| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
セリ
世利
世利
読み方せり
中国語訳贪吃的，贪婪的，贪食的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳不知足的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
世利の概念の説明
| 日本語での説明 | 貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま |
| 中国語での説明 | 贪婪的,贪吃的,不知足的,贪食的 非常贪婪的的样子 |
| 英語での説明 | greedy the characteristic of being very greedy |
世利
世理
世理
世理
読み方せり
世理の概念の説明
| 日本語での説明 | 理性[リセイ] 論理的に物事を判断する頭のはたらき |
| 中国語での説明 | 理性 理性地判断事物的思维活动 |
| 英語での説明 | reason the mental exercise of thinking about something logically |
競り
読み方せり
競りの概念の説明
| 日本語での説明 | 競り売り[セリウリ] 何人かの買い手に競争で値段をつけさせ,最も高値をつけた人に品物を売る販売法 |
| 中国語での説明 | 拍卖 让几个买家竞争标价,把物品卖给标价最高的人的销售方法 |
| 英語での説明 | auction the sale of goods to the buyer who offers the highest price, called auction |
競り
読み方せり
競りの概念の説明
| 日本語での説明 | 争い[アラソイ] 勝ち負けを争う行為 |
| 中国語での説明 | 争论 争夺胜负的行为 |
| 英語での説明 | rivalry the act of competing in order to win |
競り
競り
読み方せり
中国語訳拍卖市场
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
競りの概念の説明
| 日本語での説明 | 競り市[セリイチ] 競売をする市場 |
| 中国語での説明 | 拍卖市场 进行拍卖的市场 |
| 英語での説明 | bidding block a market in which goods are sold to the highest bidder |
競
読み方くらべ，せり，きおい，くら
競の概念の説明
| 日本語での説明 | 競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと |
| 中国語での説明 | 竞争,竞赛 指为了某一目的而相互竞争 |
| 竞争 为了某种目的而竞争 | |
| 竞争 为了某个目的互相竞争 | |
| 英語での説明 | compete to compete each other for a goal |
競
競
読み方せり
中国語訳拍卖市场
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
競の概念の説明
| 日本語での説明 | 競り市[セリイチ] 競売をする市場 |
| 中国語での説明 | 拍卖市场 进行拍卖的市场 |
| 英語での説明 | bidding block a market in which goods are sold to the highest bidder |
競
読み方せり
競の概念の説明
| 日本語での説明 | 競り売り[セリウリ] 何人かの買い手に競争で値段をつけさせ,最も高値をつけた人に品物を売る販売法 |
| 中国語での説明 | 拍卖 让几个买家竞争标价,把物品卖给标价最高的人的销售方法 |
| 英語での説明 | auction the sale of goods to the buyer who offers the highest price, called auction |
糶
読み方せり
糶の概念の説明
| 日本語での説明 | 競り売り[セリウリ] 何人かの買い手に競争で値段をつけさせ,最も高値をつけた人に品物を売る販売法 |
| 中国語での説明 | 竞买 在几个买主的竞价中使价格上升,把物品卖给报价最高的人的销售方法 |
| 英語での説明 | auction the sale of goods to the buyer who offers the highest price, called auction |
糶
糶
読み方せり
中国語訳拍卖市场
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
糶の概念の説明
| 日本語での説明 | 競り市[セリイチ] 競売をする市場 |
| 中国語での説明 | 拍卖市场 进行拍卖的市场 |
| 英語での説明 | bidding block a market in which goods are sold to the highest bidder |
芹
芹
迫り
読み方せり
中国語訳接近，靠近，逼近
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
迫りの概念の説明
| 日本語での説明 | 近づく[チカヅ・ク] 近づく |
| 中国語での説明 | 接近,靠近,逼近 接近,靠近,逼近 |
| 英語での説明 | approach to get closer |
迫り
読み方せり
中国語訳舞台升降台
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
迫りの概念の説明
| 日本語での説明 | 迫り上げ[セリアゲ] 役者を奈落から舞台の上へ押し上げて出す装置 |
| 中国語での説明 | 舞台升降台 将演员从舞台地下室推上到舞台上的装置 |
| 英語での説明 | lift a piece of equipment used in a theatre for raising actors to the stage |
迫
読み方せり
中国語訳接近，靠近，逼近
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
迫の概念の説明
| 日本語での説明 | 近づく[チカヅ・ク] 近づく |
| 中国語での説明 | 接近,靠近,逼近 接近,靠近,逼近 |
| 英語での説明 | approach to get closer |
迫
読み方せり
中国語訳舞台升降台
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
迫の概念の説明
| 日本語での説明 | 迫り上げ[セリアゲ] 役者を奈落から舞台の上へ押し上げて出す装置 |
| 中国語での説明 | 舞台升降台 将演员从舞台地下室推上到舞台上的装置 |
| 英語での説明 | lift a piece of equipment used in a theatre for raising actors to the stage |
日中中日専門用語辞典 |
|
「せり」を含む例文一覧
該当件数 : 57件
せりふを覚える．
背台词
- 白水社 中国語辞典
京劇のせりふを言う．
道京白 - 白水社 中国語辞典
せりふのおさらいをする．
温台词 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| せりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
