かごの中国語訳

白水社 中国語辞典

かご

中国語訳舆
ピンインyú

中国語訳篝
ピンインgōu

中国語訳轿子
ピンインjiàozi

中国語訳箕斗
ピンインjīdǒu
解説（鉱石などを運搬する）かご

中国語訳簏
ピンインlù
解説（薄く割った竹を編んで作った比較的小さくて深い）かご

中国語訳牢笼
ピンインláolóng
解説（鳥獣を入れる）かご

中国語訳筐
ピンインkuāng
解説（竹・柳の枝などで編んだ）かご

中国語訳驮轿
ピンインtuójiào
解説（ラバ・馬が2頭で担う）かご

中国語訳篮
ピンインlán
解説（容器の）かご

中国語訳轿
ピンインjiào
解説（人を乗せて通常2人で担ぐ昔の交通手段）かご

中国語訳笼
ピンインlóng
解説（竹・木・枝・針金などで作った鳥・虫の飼育用の）かご

中国語訳笼子
ピンインlóngzi
解説（虫・鳥・動物などを飼うために竹・木・枝・針金などで作った）かご

EDR日中対訳辞書

歌語

読み方かご

中国語訳和歌用语
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

歌語の概念の説明

日本語での説明

歌語[カゴ] 和歌に用いられることば

---

篭

読み方かご

中国語訳筐，篮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳笼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

篭の概念の説明

日本語での説明	篭[カゴ] 線状の材料を用いて編んだ入れ物
英語での説明	basket a container made from woven wire or bamboo

---

華語

読み方かご

中国語訳汉语
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

華語の概念の説明

日本語での説明	中国語[チュウゴクゴ] 中国語という言語
中国語での説明	汉语 汉语
英語での説明	Chinese a language named Chinese

---

訛語

読み方かご

中国語訳方言
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

訛語の概念の説明

日本語での説明	方言[ホウゲン] その地方特有のことばや発音
中国語での説明	方言,地方音 方言,地方音
英語での説明	dialect a word, expression, or way of pronunciation peculiar to a certain region or district

---

過誤

読み方かご

中国語訳过错，错误，过失
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳失误
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

過誤の概念の説明

日本語での説明	過失[カシツ] 物事の段取りや手順を思いがけず間違えること
中国語での説明	错误;过失 没料想到事物的安排或顺序而搞错了
英語での説明	blunder an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness

---

駕篭

読み方かご

中国語訳轿
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

駕篭の概念の説明

日本語での説明	駕篭[カゴ] 人の乗る部分を棒の中央につるし,前後から担いて運ぶもの
英語での説明	litter an enclosed litter with a seat, carried on the shoulders of men, called a palanquin

日中中日専門用語辞典

かご

読み方 かご
中国語訳 篮、筐

---

篭

読み方 かご
中国語訳 篮、筐