割される。

一旦生成了有效组合列表，则组合被划分成结果的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスセリングは対個人販売ほど柔軟ではないが、ターゲット市場が大きい場合、費用が少なくすむ可能性がある。

大批量销售对个体销售虽不灵活，但是在目标市场很大的情况下会有节约费用的可能性。 - 中国語会話例文集

仕事のほかに、心理カウンセリングの一般向けの講習会やマーケティングのセミナーなどに通っています。

除了工作之外，还参加着向一般人公开的心理咨询讲座和市场营销的研讨会。 - 中国語会話例文集

大きいものは重さ400kg以上、体長約3mになります。数年前、1億5,000万円で競り落とされたマグロがありました。

大的金枪鱼重量在400公斤以上，身长大约3米。几年前，有过以1亿5000万日元被拍下的金枪鱼。 - 中国語会話例文集

（競り売りで取引成立の合図として木片でテーブルをたたき，演奏の前にキーを定める→）責任者が確定した結論を下す．

拍板定音((成語)) - 白水社 中国語辞典

（3）更に、フレーム生成機能にて該当する転送先ONUに設定したPort−IDを含むGEMヘッダを生成し、（4）当該GEMヘッダを受信パケットに付与して、イーサネットパケットをGEMフレームとしてカプセリングする。

(3)进而，通过帧生成功能生成包括对相应的转发目的地 ONU设定的 Port-ID的 GEM头； (4)将该 GEM头赋予给接收包，将以太网包封装为 GEM帧。 - 中国語 特許翻訳例文集