しんけんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

真剣

読み方しんけん

中国語訳认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

真剣の概念の説明

日本語での説明	真剣さ[シンケンサ] 本気であること
中国語での説明	认真 认真的状态
英語での説明	seriousness the condition of being serious

---

真剣

読み方しんけん

中国語訳真刀真剑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

真剣の概念の説明

日本語での説明

真剣[シンケン] 本物の刀剣

---

真剣

読み方しんけん

中国語訳认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

真剣の概念の説明

日本語での説明	真剣だ[シンケン・ダ] 本気なさま
中国語での説明	认真的 认真貌

---

神剣

読み方しんけん

中国語訳神授的剑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神剣の概念の説明

日本語での説明

神剣[シンケン] 神から授けられたという剣

---

神剣

読み方しんけん

中国語訳神剑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳供神的剑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神剣の概念の説明

日本語での説明

神剣[シンケン] 神前に供える剣

---

神剣

読み方しんけん

中国語訳草薙剑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神剣の概念の説明

日本語での説明

神剣[シンケン] 草薙の剣という,三種の神器の中の一種

---

神権

読み方しんけん

中国語訳神权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳神授的权利
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神権の概念の説明

日本語での説明

神権[シンケン] 神から授けられたとする権力

---

神権

読み方しんけん

中国語訳神权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神権の概念の説明

日本語での説明	神権[シンケン] 神が備えている権威
英語での説明	theocracy the authority which God has

---

親権

読み方しんけん

中国語訳亲权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親権の概念の説明

日本語での説明

親権[シンケン] 未成年の子に対する親の権利と義務

---

親眷

読み方しんけん

中国語訳亲戚，亲属，亲眷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親眷の概念の説明

日本語での説明	親族[シンゾク] 親族という間柄
中国語での説明	亲属 一种为亲属的关系
英語での説明	kinship a personal relationship of being someone's relative

---

親眷

読み方しんけん

中国語訳亲眷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親眷の概念の説明

日本語での説明	身内[ミウチ] 家族や親しい親類
中国語での説明	家人,亲属 家人及亲近的亲属
英語での説明	family a family or close relatives

日中中日専門用語辞典

親権

読み方 しんけん
中国語訳 亲权