轿子の日本語訳

白水社 中国語辞典

轿子

ピンインjiào・zi

名詞 〔‘项’＋〕輿，かご．

用例

• 我没坐过轿子。＝私は輿に乗ったことがない．
• 抬轿子＝かごを担ぐ．

EDR日中対訳辞書

轿子

名詞

日本語訳輿
対訳の関係部分同義関係

轿子の概念の説明

日本語での説明	輿[コシ] 輿という,人を運ぶ昔ののりもの
英語での説明	sedan chair an ancient wheelless vehicle called a palanquin

---

轿子

名詞

日本語訳輿
対訳の関係完全同義関係

轿子の概念の説明

日本語での説明

輿[ヨ] 輿という,中国の乗り物

---

轿子

名詞

日本語訳駕
対訳の関係完全同義関係

轿子の概念の説明

日本語での説明

駕[ガ] 駕篭という乗り物

---

轿子

名詞

日本語訳宿駕篭
対訳の関係部分同義関係

轿子の概念の説明

日本語での説明

宿駕篭[シュクカゴ] 昔,旅人を乗せて宿場間を行き来した駕篭

---

轿子

名詞

日本語訳肩輿，上げ輿，上輿
対訳の関係完全同義関係

轿子の概念の説明

日本語での説明	上げ輿[アゲゴシ] 上げ輿という乗り物
中国語での説明	轿子 一种叫轿子的交通工具

---

轿子

名詞

日本語訳腰輿
対訳の関係完全同義関係

轿子の概念の説明

日本語での説明

腰輿[ヨウヨ] 腰輿という乗り物